“Old Sour and Sweet” by Ros Sereysothea, Chah Juu Aem, ចាស់ជូរអែម, Khmer Song, chanson khmère

[@dmkhmer]

ឃើញប្លែកត្រង់ណាសូមមេត្តាប្រាប់ផង ឬមួយប្រុសបងមានបំណងយ៉ាងណា ឈប់មើលអូនទៅតែត្រូវមើលបងវិញណា រាងល្អអស្ចារ្យរំភើបនេត្រាសាច់ក៏នៅផ្អែម។ រាងរូបប៉ុនបងអស់អ្នកផងថាតួ ឬចាស់ពេញតួចាស់ពេញតួជូរអែម ថ្ពាល់បងក្រហមៗដូចគេលាបក្រែម ចាស់បងជូរអែមៗគេហៅចាស់គួរ។ រាងបងរាងបងគឺពេញអង្គជាប្រុស សំរស់ៗគឺពេញអង្គជាតួ ស្រីណាៗបានបងក៏គួរ បងនឹងពេញតួហៅប្រុស។ អូនបានសន្យាថាស្រលាញ់បងមួយ សូមបងកុំព្រួយបងកុំព្រួយជឿចុះ ក្រៅពីរូបបងគឺអូនស្រលាញ់ទាំងអស់ ទឹកចិត្តដែលស្មោះគឺអូនស្មោះតែបងមួយ។

[@attaberry]

I love this one!

[@DonTornado]

Yes! I like this song! Thank you!

[@KoupreyMarket]

Can we get more songs with pen ran 🥹

[@lydethful]

The correct title is ក្រៅពីបង...អូន

[@dmkhmer]

The title, according to Oum Dara himself, is "Old Sour and Sweet". Over the years, in a number of interviews with the Phnom Penh Post, he has consistently referred to the song as "Chah Juu Aem."

[@lydethful]

@@dmkhmer Could he be confused? The title on cassette from the year 70s is the one above.

[@lydethful]

Like Mr. Kong Bunchouern, he confuse a number of titles in his published books. Not to be blamed, as everything is from his head. No help from computer or any record keeping.

[@dmkhmer]

Keep in mind that the music publisher might have made a mistake with the title. Though Oum Dara never said anything about that. Mistakes like that had happened, I think, with a few of Sinn Sisamouth’s songs. Publishers also made mistakes with song credits. If I remember correctly, someone, either Sinn Sisamouth or someone else, was sued in a French court because the publisher mixed up music and lyrics credits for a cover song.