OKINAWA 2015 - EPISODE 7 ここに在る戦場

沖縄戦を体験したお年寄りに、不眠や不安感、幻覚など、さまざまな精神症状が現れているという。死体の匂いがする。死者の顔が見える。歩けないほど足の裏が熱くなる。夜中に体を触られている気がする。風景がモノクロに見える──。6月23日の慰霊の日が近づくと鬱状態になる人がいる。花火や米軍機の騒音がフラッシュバック（記憶の再体験）の引き金となることもある。
精神科医の蟻塚亮二さんは、こうした沖縄戦のトラウマによるストレス症候群を研究し、心のケアに取り組んでいる。「EPISODE７ ここに在る戦場」では、蟻塚さんを沖縄市の病院に訪ねてインタビューし、診療の様子を撮影した。沖縄のおじいやおばあは蟻塚さんの前で、これまで家族にも打ちあけなかった戦時の忌まわしい体験と、その記憶が引き起こす症状を赤裸々に語る。「戦後70年」という現在も、彼ら彼女らの戦（いくさ）は終わっていない。
カメラは捉えていないが、蟻塚さんのもとを訪れたお年寄りの多くが診察室を出るときには、気が晴れたような、少しはにかんだような表情をしていたことを記しておく。
---------------------------------------------------------------------------------------------
VICE Japan：jp.vice.com/
Facebook： / vicejapan
Twitter： / vicejapan
Instagram： / vicejapan
チャンネル登録：www.youtube.com...
---------------------------------------------------------------------------------------------

[@LVKNG]

English subtitles please ?!! Love from France

[@shawnadyment]

These stories are really interesting and should be heard! Unfortunately my Japanese is not that great.... waiting for subtitles on this last installment, Thanks Vice JP!

[@Dario917]

Please English subtitles?? Greetings for this work from italy

[@prity777]

please do an eng sub, i would be really thankfull to you guys. Cheers, prity

[@GreywardenRimu]

This video has been on my watch later list for years... still waiting for eng sub lol

[@grgrbrabus6565]

こういう現実があるのに、さらに沖縄県に基地を増設しようとするなんてホントおかしい！新規の基地は本土に作れ

[@AdrianAyala]

It is damn near upsetting to see that this video has yet been translated after 7 months. Come on Vice Japan, it is not that difficult to locate individuals that are capable of doing this for you.

[@omarnoor9833]

.....subs

[@globe1987]

When do we get to read subs?

[@Mamianacho]

平和は不自然な状態なんだよ

[@TakehopeURL]

沖縄は被害者だったとか悲惨な戦場だったという戦後教育による偽記憶がトラウマの原因では？ っていうか今生きてるのはほぼ戦後世代だろ、俺らと何も変わらんよ。格別の御高配はもうおかわりねえよ。

[@Mochi-wd7gc]

確かに沖縄県での左派の教育活動は目を見張るものが多くはないでしょうが有ります。 しかし、トラウマになるほどのものですから戦争体験の記憶では？

[@iammondo3914]

Takehope 生きてることを恥じてくれ