OLGA LOUNOVÁ & ANETA KERNOVÁ - A MILLION TEARS

It was late February and we were devastated by the situation in Ukraine. We tried to help as much as possible, but nothing was releasing all the tension we felt, so we created a song called A Million Tears.
It’s a protest song about unbelievable orders, cruel actions, unexplainable history and forced violence, a song about war and hopeless tears.
The music video was filmed in the USA (Washington DC) in front of the White House and memorial from the World War II, because near these places, the world history is being shifted.
It has been happening for centuries and our biggest wish is still world peace. Since we can only help a little by helping others and we have no power over highest world orders, but as an artists - we create and we created this song A Million Tears.
Yours Olga and Aneta
Studio: Rooftops
2022
Byl konec února a my jsme byli v šoku situací na Ukrajině. Snažili jsme se pomoci, jak jen to šlo, ale nic neuvolňovalo všechno napětí, které jsme cítili, a tak jsme vytvořili píseň s názvem A Million Tears.
Je to protestsong o nesmyslných rozkazech, krutých činech, nevysvětlitelné historii a nuceném násilí, píseň o válce a beznadějných slzách.
Videoklip se natáčel v USA (Washington DC) před Bílým domem a památníkem z 2. světové války, protože v blízkosti těchto míst se posouvají světové dějiny.
Děje se to po staletí a naším největším přáním je stále světový mír. Protože pomáháme druhým jen trochu a nemáme moc nad nejvyššími světovými řády, ale jako umělci tvoříme a vytvořili jsme tuto píseň A Million Tears.
Vaše Olga a Aneta
Budeme rády za každé sdílení 🙂
Lyrics:
A Million Tears
Cry a million tears, hopeless tears
What a million fears and painful years
The moon is shining over lovers and war is killing others
Burning buildings, spreading fire, they focus on desire
They are kissin long and slowly, while mothers waiting lonely
Quietly holding their breath, sniper’s n angel of death
Cry a million tears, hopeless tears
What a million fears and painful years
Children pretend to be soldiers, defending boarders
Instead of shine candy cains
Bullets, in tiny hands,
They will not be here tomorrow, who will feel the sorrow?
An old man signed a bloody crime, thinking it is all just fine.
Překlad text:
Milion slz
Vyplakat milion slz, zbytečných slz
Milion strachů a bolestivých let
Měsíc září nad milenci, mezitím válka zabíjí
Hořící budovy, šířící se oheň, ale oni se zaměřují na touhu
Dlouze a pomalu se líbají, zatímco matky osaměle čekají
tiše se zatajeným dechem, sniper je anděl smrti
Vyplakat milion slz, zbytečných slz
Milion strachů a bolestivých let
Děti si hrají na vojáky, bránící hranice
Místo krabiček s bonbóny, mají v malých dlaních náboje
Zítra už tu nebudou, kdo za to pocítí vinu?
Starý muž podepsal krvavý příkaz, myslící si, že je to v pořádku.
Vyplakat milion slz, zbytečných slz
Milion strachů a bolestivých let

[@knilb1088]

Krásná písnička. Jste úžasná Oli, nebojíte se konat správné věci ve správnou chvíli ❤️

[@OlgaLounova]

♪ A Million Tears ♪ Cry a million tears, hopeless tears What a million fears and painful years The moon is shining over lovers and war is killing others Burning buildings, spreading fire, they focus on desire They are kissin long and slowly, while mothers waiting lonely Quietly holding their breath, sniper’s n angel of death Cry a million tears, hopeless tears What a million fears and painful years Children pretend to be soldiers, defending boarders Instead of shine candy cains Bullets, in tiny hands, They will not be here tomorrow, who will feel the sorrow? An old man signed a bloody crime, thinking it is all just fine. ♪ Milion slz ♪ Vyplakat milion slz, zbytečných slz Milion strachů a bolestivých let Měsíc září nad milenci, mezitím válka zabíjí Hořící budovy, šířící se oheň, ale oni se zaměřují na touhu Dlouze a pomalu se líbají, zatímco matky osaměle čekají tiše se zatajeným dechem, sniper je anděl smrti Vyplakat milion slz, zbytečných slz Milion strachů a bolestivých let Děti si hrají na vojáky, bránící hranice Místo krabiček s bonbóny, mají v malých dlaních náboje Zítra už tu nebudou, kdo za to pocítí vinu? Starý muž podepsal krvavý příkaz, myslící si, že je to v pořádku. Vyplakat milion slz, zbytečných slz Milion strachů a bolestivých let

[@vladimiraskarkova3131]

Super 💐💐💐💐

[@bohdanszczesik7482]

woow

[@vlastimil4539]

Super 👍 tohle nemá chybu 😊

[@xpavtom]

Olgo za basket tým, který to poslouchal před zápasem... skvělé. Trenér. 🙂❤

[@OlgaLounova]

🙏🏻tak to koukám! Děkujuu…Ale před zápasem raději optimistuuuu 😀😀😀😀

[@xpavtom]

noooo.... 🙂

[@NEMOH1]

Dobrá práce, díky holky!

[@OlgaLounova]

Děkujemeee 🙏🏻🫶🏼✌️Kéž by jedna písnička mohla něco změnit. Třeba alespoň zasdílí naší emoci o zbytečně vyplakaných slzách, které každá válka bez rozdílu vyvolává. O zbytečně ztracených životech.

[@monikajadlovska4112]

❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍

[@romanpokorny3780]

Chytla mě u ❤️👍👍👍

[@OlgaLounova]

Děkujemeee

[@xxxmoncicak]

Opravdu skvělé. 💖

[@OlgaLounova]

Jsem moc ráda, že tolik lidí to cítí s náma. 🎶

[@evapulova9745]

Holky jste úžasné nemám slov 🥰🥰🥰

[@katarina1516]

Původní CZ verze se mi líbí o trochu víc ale je to taky super. 👍

[@evakalabova6080]

krásná pisnička

[@jsemzuzanka1251]

Dokonalý 🥰❤️❤️ děkujeme

[@krzykowalczyk2431]

krásné, i když na druhou stranu by bylo lepší, kdyby tato píseň nemusela vzniknout.

[@OlgaLounova]

Naprostá pravda, to by bylo mnohem lepší!

[@krzykowalczyk2431]

@@OlgaLounova Koneckonců dobře. Čím více lidí bude proti válce, tím lépe!

[@pavlavincikova2182]

Olinkooo nádherná písnička ❤️🤍🤍

[@martindvorak3281]

👏👏👏👍👍👍❤️❤️❤️

[@vladimiraskarkova3131]

Super💐❤️❤️❤️

[@janadolezelova109]

🥰😍🤩😘

[@miroslavavilimova7466]

👍👍👍👍👍

[@petruskapetruska8255]

Dobri. Den. Tuhle. Písničku. Máte. Taky. Hezkou

[@Pavlos.Filipos]

Písnička super,jen je škoda ,že jste ten klip točili tam kde jste točili,a ne tady v Čechách.

[@OlgaLounova]

To je ale z půlky natáčeno v Čechách ✌️ je tam naše krásné Václavské náměstí i studio ☺️

[@jackrobinson4289]

Son unos HOTBABY.Uno de los mejores conciertos ❤️ Son unos de los mejores conciertos, no puede ir pero de tan solo verlos desde pantalla 10, se que estuvow sorprendente...

[@lushanhatser7251]

Hermosa eleccion 8😍 XXXGIRLS.Uno de mejor siempre en mi corazóng mañas no se la.🌹🤩💜 Son unos de los mejores conciertos.

[@patriciuspavelka]

Uveril by som keby som tam pri ukrajinskej vlajke videl aj vlajky donbasu,ruska a luhanska,co trpia od roku 2014,co ich ukrajina bombarduje.

[@knilb1088]

Co vy o tom víte? Tyhle oblasti byli obsazení ruskými okupanty kteří mordovali obyvatelstvo, vraždili a kradli. Evidentně o situaci v Ukrajině víte kulový