แปลเพลงสุดฮิต ! ไม่รู้จักไม่ได้แล้ว ! เพลง Balance ton quoi | Apprenons en chantant ep. 2

[@KamonchanokMGift]

เพลงโปรดเลยค่ะ ความหมายก็ดีมาก เราควรมีเพลงป็อบแบบนี้มาใช้ในการรณรงค์ออกมาเยอะๆ ทำให้ทุกคนร้องตามได้เราทึ้งมากตอนได้ยินผู้ชายร้องเพลงนี้ มันดีมากๆเลยค่ะ แสดงว่าเขาก็น่าจะสนับสนุนและเข้าใจจุดประสงค์ของ #metoo แต่รึไม่ก็อาจเป็นเพราะว่าเพลงมันเพราะติดหูดูน่ารักๆ

[@ohlalakabtangmo]

Je suis d'accord avec vous 👍

[@1._.chaloem]

จริงครับ

[@MadameTeeVisa]

ได้ความรู้เรื่องสำนวน และคำศัพท์ใหม่ ๆ มาดเลยค่ะ .. ขอบคุณนะคะ

[@ohlalakabtangmo]

Merci beaucoup ❤️❤️❤️

[@waikoriko1441]

พี่โมครับ ขอเพลง djadja หน่อยครับเห็นช่วงนี้ดังมากเเต่ผมไม่ค่อยเข้าใจความหมายครับ

[@glittermercury3234]

ขอบคุณน๋าาาาา อยากให้พี่โมช่วยแปลเพลง Mon amour mon ami ของ Marie ด้วยน๋าาา

[@tatchat3220]

ดีจังค่ะ ได้รู้ความหมายเพลง อยากรู้ความหมายเพลง A mon âge ที่ Lou เป็นคนร้องอ่ะค่ะ 👏👏👏

[@myf_love5530]

ขออนุญาติสอบถามนะครับพี่โม ผมสงสัยประโยคหนึ่งในเพลงครับ มันไม่ใช่ประโยคเนื้อร้องเเต่มันเป็นประโยค ช่วงที่ Angèle นั่งถามตอบกับคนในชั้นเรียน anti-sexism เเล้วมันมีประโยคที่ว่า Vous la laissez dormir ตัว la ปกติมันอยู่หน้า N. ใช่มั้ยครับเเต่ทำไมประโยคนี้มันถึงอยู่หน้า laissez ที่เเปลว่า "ปล่อย " อะครับ (พึ่งเริ่มเรียนนะครับเลยยังสับสนอยู่) ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้านะครับ

[@ohlalakabtangmo]

Bonjour ค่าา la ทำหน้าที่ได้หลายอย่างเลยค่ะ ในกรณีที่อยู่หน้าคำนาม ก็จะทำหน้าที่เป็น "คำนำหน้าคำนาม" ค่ะ แต่ในประโยค Vous la laissez. จะไม่ใช่คำนำหน้าคำนามค่ะ แต่ว่าเป็นสรรพนามแทนที่กรรมตรงค่ะ พี่พอมีอธิบายไปบ้างในวีดีโอนี้ค่ะ kzbin.info/www/bejne/oqKyg2doe8yDmNU อันนี้ก็จะรวม le/la/l'/les เลยค่ะ :)

[@myf_love5530]

@@ohlalakabtangmo ขอบคุณมากๆเลยครับ

[@ohlalakabtangmo]

Avec plaisir 😊

[@ตาหวัดชวนชิม]

เเปลเพลงนี้ด้วยค่ะ miraculous france ver หน่อยค่ะ เพราะหนูอยากรู้มานานเเล้วว่าเเปลว่าอะไร

[@1._.chaloem]

แปลเพลงฝรั่งเศลอรีกคร่าบบบบบติดตามครับ

[@哲陈明]

เสียงเบาจังครับ คลิปนี้

[@ohlalakabtangmo]

เดี๋ยวโมปรับปรุงให้คลิปถัดๆไปนะคะ ขอบคุณมากค่า

[@ZenSoul-mh9lh]

เสียงเบามาก

[@ohlalakabtangmo]

โมจะปรับปรุงให้ในคลิปถัดๆไปนะคะ ขอบคุณมากค่า

[@KRU_IAM]

ไปเห็นคำอธิบายใน เพจนึง ดีมากเลยค่ะ ครูโมลองดูนะคะ greatsong.net/paroles-balance-ton-quoi-angele

[@ohlalakabtangmo]

Merci beaucoup 😊