邦題で台無しになった映画特集とかもやって欲しい。 例えば「ぼくのエリ 200歳の少女」は原題だと「Let the Right One In(正しきものを招き入れよ)」と言って、邦題では少女になってるけど本当は……っていう感じの。 この作品に関してはぼかし修正のせいで邦題の違和感に気づけないのも最悪だった。 有名なところで言うと「バス男」の原題は「ナポレオンダイナマイト」で、ただスクールバスがたまに出てくるだけのヒューマンムービー。まぁ、この映画は邦題酷すぎて有名になった感じあるけど。 ほかも多分酷い邦題沢山あると思うし! もう既にやっておられたらすみませんm(_ _)m