Okayu plays "Plug & Play": Revenge, Rejection, and Treating Outlets with Respect

Okayu plays "Plug & Play".
Okayu learns that what goes around, comes around; Rejection hurts, sometimes you only have yourself; and You should treat your home electrical outlets with respect.
Source: • 【Plug and Play】差し込んで、抜... (Okayu plays "Plug and Play")
Okayu's Twitter: / nekomataokayu
Okayu's Channel: / @nekomataokayu
「本ゲームは © All Rights by Etter Studio Ltd, Zurich の確認を得た上で配信・収益化を行なっております」- おかゆの概要欄
This game is Copyrighted by Etter Studio Ltd, Zurich. All rights reserved. Permission was granted to Okayu's stream for monetization.
Play the game here: plugplay.ch/
Looking to donate? Please consider sending it to Okayu!
Follow me on Twitter!
/ chicken_onigiri
----
Thanks for watching! If there are any mistakes, please do let me know. I'm still a beginner at Japanese and am always learning more.
見てくれてありがとう。動画の中に誤りがあったら、コメントして下さい。僕はフィードバックをいつも感謝します！
英語を練習したい、翻訳を手伝いたいなら、僕にメールを送ってください。僕の日本語はすごく下手ですから、何も手伝いを感謝します！
I use Adobe Premiere Pro, Subtitle Edit, and Handbrake to edit, subtitle, and export.
Adobe Premiere: www.adobe.com/...
Subtitle Edit (free!): www.nikse.dk/s...
Handbrake (free!): handbrake.fr/
#vtuber #hololive #engsub #okayu #猫又おかゆ #おかゆ #translation

[@Nitsugalego]

I've never seen a translator channel with double subs! That's so useful for people who are learning Japanese!

[@煉獄の住民]

exactly what i have in mind!

[@kurokuiescapedrabbithole4061]

There's one channel with *3* subs😂

[@Xanek]

Okayu the thinker, I've seen multiple streamers play this but never before have I heard someone interpret the meaning of that section. Also her screaming when they start plugging into each other is the most hilarious thing I've seen in a while.

[@cogithefool4284]

Miko's playthrough is damn good as well. Definitely elite tier.

[@francisalvaro6585]

"Are you SU RE?" Goodness, the change from english to japanese in the subtitles got me hard

[@magilunedecelestia]

5:15 5:19 5:23 5:35 6:08 6:37 Thank me later :)

[@bearhugger3412]

I love you.

[@danielgudi7446]

We need a compilation of those

[@_simon.s_]

0:56

[@riastradh]

Doing gods work son

[@azuki2218]

No i thank you now

[@cherryrook8684]

A new translator channel, we will watch your career with great interest

[@TheAdmiral14]

"There's no more space for you." "Is that a challenge?"

[@Nekodnekod]

the quality of the subtitle is superb on this one, i dont usually subscribe to translator cuz they're so many of them, but i'll make exception.

[@rea8959]

As always, thank you for your Hardwork & your translate/editing skill. Watching Okayu with double tranlation like this make it more wholesome & funnier

[@Murmarine]

I love seeing people absolutly fucking BREAK while playing this game.

[@Bonnedi1]

Appreciate the double subs, leanring japanese and i actually rewatched this video a lot to pick up some of the words.

[@Kyoutaaaa]

damn, the effort in those subtitles. i subbed. hoping to see more content

[@hoyitsmiguel]

Okayu sounds like the Aunty who faints almost hearing you say a bad word at dinner when she screams "HOOOO!?"

[@jammu8482]

These subs look amazing! Thank you for the double subs, it really helps me learn

[@darthxymphor3481]

5:28 "There's no more space for you" Are you sure bout that?

[@mirokuaograces446]

Legit work on subtitle here, great job!

[@littlesnowflakepunk855]

okayu seems to think of everything in this game as poetic when in reality it's nonsense lmao

[@nekotofu_official7665]

So that why Tema-nyan stop her.

[@dharmairmansyah2844]

5:20 onward best moment lol

[@tzgaming2541]

Okayu wasn't ready

[@mysterygaresh7300]

Not even SHE is safe from experiencing shock at the major "wtf?" of Plug & Play.

[@derwal1543]

6:42 human centopede: the game

[@yun8066]

thank you for your hardwork, this helped me understand some kanjis.

[@collin9724]

Her english is surprisingly good

[@magilunedecelestia]

Nice subs. Keep it up :)

[@igichan]

Interesting that Nekomata is the only one to see her involvement as secondary to the protaognists'. Everyone else takes the rejection more personally

[@DistractedGlobeGuy]

She has finally transcended the ego. A real enlightened Bodhisattva catto.

[@troy6164]

amazing sub work

[@patrickmanalo5687]

Bless the translators

[@ぎんぴっぴ愛しなもん]

強引です！ ﾍﾝﾀｲｯ

[@krhdh9590]

The subtitle are fine in English but is complete wrong for Japanese in some parts. It this machine translated or something?

[@ChickenOnigiri]

Yikes that bad huh :( Sorry, this is actually my own horrid translations into Japanese haha, but I have since partnered with someone to help me both learn and proofread the scripts so future videos should be of much higher quality. Thanks for the feedback :)

[@krhdh9590]

Chicken Onigiri - チキンお握り oh I didn’t think you would reply lol! The Japanese subs just bothered me because there was even Chinese mixed in it lol, but pretty sure everyone’s here for the translations which was pretty accurate. If you want I could point out your mistakes if you’re willing to fix them

[@ChickenOnigiri]

@@krhdh9590 Oh! I had no idea! Singular words I used came from a dictionary called Akebi, but I attempted to piece together sentences myself. There's actually a comment that was pinned earlier (not sure where that went?!) "FeelsGood" that pointed out the many mistakes I made in this video which I took advice from, but sadly YTくん doesn't support replacing existing videos. So I think I'll just leave this video as a testament to progress if I can look back to it in a year lol. If you do spot any mistakes in other videos though, I'd be very grateful if you pointed them out! I'll be embarrassed, but I feel like as long as the translation isn't too egregious, it's a good way for me to learn not to repeat the same mistake again. I really appreciate your support!

[@krhdh9590]

Chicken Onigiri - チキンお握り of course! I really appreciate all the dedication that translation channels like you put in. Since I can speak both English and Japanese, I’ve tried to translate videos myself once, but couldn’t because it takes a lot of time and effort . I would say keep doing what you’re doing, and improve as you go!

[@LemonMann]

HOOOOOOH...!!

[@ssjgalexistheshibaeevee7662]

Hiiie, kyaaah, hoooo

[@cuongharry2695]

My waifu

[@esjaydagasdas8027]

はははは

[@user-d2027]

No🙈

[@cherylerna5831]

Uwu

[@azumanga5816]

Your subtitles look so professional. Thanks for your hard work.

[@michaelst.germain341]

"In order to receive love, one must give love" - Okayu, the masochist

[@RaffiP-od8dj]

Love from the meat and bone

[@DistractedGlobeGuy]

That's honestly just good relationship advice. Makes sense, her and Korone being the most stable and well-adjusted couple at HoloPro.

[@RedLoveAi]

"HIEEEEE" "KYAAA" "HOOOO"

[@Upot-g8z]

0:22 築いた→気づいた 1:32 陰が応報→因果応報 1:54へっこもと→へっこむと 2:09 挿して鉄か→挿してたやつか 2:48 I know you＝僕はあなたを知っている　（僕のこと知ってるって〜＝Seems to know me） 3:10何でやれ→何でやねん 3:23 僕はあなたが愛している→僕はあなたを愛している 3:24 あなたは僕が愛していますか？→あなたは私を愛していますか？ 3:41 愛するのを思いません→愛してるとは思いません 4:04僕はあなたが本気に愛している→僕はあなたを本気で愛している 4:21幸が荒くない？→世知辛くない？ 4:23 旨く→上手く 5:44強淫→強引 5:48 畑→はたけ 5:52 失格→刺客（It’s Thug！） 5:55あちで→あっち行って 6:07植えるかも→Welcome（Does he gladly accept it?） 6:14先の→さっきの 6:29半座し→半刺し 7:15 優しく知ろう→優しくしろ 7:24永遠に向上もやめよ→永遠にこうじゃんもうやめよ 7:29争うな→争うの 7:34ささ無げ→刺さなきゃ

[@ChickenOnigiri]

本当に本当にありがとうございます。 Thank you so so much for taking the time to point these out. I saw you editing this live and was like "oh no!! So many mistakes!", However, this is super useful and very much appreciated. It'll help me with my listening dictation and improve future videos. Thank you!!

[@Upot-g8z]

👍

[@gamerfourlife64]

Her English is so adorable XD

[@Gundam-1174]

5:23 Okayu:" getting on the weird part." Me:"Do it."(emperor palpatine)

[@matthewmorrison3745]

I enjoyed the sudden screams whenever something lewd happened lol.

[@mysterygaresh7300]

Even the normally cool and collected Okayu wasn't safe from experiencing sheer "Wtf?" from Plug & Play.

[@GreenProgram]

Random dude: Hi Okayu: Bye *SPEECH = 100*

[@hieuleminh7580]

i love how she's just laughed at everything xD

[@Alex-xb5hf]

I didn't know I needed Okayu to speak English so much in my life

[@syauqeeee]

I love the double subtitles!

[@dericnepa9582]

I really love okayu's laugh ❤

[@OhNoTheFace]

"There is no space for you" Little did she know

[@tsg_frank5829]

I love how Okayu just laughs at everything lol

[@theFrizzleFry]

She has such a warm laugh, too!

[@seanchou9049]

Thank you so much for the well done translations!

[@cattusfattus6369]

This is such high quality. The double subtitles are so useful. Thanks ;)

[@大島賢生]

○強引 ✕強淫 です

[@camperonduty1696]

These are all really great clips, Thank you very much for the translations!

[@grimos1719]

Your translation looks cool. Nice

[@lamywater]

wow, nice with the double subs :O very helpful

[@firewolf905]

7:00 very grossed uwu sound

[@kurokaSOM]

Thanks for the double subs!

[@abdelarch8038]

That first bit reminds me of doing the fusion dance.

[@adakkudiscontinued3030]

oh god the way you subtitled this, you deserve a sub my guy

[@Ozzzzelot]

Outstanding translation! And double subs as well! 💙

[@setiapratamadupi]

Okayu can understand english nice!

[@inactive9544]

Whenever someone asks me "Ya like jazz?" I think of this

[@stemnekuro]

Otsukaresama

[@ChampRKO136]

Yep new subscriber here.

[@MalcolmBowens6]

I love her english.

[@tylerensminger]

Her English is better than I thought.

[@astrotecn]

the fuck this game lmao

[@hiiroken]

0:48 this shit cute as hell man

[@buglps4600]

7:05 **s m a c k**

[@Red-mg4ro]

"HO?NANDE?GEUAWAA!!"

[@starcomtachyon]

What a place to cancel out

[@pakalayanlamasorn6261]

5:50 i luv her yamete

[@み小康]

hooooo XD

[@lucario2188]

Is he or she a male?

[@matthewmorrison3745]

Female. She just has a nice soothing voice.