올리 생일파티에 간 미코[20211013/hololive/사쿠라 미코]
Рет қаралды 2,031
2 жыл бұрын오역 및 지적 언제나 감사드립니다
원본 영상
【#HOLL13DAY2021】OLLIE'S DEADllie FUN TOTSUMACHI//CALL-INS!!【Hololive Indonesia 2nd Gen】
• 【#HOLL13DAY2021】OLLIE'...
사쿠라 미코 채널
/ @sakuramiko
#사쿠라미코
#크레이지올리
@MystearicaAuraFende 2 жыл бұрын
키리누키, 번역 수고하십니다. 자막 관련으로 살짝 첨언 드리자면 1:05 부분은 慌てていて 같네요. 올리가 엄청 당황해서, 허둥대서 귀엽다고 한 것 같아요. 2:13 부분은 ぜひ重宝(ちょうほう)してください 같네요. 소중히 여겨달라거나 유용하게 써달라는 뜻으로 해석하면 될 것 같아요. 올리도 잘 쓰겠다고 대답하는 거 보면 일본어 실력이 예사롭지 않은 듯? 하네요 ㅎㅎ
@cucul35p 2 жыл бұрын
지적해주셔서 감사드립니다 오역 수정해주시는분들에게 항상 도움만 받네요 :)
@jhchoi9002 2 жыл бұрын
선배 예능인이 후배 예능인의 강점을 칭찬하는 모습이 보기 좋습니다
@카난 2 жыл бұрын
딸랑이 귀엽게 잘 만들었넹
@nalgogi8481 2 жыл бұрын
미코치의 선물 딸랑이라니 귀여운걸 줬넹~ㅋㅋㅋ
@chldydtjr456789 2 жыл бұрын
첫만남은... 올리의 무덤에서네 아니 뭔가 느낌이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-vo2kd4vu3v 2 жыл бұрын
광기의 올리를 응애로 만드는 엘리트 ㄷㄷ
@user-yi2sp4gs9p 2 жыл бұрын
1:47 그 와중에 올리 한국어로 애기래 ㅋㅋㅋ 아카챵도 아니고 베이비도 아니고
@Supehukre 2 жыл бұрын
어휘력ㅋㅋㅋㅋㅋ
@-spbd6660 2 жыл бұрын
올리완전 인싸던데 축하하러 30명은 옴
@gbrkwk 2 жыл бұрын
저거 선장이줫던거같은데 ㅋㅋ