Ojczyzno Ma - (My Fatherland)

[@antonipiechocki1269]

Gdyby ktoś prosił o tłumaczenie: Homeland of mine Bathed in blood so many times Oh such large Your wound is today For such a long time You have been enduring this agony So many times you craved freedom So many times You were choked by a hangman But it was always a foreigner who did that And today, a brother is killing a brother White eagle impeded once again Bloodied chain hunging from his claws But it shall be broken soon For the bell of freedom has rang Homeland of mine Bathed in blood so many times Oh such large Your wound is today For such a long time You have been suffering Oh Queen of Polish Crown Grant us freedom, peace and love So that nation, sorely victimized Can stay faithfully by your side Oh Mother of mine You are the Queen of Polish nation You are a freedom during time of slavery And a hope when it's lacking in our hearts A new pain flashed through hearts of Poles Shepherd-priest shed his blood For you to live in a free fatherland Without suffering, pain and bars Homeland of mine Bathed in blood so many times Oh such large Your wound is today For such a long time You have been suffering

[@radoslaw2102]

Świetny pomysł. Pozdrawiam!

[@diliniiwedalehu6840]

Według mnie bardziej pasowało by fatherland niż homeland

[@nancyjanzen5676]

Thank you for the translation. I was never taught the language.

[@antonipiechocki1269]

@@nancyjanzen5676 Trifle. Best wishes.

[@Trad.]

Użyłbym "thy" zamiast "you", ponieważ jest to "tyś", a nie "ty" (oczywiście tylko w zdaniach takich jak "You are the Queen of the Polish nation"). Wciąż dziękuję za tłumaczenie!

[@isalum9308]

Precz z komuna...tyle ofiar... bohaterów...którzy byli oddani Polsce...🇵🇱❤️👍👍👍

[@grazynanejfeld9203]

Piękna pieśń. Księże Jerzy Popiełuszko módl się za nami. ❤

[@matin7630]

Cześć i chwała bohaterom. KS Jerzy módl się za nami ❤

[@diamentus3774]

Naprawdę Przepiękna pieśń, szczerze uważam że Ojczyzno Ma, Żeby Polska Była Polską i Ukochany Kraj są najlepszymi Polski Piosenkami Patriotycznymi

[@ryszardnowicki6841]

Piękna , patriotyczna pieśń... wzruszenie , łzy i nadzieja...

[@elzbietanowak4417]

Dziękuję ks Jerzy Popiełuszko dziękuję bardzo za wszystko ❤❤❤, 🙏🕊️😇🔥 proszę ratuj naszą🇵🇱✝️ Matkę-Ojczyznę

[@londonuk4936]

Bog Honor ,Ojczyzna ,amen !

[@tomaszostrowski6457]

Do. Ostatniej Sekundy. Życia Żeby. Nikt. Nie. Zdradził Swoich. Bliskich Ani. Ojczyzny AMEN

[@user-xp2jv2bx2n]

🙏Matko Boska Częstochowska - Królowo Polski🙏 proszę, weź w opiekę Polskę🇵🇱 i caly Jej naród.

[@yazovkomentuje]

Jako Polski protestant, uważam że kult marii oddala nas od boga, a nawet koronowanie matki jezusa to głupstwo.

[@Reytan-e8x]

@@yazovkomentuje Protestanci ZAWSZE byli i sa kolaborantami z wrogiem,i zdrajcami Polski. Z Niemcami,Sowietami,z Komuna,a teraz z Tuskiem. Nie mozna byc polskim protestantem,to to samo jak byc polskim Zydem,kompletna bzdura !

[@annapiek958]

Panie Boże ratuj Polskę!!! Maryjo Królowo Polski przymnóż wiary I wierności Bogu . ❤

[@Schlachthof5]

Panie Boże ratuj Polskę!

[@Bazylia7]

Jesteśmy wolni ...i nadal skłóceni..Jakie to smutne patrzeć gdy tyle partii ,i wielu zdrajców.Gdy skaczą sobie do gardeł i opluwają rzekomo w imię dobra narodu. I dla dobra narodu te skargi na Polski rząd i głosy o ukaranie? Ukarzą nie rząd ,ale wszystkich obywateli,cały naród za to płaci. Smutny to czas znowu....Błogosławiony ks.Jerzy ! Oręduj za naszą Ojczyzną.

[@jakiscossack8719]

tyle partii, a mordy dalej te same albo te same powiązania. Jak w tym kraju ma być normalnie, skoro zbrodniarze i skurwysyny z PRL'u dostawały wysokie stanowiska i emerytury. a w najgorszym przypadku pochówek z honorami na powiązkach. Te wszystkie ścierwa, które miały cokolwiek do czynienia ze starą władzą i systemem, powinny mieć zakaz życia publicznego i to samo rodzina.

[@zdrpkpdw9217]

Daj już spokój z tą polityką, Polacy kiedy trzeba stają ramię w ramię. Nie było takiego rządu od 39r o który warto było się kłócić.

[@zdrpkpdw9217]

To jest choroba Polskiego narodu, mieszanie do wszystkiego polityki, wywołana przez media głównego ścieku. Politycy każdej partii nie mają z Polską nic wspólnego, zostajemy tylko my Polski Naród.

[@Reytan-e8x]

@@zdrpkpdw9217 Jestes antypolska swinia,i kolaboranckim wyciruchem.

[@BożenaK-e8y]

Piękna pieśń i tego się trzymajmy

[@ewakucybala5652]

Ten kto daje kciuka w dół nie powinien wchodzić na ten kanał,

[@krzsztofzbojny-ni9zg]

❤radosna polska uśmiechnięta orzeł cały w koronie a flaga cała bialo-,czerwona ojczyzno ms

[@jimvolk9911]

poland and her people are strong and proud god bless

[@dziadekjacus284]

Może kiedyś tak było. Teraz jesteśmy stadem bezmyślnych baranów, z którymi kolejne pokolenia tych co przyszli razem z sowietami robią co chcą. Obudźmy w sobie wreszcie chęć do walki o niepodległość i suwerenność Polski dla siebie, naszych dzieci i wnuków. Przepędźmy tą korzenną hołotę raz na zawsze. Amen.

[@josephwarra5043]

We need more of these to be translated into English so that Americans can understand and appreciate the accomplishments and contributions of the nation and the people of Poland. In America, we learn very little about Poland and Lithuania and our major media outlets are very prejudiced against them so they only report falsely and negatively, we need more factual and unbiased information. Glory to the Polish nation and it's people and may God bless them!

[@tomek5513.]

Yes, you are absolutely right.

[@yrbodkanz7354]

Translation from tekstowo.pl good website with english translations of polish songs. Homeland of mine Bathed in blood so many times Oh such large Your wound is today For such a long time You have been enduring this agony So many times you craved freedom So many times You were choked by a hangman But it was always a foreigner who did that And today, a brother is killing a brother White eagle impeded once again Bloodied chain hunging from his claws But it shall be broken soon For the bell of freedom has rang Homeland of mine Bathed in blood so many times Oh such large Your wound is today For such a long time You have been suffering Oh Queen of Polish Crown Grant us freedom, peace and love So that nation, sorely victimized Can stay faithfully by your side Oh Mother of mine You are the Queen of Polish nation You are a freedom during time of slavery And a hope when it's lacking in our hearts A new pain flashed through hearts of Poles Shepherd-priest shed his blood For you to live in a free fatherland Without suffering, pain and bars Homeland of mine Bathed in blood so many times Oh such large Your wound is today For such a long time You have been suffering

[@Slawekmaniana]

m.kzbin.info/www/bejne/kJW7cqmpedaSq8U

[@Slawekmaniana]

Its cery beautiful song a out Fatherland

[@nancyjanzen5676]

Unfortunately my generation wasnt taught the language because if we picked up the accent people would look down on us.

[@_Michal_Michal_]

Nieslyszalem nigdy tej piesni , bardzo ladna👍

[@NonpolanMapping]

Fajny obrazek profilowy :)

[@A.Osn9278]

Fajny profil .także mi się podoba

[@CzeryGamer]

Polecam w wykonaniu Natalii Karpinskiej, naprawde super

[@_Michal_Michal_]

@@NonpolanMapping dzięki 👍

[@_Michal_Michal_]

@@A.Osn9278 dzięki 👍

[@stanisawswiderski8173]

Bardzo piękne wykonanie w odróżnieniu od wykonania Marka Grechuty .❤

[@adilsontribess8361]

Gloria a Polska!!!!

[@clarabendahan5185]

Thank you for what you share with us! Thanks to you I enrich my knowledge through Poland, a country that I consider my homeland of heart, thanks to the songs.

[@polisheagle4346]

Thank you for this! Are you polish?

[@clarabendahan5185]

I am French and I am passionate about Poland. I start talking a little bit and enrich my knowledge with a lot of things about Poland.

[@bojsko7657]

Glory to our French brothers! Vive la France!

[@polisheagle4346]

Maybe you saw this picture : pl.wikipedia.org/wiki/Plik:The_Maid_of_Orl%C3%A9ans.PNG She is french national hero on the picture by polish painter Jan Matejko.

[@adamkasztankiewicz8835]

@@clarabendahan5185 Come to warsaw on 11 of november! Celebrate 100 years of independence!

[@bogusawaboczula647]

PIĘKNA PIEŚŃ , często śpiewana w okresie wojny jaruzelskiej , stanu wojennego i DŁUGO POTEM jeszcze .

[@65julka]

Pamietam jak spiewano ja u grobu zamordowanego ksiedza Popieluszki. Helikoptery ZOMO lataly nad placem koscielnym, zeby zagluszac.

[@boguslawakujda3277]

Przepiękne a jakże prawdziwe dziękuję 💞💞💞

[@patrioticarchive]

Long live catholic poland!

[@ice8297]

@Konon król Dżungli powiem tak, nie ma słów na to jak mnie roześmiałeś tym istnie mądrą wypowiedzią XD KEKW

[@ice8297]

@Konon król Dżungli Ok żbiczq

[@slavkopolskiperun5358]

@@ice8297 Durnie już tak mają, śmieją się nawet i bez powodu lub z byle czego.

[@DianaKazimiera-]

Long live ✝️ Poland 🇵🇱

[@szczepanbedowski1390]

Pieśń bardz piękna pozdrawiam ze zmienionym zdj na yt na herb Błędowski

[@dracul3220]

Long live Poland 🇵🇱 ✠

[@biggeorgemulti]

Piękne.......

[@mariakozakiewicz2565]

spiewalismy ja czekajac na wiesci o losie ks Popieluszki pod kosciolem Sw Stanislawa Kostki.. potem w czasie demonstracji.. nad krzyzem ulozonych na Placu Zwyciestwa (Saski), w czasie pogrzebow zabitych w czasie stanu wojennego..

[@mariaturczanik8311]

❤❤❤

[@maga8259]

Tak , też pamiętam, a słowa jakże dziś aktualne😢

[@olasiaaisalo264]

POLSKO - OJCZYZNO MOJA.

[@zofiakijek1645]

😢😢😢 Żeby Polska byla Polską ❤❤❤

[@isabell5506]

Piękna...💓

[@sebastianczechowski2766]

Bardzo ładna pieśń!!!

[@margor6210]

Jako obywatel Holandii mówię z szacunkiem to jest najlepsza polska pieśni 💪

[@DianaKazimiera-]

Wyrazy szacunku 🇳🇱 . Wszystkiego dobrego z 🇵🇱 🇵🇱🤝🇳🇱🕊️

[@krzsztofzbojny-ni9zg]

Polska 🇵🇱 głowy do gory 1:5 2:06 nigdyn w dol

[@wandakatarzyna649]

Cierpienie trwa nadal Polaków .

[@wilczekx14]

Wzruszające...

[@Poryj_sobie_banie]

Bardzo aktualna piosenka Patrząc co się teraz dzieje w Polsce 🙄

[@mlecyk1111]

Pieśń Panie Mietek. piosenki to Zenek pogrywa

[@krzsztofzbojny-ni9zg]

Polska 🇵🇱 3 razy..

[@GamerSuperYogiPT]

I heard this song somewhere :D good music btw ^-^ Szara Piechota

[@penguinsfan251]

The English translations are a big help to us Americanskis who don't know a lot of Polish.

[@krzsztofzbojny-ni9zg]

❤ks. Jerzy Popiełuszko nie będziesz św. Wśród świętych w niebie szkoda a to ku....

[@anetarakowska2627]

❤😢❤

[@alanwie3914]

Wciąż aktualne.... niestety...

[@atodocatolico4904]

Živij veliki kralj Luj XX!

[@olobolo3024]

amen

[@krzysztofzbojny]

Ludzie bez krat pamiętać......

[@hanzimaster]

Sometimes the text is hard to see.

[@CzasowAnton]

Why?

[@JoshuaDillonn]

Lol

[@krzysztofzbojny]

Wolność krat za czy nie krat !?

[@krzysztofzbojny]

1981 - 1984 POLSKA uwaga !

[@mrdash7458]

Вітання з України! 🇺🇦

[@Panaceum.]

WON BANDER ...OWCU

[@olobolo3024]

@@Panaceum. nie galopuj sie, może ma polskie korzenie

[@krzysztofzbojny]

Wolność bez krat !?

[@mariuszmichaek5586]

Pieśń Solidarności. Piękna. Dzisiaj wiem że jednak brata zabijał brat wcześniej...Rabacja Chłopska 1846 gdzie w bestialski sposób chłopi wyrżnęli kilka tysięcy szlachty.

[@srebnywilczek7723]

Ciężko powiedzieć, iż podczas Rabacji brat wyżynał brata. W tamtych czasach chłopstwo nie posiadało świadomości narodowej, a w przeważającej większości chłopstwo, które brało w niej udział było protoplastami ludzi, którzy kształtowali świadomość narodową Ukrainy.

[@mariuszmichaek5586]

@@srebnywilczek7723 nie bardzo wiem skąd tutaj Ukraina, bo rabacja chłopska dotyczy terenów rdzennie Polskich (okolice Krakowa). Niemniej jednak chłopi rzeczywiście nie mieli zbyt dużej świadomości narodowej.

[@srebnywilczek7723]

@@mariuszmichaek5586 No to może mój błąd, zawsze żyłem w przekonaniu, że Rabacja, która była zapoczątkowana przez władze Austriackie działa się na terenach całej Galicji. EDIT: Jednakże, aż do rozpadu cesarstwa Austro-Węgier mniejszość Ukraińska w okolicach Tarnowa/Sanoka (( Które nie są tak daleko od Krakowa)) była w miarę znaczna.

[@mariuszmichaek5586]

@@srebnywilczek7723 nic podobnego. To tereny Małopolski, a mieszkańcy od pokoleń związani z tymi terenami. Proszę poczytać o Rabacji. To smutny i mało znany kawałek naszej historii.

[@CzasowAnton]

Ta tzw. "szlachta" od zawsze miała prostych obywateli za nic, więc się nie dziwię, że do tego doszło, Oni sami nie szanowali swój naród i własnych rodaków.

[@krzsztofzbojny-ni9zg]

❤karat kler kościół polski katolicy-,chrześcijanie rzymsko,-katolicki kosciol

[@jacekreise6416]

zjawiles sie i cala polska twoja

[@krzsztofzbojny-ni9zg]

❤dzwoń polsko

[@bogusawpeka5256]

💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓

[@krzsztofzbojny-ni9zg]

❤🎉😂😅😊😮😢szpan 🥋 karat ksiadz uwaga z polski uwaga !?

[@comradedawid5292]

A czy jest ta dokładna wersja na Spotify? Bo te co znalazłem są dłusze i wolniejsze od tej tutaj

[@polisheagle4346]

Niezbyt rozumiem, aczkolwiek kanał nie posiada swojej strony w serwisie Spotify a powyższa wersja utworu pochodzi z platformy youtube.

[@AndrzejzBuffalo]

Kim są wykonawcami tego utworu ?

[@polisheagle4346]

Nie jestem pewien, ale prawdopodobnie chór polskiego radia.

[@poloniek973]

@@polisheagle4346 lub chór WP

[@modemisproductions4558]

Z kąt te piosenki się biorą?

[@olo9497]

Z żopy

[@turbokrzys3724]

Z życia

[@gregory8298]

Z istnienie Polski

[@krzsztofzbojny-ni9zg]

Wolna ojczyzna!?

[@krzysztofzbojny]

Karat np. księża

[@Anonimowyy]

Pis ko jedno zło...

[@krzysztofzbojny]

Krzyż inaczej szpan

[@rickgrimeswife6638]

Ciekawe, ktory baran dal lapke w dol.....pozdrawiam wszystkich 🐏🐏🐏🐏🐏🐑🐑

[@nerii6555]

Beeeee!!!!

[@krzysztofzbojny]

Był kapłan nie ma 40 lat kurcze... ......

[@krzysztofzbojny]

POLSKA stoi czy nie !?

[@krzsztofzbojny-ni9zg]

Uslyszac mozna ta piesn pogrzeb na zdjeciu to byl pogrzeb ks. Jerzego popieluszki patron solidarnosci stan wojenny rodziny robotnikow

[@annawodarczyk8459]

Nauczyć tej pieśni rządzącyvh w tej chwili, może się wzruszą i przestaną wojować i zamykać do więzienia patriotów.

[@patryk_6636]

Ale teraźniejszy rząd nie składa się z Polaków

[@kruk51]

By Ojczyzna była wolna należy dążyć do Polexitu ! Poprosić żydów by z Polski wyjechali ! Polska nie jest ojczyzną dwóch narodów a tym bardziej żydowskiego !

[@ruskininjahdhd575]

@@1Szeregowy I dobrze mordować do końca hyhy

[@daros1542]

@@1Szeregowy A po co w sejmie musi być ten jeden przedstawiciel Niemiec ? Jak dla mnie bez sensu

[@1Szeregowy]

@@daros1542 Nie mam pojęcia co niemiecka reprezentacja w sejmie ma do treści mojego poprzedniego komentarza, ale w porządku. Być może nie wiesz, ale Niemcy są najliczniejszą mniejszością narodową w naszym kraju (około 150 tys. o ile dobrze pamiętam). Ten mandat w sejmie to po prostu „demokratyczny” gest ze strony polskiej władzy, by ta mniejszość miała swoje małe przedstawicielstwo, które będzie reprezentowało jej interesy. Koniec końców, są oni prawnie obywatelami Polski. Osobiście nie sądzę że warto rwać w tej sprawie szaty, czy też się oburzać. Ilość tejże „siły” w sejmie jest bardzo znikoma, zdecydowanie symboliczna (1, 2%?).

[@daros1542]

@@1Szeregowy a nie wiem przepraszam po prostu mnie to pytanie nurtowało :|

[@waldemarserdak7745]

Jedyną patriotyczną partią jest PIS,dzięki J.Kaczyńskiemu. Ktoś kto występuje przeciw i głosuje na ugrupowania opłacane przez kapitał zachodni,kapitał żydowski {sorosz i inne},jest wrogiem Polski,Polaków.

[@krzysztofzbojny]

POLSKO ratuj się NIE PLACZ EWKA np

[@AndrzejzBuffalo]

Ja wolę tłumaczenie Ojczyzna jako Homeland, ponieważ "Fatherland" w j. angielskim się kojarzy wyłącznie z "Vaterlandem" Hitlera.

[@polisheagle4346]

Też tak nad tym myślałem, ale ostatecznie stwierdziłem, że "Fatherland" jest dokładniejszym tłumaczeniem.

[@AndrzejzBuffalo]

@@polisheagle4346 Jest dosłownym, to napewno. Może to ujemne skojarzenie się kiedyś zatrze.

[@krzsztofzbojny-ni9zg]

Lech walesa uwaga

[@krzsztofzbojny-ni9zg]

Donald tusk

[@dracul3220]

Dominik Tarczynski 👍👍👍

[@DogDogGodFog]

*Wrong translalation, it should be motherland

[@misiek_xp4886]

Bullshit

[@DogDogGodFog]

@@misiek_xp4886 Dude, you don't even know your own language properly 😂

[@krzysztofzbojny]

POLSKO ratuj się NIE PLACZ EWKA np