[Legend of Polka] Try These Life Hacks Today [EN Sub]

[@strausss_zodiac001]

昔ぽるぽるが言うてた「しにたくなったら東京タワー昇って人がゴミのようだごっこするとしにたくなった原因なんてちっぽけなんだなって思えてどうでもよくなるよ」が割と多くの生命を救ってるライフハックだと思う

[@RiaGracewood]

I love these skits. They have so much fun energy, it looks like they really enjoy themselves! (and I still really appreciate the EN subtitles)

[@Its_A_Gundam]

Absolutely, this is great

[@disky01]

You can tell by the way she moves that Polka is an entertainer at heart. Thank you for the excellent subtitles!

[@trans-am5020]

シジミチャンスは二日酔いのやつやw

[@稲島しんじ]

構成作家さんのライフハック全然大丈夫じゃない件

[@nobu0506]

身体に気を遣ってもらって喜ぶポルカ可愛すぎる

[@荷小僧]

1:48 いや、それは痛飲 3:26 そこで藤原版カ○ジ出すなや 9:06 つ［鼠先輩|六本木~giroppon~］

[@hayato400]

いやぁ色んなライフハックあったな 日々の生活を便利で快適に過ごせるモノがライフハックだと思っていたけど今回ベストに選ばれたのは人を思いやる座員の心ってのがポル伝らしくて好き

[@tuburu13]

初めて構成作家さんの笑い声が怖く聴こえた… これからの笑い声をどう聴いていけばいいのかわからないわ…

[@bmanpura]

11:15 推しの子のアクリルスタンドはパンチするがさすがに難しいとおもうよｗｗ

[@リーゼロッテ-o4u]

ポル伝のおかげで今日からの4連休楽しめる

[@田中徹-i8f]

はぁ？こっちは休まず仕事なのに！ せいぜいゆっくり楽しめよ！ 熱中症気をつけろよ！

[@リーゼロッテ-o4u]

@@田中徹-i8f ありがとヨォ！

[@strausss_zodiac001]

​@@田中徹-i8fしごとがんがれ

[@himadajin]

いいやつで草 仕事がんばやで

[@realQuestion]

My life is now thoroughly hacked by Polka and her fans. My jelly-opening will never be the same! 10:11 Polka imaginary guitar shred

[@shiningmaho-san]

Best life hack: Watch any Polka video everyday. "A Polka a day, keeps the doctor away"

[@古田珍之助]

10:53　結束バンドで拘束されたときは、結束されてる部分に強い衝撃与えるとはずれるぞ 手錠みたいにされたなら、膝にガッ！って思い切り全力で当てるとはずれる。子供でも余裕ではずせるぞ インシュロックなど、所詮タイロックでしかないからな ちゃんと拘束したいならロープか手錠を使うことだ

[@lisette273]

構成作家さん、帰宅後すぐに眠れるのが良いってことはかなり遅くまで働いている説

[@KAMINOMIYA]

すり替えておいたのさ！ も刺さるんだけど さりげなくミルキィ歌ってるポルポル大好き

[@Artista_Frustrado]

i love Writter-san's laugh he fills me with joy. also do NOT shake a soda can

[@推支心ゆたかおしごころ]

おつポル伝！様々なライフハックがあって助かった！特に冷たいもの食べがちなのが刺さるぅ……！ポルカも座員も健康にお気をつけて！

[@RazorPhoenix7]

Thank you for the EN Subs! Much appreciated!

[@Welt_for_comet]

今週もポルカと井筒さんは伝説を残す。

[@滝本ひふみ-x8h]

誰かスパイダーマ拾ってあげて… 「喫茶マー！！！」

[@NA-bl2lp]

普通に金曜夜あたりの11時くらいに放送されてる番組っぽさがあって好き

[@HirasakaYuuki]

目覚まし時計の音はしばらく同じものを聞いていると慣れてしまうから、たまに別の曲に変更します。 すると朝の寝惚けた頭が「なんだなんだ！　聞く想定に無い音が鳴ってる！」とビックリして1発で起きれます。

[@BrokenPlugFriedSoup]

Man, Polden really never fails to make my day

[@yuzin7998]

構成作家さんも座長も井筒さんもゆっくり休みながら頑張ってください

[@Naegi_Ena]

今週の伝説も面白かった！ 色んなライフハックが知れて、実践したいものもたくさんありました！ 結束バンド早速使ってみるか...実はカバンにアクキー付けてて、外れないか不安だったので

[@stylus_index]

Polka Thursday! Thank you for this episode of ポル伝説!! 🥰🙏😤 I can vouch for the ice-bowl-and-canned drinks (a must alternative for SEA gang), the stick gum (back then when it was plentiful), and the way to open jelly/gelatin/jello (especially with children).. definitely useful hacks in life whenever they are needed. 😎👍 Though, spinning the bowl very fast isn't good for carbonated drinks. 🧐

[@sparrowhawke]

This was the 1st time I've heard of using vigorous stirring to chill a drink quickly. I've only been aware of the wet paper towels or salt trick so I decided to test it out and it does work. However, it's still much slower than the previous 2 methods with salt being the fastest. BUT if you combine salt water and vigorous stirring, it chills the drink ridiculously fast! As previously mentioned, DON'T try this with carbonated drinks~!

[@natechods]

Keep it up. I might not check this series regularly or weekly but it never fails to put a smile on my face.

[@ヴェステージゴリラ]

今さらだけど、井筒お嬢様の声…可愛くて好きだなぁ～♪あ、もちろんポルカの声も好きやけどね

[@古田珍之助]

6:08　おっと、ここでコーヒーガムの登場だ。ガキはすこんぶでもしゃぶってなぁ クイッククエンチと、コーヒーガムと、アセロラガムで召喚陣を描いてババ系Vtuberを召喚できるぞ多分（ライフハック） （ライフハッ…ク？）

[@のんのん-x1j]

目覚まし時計の音楽を「ぽ」にしてるの俺だけじゃなかったw

[@horolive.]

ポル伝が来ると明日金曜日だなってなる

[@flameMster]

I'm just wondering Polka is so special to have Skit Show on her Channel. ❤ Thank you staff 👏🏻

[@Scialen]

Thank you so much for the EN subtitles!

[@3mo565]

構成作家の笑い声がめっちゃ伊福部さんに似てる

[@k.t.sdisneylife7444]

ボールチェーン確かにめっちゃ外れるから結束バンド情報はすごくタメになった☺️

[@もず-e6s]

構成作家さん疲れてるんやろなぁw

[@Sin_35P]

紹介されてる横でゆらゆら揺れてるポルちゃん可愛い 自分はアラームを推しのおはようボイスにして、枕の横にもちどる置いてます たまに寝起きで手の届かないところにスマホがあると、『静かにしろ、止まれぇ……』ってなりますが、基本的に毎朝幸せです

[@aggrogahu]

Didn't know about the spinning a drink to rapidly chill it, will have to try that.

[@ayumuonoduka7348]

待機中ちょこちょこ動くポルカかわいい

[@彼方-t9e]

木曜日のポル伝が上がれば次の日は金曜日！翌日はお休み！ 毎週のポル伝を楽しみに頑張れば1週間なんてあっとう間！ つまりポル伝はライフハック(？)

[@渡部雄大もといファルウィンド]

キャラグッズをタイラップで装着するのは目から鱗だったなぁ！ 俺も真似させてもらおうっと

[@matsuba_kazashiro]

パブロフの犬じゃないけど、好きな曲を聞くとビクッとなる体にされるから目覚ましには好きな曲は使わないようにしてる

[@ZANZA__21]

一時期アラームをワンパンマンのthe hero設定して、朝一に「ﾜﾝﾊﾟｰﾝﾁｯ‼︎」で起きてたw

[@雪街とうや]

やっぱポル伝好きだわぁ

[@MrPig-km9jz]

配信ではボールを使った方法を紹介してましたけど、缶ビールを氷の上に乗せてクルクル回して瞬時に冷やす器械って以前話題になりましたよね。 でも実は専用の器械が無くても簡単に冷やせる方法があるんです。どこの家庭にもあるタッパーに氷を入れて缶ビールを乗せて手でクルクル回すだけ。これだけで温い缶ビールが冷え冷えになります！

[@Sera人鳥雷]

ライフハックためになりましたわ 座員の皆さんあざます 毎度毎度可愛過ぎるんよ！大好きだわ

[@monoriy9488]

コーヒーガムはダイソーで期間限定で復活してたな。 ちなみに板ガムは、あえて開け口からではなく、側面の折り畳まれてる箇所を開けると、バラバラにならないし密閉性も高まって、香りが長持ちするから良いぞ。

[@kissena3830]

No shake just spin Polka-chan. On the first life hack. Or your drink would bubble up. Life hack: Chewed gum can be a temporary fix for a lot of things. Life hack: When opening a jelly always make sure your finger is on top of the cover. It prevent spills. Popopopopopo Thanks for another episode of legend of polka. Otsukare Matane.

[@チベットスナギツネ-d1u]

次行きますの返事だけはいいんだよなぁｗ

[@kenzington4short]

Another great PolDen! As always, thank you for the subtitles. Personally, the zip tie one for putting goods on bags is the winner for me. I've lost a few acrylic key holders that I had on my bag because the ball chain gave out. I'll be going to Japan in December so I'll be sure to use this life hack to show off my Hololive Fandom!

[@Timekiller_74]

Polka _immediately_ doing air guitar when a zip tie ("kessoku band") is mentioned... Fennec of culture

[@ethix_ru]

Ah, so that's what it was. Polthanks!

[@Madhattersinjeans]

4:22. This one seems to be based on a myth. I find no evidence to support it anywhere from a reliable source. Hot drinks in hot weather would however make you sweat more, if you're ok with that then it's not so bad. 7:20 Is helpful, turning items away to avoid spillage makes sense. This also applies to scraping food onto plates, it's better to do so away from the table edge to avoid spillage onto the floor. Also when opening difficult to open jars or lids that refuse to move, most swiss army knives, or multitools with bottle openers have a catch you can apply to the lid to help with leverage. Even just a normal knife would help break the seal and make it easier to open whatever might be stuck. No need to rely on muscle strength alone.

[@だーちつ]

毎週の癒やし😂

[@tec5x5]

Ha glad I remembered that I had a Legends of Polka to watch

[@CATT_eam]

有益な時間でした！ life hackとしてるんだねこれ... アラームで好きな曲が嫌になったことがあるから基本としておくタイプだが、ポルカならいいかも？ 季節によってもいろいろあるようだからよかったらまた次にも！！

[@tc3gg6ty8v]

目覚まし、アクスタ、結束はやってない(持ってない)けど、前半はほぼ知ってて共感した♪

[@boyakitv7541]

キンキンに冷やすライフハックはすぐに開封してはいけない 特に炭酸物は危険🤣

[@yuucha_bao]

構成作家さんと同じタイミングで笑ってしまった

[@六蔵-n7c]

年取るとな…22時に寝ても2時に寝ても、アラームかけず起きる時間に目が覚める様になるのよ…。(ちなみに私は、4時に目が覚めておは4からzipまで布団の中で過ごしてます。)

[@QuroeraZain]

すぐに使えそうなライフハックがたくさんで助かりました！アラームとアクスタとキンッキンのストゼロ辺りを早速実践させていただきますね！ポルカや井筒さんもですが、構成作家さん、どうかご自愛ください…！おつぽる伝！

[@riruru_6666]

最近知ったんだけどポルカって面白いな

[@kureha_zero]

ストゼロライフハック試してみるよ！ 今週もポル伝ありがとう〜

[@Butatarou_JOJI]

枕元とか寝具周りに推しのグッズ置くのアリかも これはライフハック

[@かめの甲羅]

ポルカの「キンキンに冷えてやがるぜ」が最高！！！！

[@darake0518]

ストゼロライフハックは本当に気絶してるだけなんよ

[@Red-Jodtinktur]

飲み物冷やすやつは氷だけより氷水の方がいいし、なんなら塩を溶かすとより良い

[@suzuka_stellar]

ライフハック楽しみ！

[@hasanii8321]

これを見て気づいたライフハック(？)｢ポルカのを見ながらしじみ汁食うと心身ともに元気になれる！｣(偶然買っておいて良かった)

[@blase3595]

冷たいになれるハックは涼しい飲み物すきのでだすかる🧊

[@あてるい-i9f]

暑気払いには、甘酒とか良いですよ。

[@Shanon-a]

色々なライフハックだね〜

[@pppgutya]

キオスクってなんすか笑笑

[@VOCALIDO]

自慢とかに聞こえそうだが… 板ガムのやつ20年くらい前からやってた…

[@kujojojones]

I love Polpolpolpolpolka 😭😭😭

[@albee8182]

I'll always appreciate the team for adding English subs for legend of Polka

[@ii-if3et]

今日から帰宅前にキンキンに冷えたストゼロキメてアラームをぽにセットし、目覚ましの横に推しのアクスタ置いた上で気絶するように熟睡し、朝シジミ汁を飲むよ座長

[@hotoke.ch125]

冷えた飲み物をがぶ飲みしても、体調を崩さない俺はラッキーだ。

[@blackzain]

ポル伝のライフハックを試す座員が増えること間違いなし！まずはストゼロから？

[@nekomamire0105]

唐突なｽﾊﾟｲﾀﾞｰﾏｯ‼︎ネタたすかる

[@イナカーズ]

じじみチャンスて全国区なんや〜

[@zacekmx]

amazing episode! ty

[@雷迅卿]

1のやつって氷に塩入れなくていいの？

[@silver-forest-jp]

酒飲むのもいいけど、酒飲むと次の日の朝起きられないかもしれないのが怖い(>

[@GodOfMoxie555]

Very good advise 👌

[@チベットスナギツネ-d1u]

井筒さんのオシノ曲はポポポではない無いんだ。。。ふーん。。。

[@mutoi1]

ポルカの寝起きが悪い事は良く分かった（知ってた）

[@RINGOSU315]

ゼリーの汁はみんな吸うよね()

[@silicajelly]

いつもお世話になっております🎉

[@やんぬ-r3c]

構成作家さん、無茶しやがるぜ(´；ω；｀)…&

[@taka-hu5nh]

今日は一段とネットミームが多い

[@oilshopoil]

流される夜もヒッパレに泣いた

[@ix9282]

ピクミンのロゴと似てるなぁ

[@鳳条繆明]

夏はやっぱり炭酸水(´･Д･)｣444…3=͟͟͞͞⊂( ´ ˘̩̩̩ᾥ˘̩̩̩｀)⊃ｼｭﾜｯ=͟͟͞͞⊂( ´ ˘̩̩̩ᾥ˘̩̩̩｀)⊃ｼｭﾜｯ=͟͟͞͞⊂(´ ˘̩̩̩ᾥ˘̩̩̩｀)⊃ﾀﾝｻﾝ!!

[@crazyatblay]

Ah! Kessoku *Band*! ... Wow... いたい

[@smith6998]

ここでしじみちゃんす！

[@奥多摩川みーこ]

ストゼロライフハック気になるうう

[@yodawgzgaming4416]

Is scriptwriter-san okay? 😆

[@KJ-yd1ke]

ポルカが時々ちぃかわ化したな

[@としかつ-y1n]

ポルカちゃん 今週もぽるでん ありがとう！どんなライフハック が登場するのかな？プレミア公開 楽しみに待ってますー！ ポルカちゃん プレミア公開 みました！ ポルカちゃんも いっぱいコメントしてくれて、 一緒に楽しめて とっても 嬉しかったです！ 僕は ライフハック 何も送れなかった けど、ポルカちゃんの事は いつも気にかけています。 これからも暑さに負けずに、 体に気をつけて 活動など 頑張ってください！