Okizari Tsukiyosyou [Thai Sub]

[@whitefang4456]

เสียงของรินกับเล็นนี่...เหมาะที่จะร้องเพลงแนวหลอนๆมากเลยอ่ะ

[@cloudymoose]

มันเหมือนกับทั้งคู่รู้ว่า มิกุกับไคโตะไม่ใช่พ่อแม่ที่แท้จริงเลยอ่ะ โดยเฉพาะตอนที่บอกว่า พ่อแม่ ชมหนูน้อย แล้วก็ ไปหาพ่อแม่ ตัวจริง กันเถอะ... เหมือนเปรียบเป็น ฮันเซลกับเกรเทล แล้วก็ฆ่ามิกุไคโตะ -____-

[@bell4210]

ตอนจบที่บอกว่าไปหาพ่อแม่ที่แท้จริงนี่คือ ฆ่าตัวตายหรือเปล่า เพราะเมย์โกะตายไปแล้วนี่T T

[@tepatcharapon]

ชอบมากอะนิทานหักมุมเเบบนี้เยี่ยม

[@nattakans6204]

คนที่รินกับเลนฆ่าน่าจัเป็นพ่อกับแม่ละมั้งนะ @_@

[@dARKaZURE]

เพลงนี้เป็นภาคต่อของ Moonlit Bear ครับ มิกุ (หรือชื่อในซีรี่ส์ตอนนี้คือ อีฟ มูนลิท) และไคโตะ (หรือชื่อในซีรี่ส์ตอนนี้คือ อดัม มูนลิท) มีเหตุที่จะต้องนำฝาแฝดไปทิ้งไว้กลางป่าอันเนื่องมาจากภัยแล้งเข้าปกคลุมเอลเฟกอร์ท (เอลเฟกอร์ทคือเมืองที่มิกุและไคโตะอยู่ ส่วนภัยแล้งเป็นผลกระทบจากเหตุระเบิดของเมืองเลเวียนธา จากเพลง Whereabouts of the Miracle ~Catastrophe~) ปล. อีกอย่างหนึ่ง รินและเลน *ไม่ใช่* ลูกแท้ๆของมิกุและไคโตะ เป็นเด็กที่มิกุขโมยมาจากเมโกะอีกที (และก็คิลเมโกะไปแล้ว) พอฝาแฝดโดนทิ้ง พวกเขาก็คิดว่า เออ พวกเรานี่คล้ายฮันเซลกับเกรเทลจังเนอะ ทั้งคู่เลยมีชื่อตามนั้น (คุณ mothy คงขี้เกียจคิด) และถึงจุดนี้ คาดว่าสติสัมปชัญญะของแฝดนี่ไม่อยู่กับเนื้อกับตัวแล้ว (เรียกง่ายๆว่าพอโดนทิ้งก็เป็นบ้าอยู่ลึกๆไปแล้ว) หลังจากเดินหลงไปสักพัก ฮันเซลก็ใช้ขวดแก้วยกขึ้น "จับแสงจันทร์" (ขวดแก้วคาดว่าน่าจะเป็นขวดเดียวกับขวดนมในตอนจบของ Moonlit Bear) เพื่อใช้นำทาง (จับแสงจันทร์น่าจะคล้ายๆจับหิ่งห้อย แต่มีแค่แสงในขวด) ทั้งคู่ก็เดินตามแสงไปจนถึงบ้าน ด้วยความที่สติไม่เหลือแล้วเลยมองว่าเป็นบ้านแม่มดร้าย เลยบุกเข้าไปฆ่า "แม่มด" และ "ลูกสมุน" (เอาจริงๆมิกุก็เป็นแม่มดอยู่แล้วนะซีรี่ส์นี้ ฮา) และออกตามหาพ่อและแม่ "ที่แท้จริง" (ตรงนี่ค่อนข้างกำกวม พ่อน่ะไม่มีอยู่แล้ว แต่แม่ม่องไปแล้ว เลยไม่รู้ว่าจะตีความเป็นทั้งคู่ออกเดินทางตามหาแม่ หรือฆ่าตัวตายตามไปกันแน่ แต่ที่แน่ๆคือทั้งคู่ได้แยกบาปต้นกำเนิดออกเป็นบาป 7 ประการก่อนทิ้งบ้านไป) หลังจากนี้ก็เป็นเพลง Chrono Story

[@MymindMymint]

เราคิดว่าพวกน้องน่าจะฆ่าตัวตายตามนะ เพราะเขาบอกว่าไปพบพ่อแม่ตัวจริงกันเถอะ ซึ่งพ่อน้องเราไม่รู้ว่าเป็นยังไงแต่แม่ไม่อยู่แล้ว น้องอาจจะรู้อยู่แล้วรึป่าวว่าแม่น้องโดนฆ่าไปแล้ว🤔

[@dARKaZURE]

@@MymindMymint ผมไปศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมมา ไม่ได้ฆ่าตัวตายครับ เพราะตามไทม์ไลน์แล้ว กว่าทั้งคู่จะแยกบาปออกเป็นเจ็ดประการมีระยะทิ้งห่างจากตอนที่ฆ่าอีฟ (มิกุ) อยู่พอสมควร (คือฆ่า แล้วออกไปร่อนเร่ แล้วก็กลับมากระจายบาป) แต่ระหว่างที่ร่อนเร่ไปทำอะไรอยู่นั้นยังไม่แน่ใจครับ

[@xclover04x]

เนื้อหาหล่อนมากเลยคะ..ขอบคุณมากสำหรับคำแปลคะ

[@Mitsuhashina]

[ อ๋อ เป็นแบบนี้รึเปล่า ] 'ที่ไคโตะบอกให้นำรินเล็นกลับไปหาพ่อแม่ แต่ว่า เมย์โกะตายไปแล้ว ก็เลยเอาไปทิ้ง จากนั้น รินกับเล็น ย้อนกลับมาบ้านของตัวเองได้ ( บ้านมิคุ ) แล้วก็เข้าใจว่าเป็นบ้านแม่มด แล้วก็ ฆ่า มิคุกับไคโตะ' ( แบบนี้รึเปล่า? *w* ) เราลองเดาดูอ่ะน๊า ก็ ประโยคที่เล็นกับรินร้องว่า ยังกับเป็นสถานที่ ที่พวกเราได้อาศัยมาตั้งแต่ยังเล็กเลยเนอะ

[@minirozza8557]

moonlit bear [Thai sub] ดูอันนี้ก่อนแล้วเผื่อเข้าใจค่ะ คือเรื่องมันต่อกัน(คิดว่านะ)

[@saltifies]

mini rozza ต่อคับ ดู Escape of the Witch Salmhofer กับ Project Ma ด้วยจะเข้าใจขึ้น

[@ikiri13karin]

คนที่ลินกับเลนฆ่าคือมิคุหรือเปล่า? เพราะ moonlit bear มิคุฆ่าแม่ของลินกับเลนไปแล้วหนิ - [ ]-'

[@chocolamelon]

เหมือนฮันเซลกับเกรเทลเลยยย

[@akakirei2120]

ฟังเพลงนี้ นึกถึงราเทลกับเกรเทลจังเลย

[@akakirei2120]

***** อ้อพิมพ์ผิด555+

[@hibaraai45]

นี่มันบาปข้อไหนเนี่ย??

[@imonseafooddiet]

บทนำของซีรี่ย์ค่ะ

[@ChaKoiCha]

นั่นมันบ้านพวกแกสองพี่น้องไม่ใช่เร้อออ

[@meanloveyaoi]

โหดเกินไปแล้วแฝดสองคนนี้- -

[@satonsoda6732]

ถึงจะชอบรินเลนมากก็เหอะแต่ไปก็อบนิทานเขามานี่ขออนุญาตรึป่าวน่ะ5555+

[@Mitsuhashina]

นั่นสิ น่าคิดเหมือนกันนา

[@uncanny6927]

ไม่รู้จะโทษมิกุหรือโทษไอเเฝดพวกนี้ดี=__= น่าสงสารมันทั้งคู่

[@superior9500]

ชอบมากเลยครับ อยากได้ซับเพลงนี้อะครับ "Madness of Duke Venomania" อยู่ชุดเดียวกัน*-*

[@PiiM21697]

ก็พอจะเข้าใจบางส่วนอะค่ะ

[@nutjad3421]

รินกับเลนน่าจะชอบฮันเซลกับเกรเทลมาก 😥😥 ฟังแล้วเหนื่อย ฆ่าแล้วบอกให้ชม

[@Nebbia2769]

แล้วไม่มีแปลของเพลง moonlit bear หรอคะ เนื้อหามันต่อกันนี่นา T^T

[@MiNiployJiBi]

คนอื่นเขาไม่งงแต่ไมเรางงหว่า

[@neony2209]

ฟังแล้วเหนื่อยแทนเลยอ่ะ

[@komoki555]

@Nebbia2769 ทำให้ตามคำขอแล้วค่ะ ขอโทษที่ช้านะคะ ^^

[@e5ploy]

น่ากลัวดี

[@yamnaruk]

ตัวจริง ติดใจคำนี้จัง

[@PrinceRin002]

แต่ก็ชอบ

[@winnniiZz]

งง แต่ก็ชอบเพราะดนตรีเพราะดี

[@PrinceRin002]

ดูมีหลายครั้งแล้วน่าาาา แต่ก็ยัง งง อยู่ดีอะ

[@อดัมสมิธ-ย3ป]

มิกุกับไคโตะเอาลูก(ไม่เเท้)ของตัวเองไปทิ้งไว้ในป่าก็คือ ริน กับ เลน รินกับเลยโดนทิ้งเเบบนี้ก็เลยมโนว่าตัวเองเหมือนเด็กจากนิทานเรื่องบ้านขนมหวาน ริน กับ เลน เดินไปเรื่อยๆจนเจอกับบ้านหลังหนึ่ง ก็คือบ้านของไคโตะกับมิกุ รินกับเลนคิดว่าเป็นบ้านของเเม่มด เเล้วก็คิดว่ามิกุ=เเม่มด ไคโตะ=ลูกสมุนแม่มด เเล้วก็ฆ่าไคโตะกับมิกุตาย

[@miss8love1]

น่าเศร้ายิ่งนักT^T จบแบบ..เศร้าๆ

[@SkyRolin]

ไม่งงนิชัดเจนโหดร้าย-...-"

[@ladypopularr]

งง แต่ชอบ

[@PrinceRin002]

อืม...สรุปคืองง

[@nantanitjung]

บาปข้อที่ เท่าไหร่เอ่ย

[@Quee100841]

มึน

[@muaychangkimchang1445]

หนูว่านะเรื่องนี้ต่อจากเรื่องที่มิคุขโมยรินเรนมาจากกุมิแล้วนำเด็กไปไว้ในป่าและหนูว่ารินเรนเดินวนจนเดินไปเจอบ้านของตัวเองแบบฟลุ๊คเทพๆอ่ะแล้วที่ฆ่าแม่มดคือมิกุซึ่งเป็นแม่มดอยู่แล้วและที่จัดการลูกน้องแม่มดน่าจะเป็นไคโตะเพราะเป็นอัศวินเหมือนคอยปกป้องแม่มดน่าจะเท่ากับว่าฆ่ามิคุกับไคโตะ

[@muaychangkimchang1445]

ซึ่งรินเรนน่าจะอยู่ในป่านานจนหิวเบลอหลงๆลืมบ้างเพราะไม่ได้กินอาหารและที่มิคุนำรินเรนไปไว้ในป่าเพราะน่าจะพาไปคืนหมู่บ้านแต่กลับทำเด็กหายมิคุเลยกลับบ้านก่อนแบะก้อเกิดข้างบนขึ้น

[@imonseafooddiet]

ใช่ค่ะต่อจากเพลง moonlit bear

[@24.031ปิ่นสุดาพลัดคลองโยง]

ไม่ใช่ว่าเมโกะเป็นแม่มดเหรอคะ

[@lriscarerolna5334]

เนื้อเรื่องคล้ายๆฮัลเซลกับเกลเทลเลยอ่ะตอนเด็กๆเราชอบดู