Oldemor

En tyrkisk video "undersat" til dansk.
Originalsangen er: Yurtseven Kardesler - Kanka
Originalvideo: • Yurtseven Kardesler - ...

[@BeatMe77]

Tænker at man godt kan klassificere den her som en gylden, oldschool og dansk shitpost

[@VictoriaSobocki]

BeatMe77 👌🏻

[@RichardCox0]

Absolutely a piece of history

[@stormmugger4719]

Enig

[@MA-naconitor]

Shitpost før shitposts var en ting 👌🇩🇰

[@SuperLakers1998]

''Pølsemad!'' ''Pølsemad!'' ''Mor har svært ved Pølsemad...'' Haha, genialt!:D

[@pursillo]

Jeg er aldrig rigtig helt kommet mig over den her video

[@MahmoudTawfieq]

Den minder mig om min oldemor, græder hver gang jeg hører den!

[@emrekok04]

Den handler ikke om oldemor men man har ret til at græde

[@danielkristoffersen5444]

Pernille Lindenskov relax

[@niklasgamborg3086]

Hørte første den første gang da jeg gik i 5 klasse... Her 10 år efter er jeg stadig ved at dø af grin 😂

[@Legendary-legend.]

jeg har heller aldrig rigtigt kommet udover dig :*

[@MultiAncher]

Et stykke fuldstændig vidunderligt 'undersættelsesarbejde', der nærmer sig det geniale, - ikke mindst, når det sammenholdes med billederne. Det er i øvrigt et rigtigt fedt stykke musik, der klarer sig helt perfekt igennem 'omfortolkningerne', og den humor, vi møder, er virkelig sjov og ægte. Vil sætte den til 15 ud af 10 stjerner. Godt gået!!!

[@natgizzer]

Jeg er ved at DØ af grin over den video HVER gang jeg når til pøøølsemaaaad xD Det er jo simpelthen genialt det der! Det ville være skægt at se hvis tyrkerne tog revanche og "undersatte" en dansk musikvideo også. Hurra for sprog og deres sjove ligheder/forskelligheder - respekt til alle ;)

[@rasmussteenrasmussen5980]

Præcis

[@MiwiTheNerd]

Elsker når han snakker i sangen :P Det skal virke så alvorligt i det, og teksten er bare så fjollet :D Hehe :)

[@filukkasunivers2389]

vender tilbage en gang om året til de her sjove oversættelser og det bliver ved med at være sjovt

[@filukkasunivers2389]

et link?

[@denizozcelik2766]

Nu er det jo ikke oversættelse

[@filukkasunivers2389]

ER DET SANDT!!! guuuuud jeg troede de var direkte oversættelser......duh det ved jeg da godt, jeg er sgu ikke helt tabt bag en dør ;) jeg skrev også SJOVE oversættelser

[@Magn7241]

+Sophia Ene Schou Undersættelser👍

[@filukkasunivers2389]

ja jeg ved godt det ikke er oversættelser, derfor kalder jeg det også sjove oversættelser

[@MrNobodyDK]

Nogle har for meget fritid, og gudsketak og lov for det.. *LOL* Intet mindre end genialt...

[@Missmejse]

Jeg har lige været i Istanbul, og hørte sangen en aften i radioen. Jeg var ved at dø af grin :-)

[@amandalykke95]

seriøst jeg bader i tårer lige nu, hold da kæft hvor var det sjovt!

[@LillyLou]

Sprog er simpelthen noget af det skønneste, der findes. Der er ingen grænser for, hvor meget man kan lege med det. Her har du virkelig leget af al magt! Herligt at læse og høre! Plus, man kan jo komme til at få smag for den slags musik, når man får den serveret på en anderledes måde.

[@LinkinParkLover119]

Jeg er tyrker, og det er en rigtig god sang. - Men det dér, er genialt! XD

[@denizozcelik2766]

det er svært at give underteksterne mening når man kan tyrkisk

[@MrAskfogh]

*at

[@TheMeti100]

+Deniz TW Hahaha der er også mange danskere der har kommenteret under den rigtige video, hahah hvor tyrkerne bare har skrevet bande ord hahah :)

[@denizozcelik2766]

:D

[@mathiaslopez648]

Hvad handler sangen rent faktisk om

[@yasing6970]

Mathias Lopez Det er en sang der handler om kærlighedssorg for en pige han engang har elsket, men hun har knust hans hjerte. Så han synger om sådan om hun er tilfreds med det agtigt, og hvordan han i alt den tid har givet sin kærlighed til hende, men hun har knust ham.

[@tasampa123]

Nøj jeg grinte godt nok da jeg fandt den! Stor kredit til dem der har lavet underteksterne, og til Yurtseven kradesler! Den er enormt god!

[@vintermand123]

Oldun mu Oldun mu Sen hiç aşık oldu mu Bir zalim Uğruna saclarini yoldun mu

[@Luka1180]

Se, det er det jeg mener. Ikke alle behøver, eller tager det faktisk så personligt. Jeg mener, I kunne gøre det samme med en dansk sang :D Det ville være skide sjovt!

[@seethroughwalls]

Og jeg som gik og troede, at min familie var dysfunktionel...ha...

[@rase306]

fuck det er en mega nice sang du er et genie di der har lavet det her :)

[@kcandreas]

Be’ til at denne video aldrig bliver taget af KZbin. En af de sande legender

[@Brunkagemand]

haha xD den som har hørt det som dansk er et fucking geni! :D det er genialt :P

[@AyseErSej]

Det er en tyrkisk sang og jeg er selv tyrker Respekt er stolt over Tyrkiet!

[@mrscillemus]

jeg elsker den sang og det er en godt "oversættelse" :)

[@minecraftproductions4845]

flækkede af grin 2:35

[@hansoogleif]

seriøst der er fandme konge det der;)

[@bertramjohanleander4817]

Beckham kommer vist ikke fra ystad jeg er ikke helt sikker men alligevel....

[@lucasscharff9909]

wazzup

[@bertramjohanleander4817]

PandaParkour Alloh

[@mathiasiscoool]

Hahaha det er så fedt det der ! Der er bare et problem, jeg syns nemlig den sang er super fed, Men hver gang jeg hører den nu, kan jeg ik lade vær med at tænke på det oldemor haha ! :D

[@AmiRealxMujaX]

Vidste ikke vi var SÅ tæt relateret til de Tyrkiske lande. Nice sang !! 5*

[@ninjahuften]

helt gone den der oversættelse. DEN ER GENIAL!!!!!!!!!!!!!

[@mariaknudsen9466]

Jeg elsker denne her! Både på dansk og på tyrkisk.. Da min mor levede, sad vi simpelthen og skreg af grin over den. Så god! Så sjov! Vi har INTET imod Tyrkiet eller tyrkere.. Tværtimod.. Vi elsker denne.. Eller.. Min mor elskede den.. Og nu savner jeg henne sygt meget.. :/

[@Zander-lw6we]

rip

[@lmadsen7118]

R:I:P :) føler med dig

[@billige_bertha1485]

rip har medfølelse :)

[@benjaminyildiz6197]

Må gud være med dig i din svære tider, han giver sjæl og tager den igen.

[@Violmace]

Nu bliver jeg nysgerrig!!! Er der nogen der kan lave en rigtig oversættelse på den her? Hvad betyder Pølsemad på tyrkisk:-)

[@lmikkel]

Den rigtig tekst best friend have u ever fallen in love? (best friend) i wrote the name of divorce on my heart dont ask why im drinking have not u ever fallen in love my best friend? dont ask why im crying , never mind [2x] u r crying again, u r drinking again what happened what happened what happened tell me [2x] have u ,have u have u ever fallen in love did u rived your hair for a cruel [2x] when will finish my tears my heart again has lots of pain u r lost in thought again, u r crying again dont worry dont worry dont worry in vain u r crying again, u r drinking again dont worry dont worry dont worry in vain [2x] have u ,have u have u ever fallen in love did u rived your hair for a cruel Siir: i didnt love anybody to forget her i didnt see anybody to forget her i wandered them ,which she did me, to forget her for days again i have not been able to forget her and in that moment im forswearing that im not going to make my love someone’s darling other her how could i love her my god damn love like that, damn her love i wish she didnt come back always u asked why, i cry because of that my best friend Taken from lyricstranslate.com/en/Kanka-best-friend.html#ixzz3YdhKFhEF

[@Jbenneballe]

tak:)

[@shiwaz1594]

Og alligevel er teksten bedre på dansk!

[@christianwjohansen]

Genialt tænkt med undersætning :D Hør Benny Lava med engelsk undersætning d; jeg fatter bare ikk hvorfor det lige pludselig skulle være Olga Mor i stedet for oldemor?

[@Ottomaten]

@ohbamse Hendes profil er vist blevet slettet ;) - Så jeg kan ikke gå tilbage i teksten og fortælle dig det.

[@Pølsemad-røv]

så du var "med" i 100% sjov og så stødte jeg lige på den her video, men den er pisse sjov, var ved at dø da jeg så første gang🤣

[@andreasmadsen3163]

pølsemad mor har svært ved pølse mad 2:38 nu må jeg smadre dine ting 3:20

[@FakeLuxury]

Gud, hvor er det sjovt! :D

[@lmadsen7118]

Stadig genialt

[@006hansen006]

det er utroligt at noget kan lyde så forfærdeligt..... men meget sjovt ;)

[@Helmutlozzi]

"Fuld respekt til den originale kunstner og hans hjemland! Originalsangen er: Yurtseven Kardesler - Kanka"

[@Lassewienke]

Mon gutterne i sangen selv ved at de har hittet den danske befolkning på KZbin med 1,2 millioner :D

[@SpaRool]

like hvis du græder hver gang :'(

[@LooNiiZ]

Det er sjovt som andre har travlt med at have ondt i røven på andres vegne! Super fedt at du og din familie ikke bliver stødt, selvironi er en god egenskab :)

[@lmadsen7118]

Stadig fantastisk :)

[@myaliouse]

hehehehe den styrer bare for vildt.. 10 up for you Ottematten :-)

[@hamselv5801]

Jeg tror helt ærligt at folk misforstår meningen med videoen. Det sjove er jo at det er en "Undersættelse" den er tekstet som det den lyder som om på dansk. Prøv at se videoen "Benny Lava" hvis i ikke forstår den.

[@milogostillo]

nåå.. Tak for opklaringen,.

[@Metastate12]

Hold kæft hvor er det sjovt. Musikken holder sgu også meget godt.

[@oniononion69]

Jeg føler mig virkelig gammel lige nu

[@Madudafhuset]

@dennisjonkristensen Altså for det første er det "et kondom"... For det andet tror jeg sq alle vores mødre har et kondom liggende et sted? :)

[@seansloth1060]

Længe leve klassikerne

[@SArAeLSkErZaYNmALiK]

Selv fra Tyrkiet og synes den er sjov nu når jeg ved hvad det rigtig betyder og sangen handler rigtig om kærlighed

[@Holm1989]

Pølsemad :D

[@Hougaard09]

Er der nogen her i 2021😂

[@vuw27rgc]

Jeg er her i 2023🤣🤣🤣

[@ibrahimomar1911]

den forkert Oversæt

[@At00_72]

godmorgen

[@andreasbekker9799]

ibrahim omar Ahaha selvfølgelig min ven. Det er meningen.

[@kurdokurdistan5933]

Det er meningen. Tyrkere er børnemordere

[@Ottomaten]

Det er så nemt at trække racismekortet op af hatten. Så længe der ikke står noget grimt om tyrkere, er der ikke noget at hidse sig op over. Hvis du vil udfylde offerrollen, er der mange alvorlige ting at tage fat på. Videoerne fortsætter med at komme.

[@JohnRemixer]

ja de er meget sjove :-) men hvorfor laver de fornærmede fra tyrkiet så ikke det samme med vores sprog? det ku da være sjovt at se :-)

[@oakstick]

@zazazaza18 de er fra tyskland. 2.20 (gozlerimin bu yasi) tear in my eyes.

[@DninK]

Det er et over nice navn!!

[@jeppe1616]

Pølse mad, Pølse mad, mor har svært ved Pølse mad hahahahahahahahaha bedste sætning !!

[@hansijawns]

@Ottomaten Du SKAL seriøst lave en undersettelse af "Opa Opa" med antique (græsk) omkvædet er genialt: opa opa opa opa så' der nog'n der har smidt sine klunker." :D

[@jogge464]

elsker bare den her den er så epic fedt spottet egentligt:D

[@kennethize]

det er meget godt at de kan ramme 5 pct rigtigt på trods af at det kun er ord, som minder og det.

[@iphailmuch]

Det er genialt.

[@znottie555]

@Slikkepinden100 Det er jo meningen.. :) Det er fordi, det lyder som om, de snakker og synger på dansk - eller, at de prøver.. ;)

[@MariaDanai1832]

Gad vide hvad de rigtigt synger :p

[@steff19921]

Det er fandme humor

[@DninK]

Har os' hørt det ikke skulle være så godt derovre osv. Men jeg vil alligevel gerne dertil. Men tak for advarslen. Hehe

[@iseeurthings]

Det er det jeg vil kalde GENIALT!

[@mucus11]

laver du ikke snart noget nyt ottomaten?

[@niko8768]

JEG HADER TYRKERE PS JEG ER GRÆKER :P

[@jesperolsen9]

Intet mindre end perfekt!

[@sejealex10]

jeg har det fint nok med sangen fordi den er ikke oversat for at mene at tyrkerne er dumme men det er en oversættelse der er lavet for sjov og det synes min morfar også og han er tyrker

[@icopy2610]

Synes det er en sjov oversætning. TheSadiik, hvis du kan dansk - burde du også kunne se det sjove i den.

[@left4let]

@jacobkusk er du halt tysker? :)

[@dogburplover]

jeg tror at der er flere danskere der kan synge med på den her sang, end der er tyrkere der kan synge med på selve originalen.

[@Badboysofdenmark]

Kæft den er sjov!

[@akvavitten]

Det er fandme godt lavet!!

[@DangerDogDive]

"Birthe har en ven med sin "kendis-serie" Hey sådan er det med den. Du må ikke stole på Ystad! Det er jo ikke et sted som Ystad, vores Beckham kom fra!" Random shit THUMBS UP! xD

[@Omars-world]

Slap lige af,det var ment i sjov, ingen grund til at overdrive drenge ;)

[@GroupDenmark]

Men derudover ellers et ganske udemærket tyrkisk nummer.

[@signeam]

Hahaha nice :D Jeg gad vide hvad den egentlig handler om :D

[@Kourg4mepl4y]

Bedste sang ever!!!!

[@GillelejeAnders]

det ved vi sgu da godt...

[@megadyret]

Det er bare svært at det gik sådan der ! Var ved at kaste op af grin over den hehe

[@mykaas9070]

Jeg blev født den 9 januar 2008 🤣

[@missetat7589]

Den præcise dato😂

[@mrfunch123]

syns faktisk selve musikken er nice :D

[@McDej]

Hold kæft det er sjovt :D

[@DJDordy]

Slap Off xD Kommer der en 2'er?

[@dumle29]

@TheSadik2009 du har klart ikke fattet meningen med den her video? den er undersat ikke oversat. der står hvad det kan lyde som ikke hvad det betydder

[@phxxx1478]

"Se mit tossede kondom! Det er sådan én mor hun har... Som slår rødder ned i ungdommen". Der er vist tale om trauma her XD

[@Ryuulinh]

Hahahahah WTF genialt hvad tænkte du på da du lavede denne video.. sad du tilfældigt og fandt sangen også tænkte du*det lyder sku meget dansk det der* :D haha det sku meget flot lavet :D Flot at du laver en sjov video men samtidig vælger og rose kunstneren det der ikke mange som gør

[@WarGoblins]

@StopLaughingUlrika Tak skal du have. Det sætter sandelig videoen i perspektiv, bare med den viden alene. Kan godt forstå du gerne ville fortælle mig det. Nu hører jeg "Det der er sket" hver gang jeg hører omkvædet.

[@markus2151]

ja det var så fucking sjovt det er ikke oversat rigtigt det kan man jo høre det var bare tilfældigt

[@M-Khudayer]

hvem vil have pølse

[@Ottomaten]

@xBiAZ Jeg er ikke som sådan holdt op. Jeg leder stadig efter egnede videoer at undersætte. Men det kræver tid at finde den perfekte sang at gå i gang med. Det skal helst ikke være vrøvl fra ende til anden. Det ville være for nemt ;) Jeg kan ikke love, at I ikke bliver udsat for mere.

[@Meehmoo]

Jeg skal lige gøre opmærksom på at der står "undersat" i description, og ikke oversat.

[@DarcDoof]

den er bare for sjov :)

[@rikkes94]

den er jo genial lavet :D den er mega go :)

[@hestekathrine94]

den er herre fun!

[@zumalianow]

mor har svært ved pølsemad? :D

[@malovela]

Du må ikke stole på Ystad!