Omega - Ezüst eső

Sötéten néz le rám az éj.
A múltak árnya itt kisért.
És hull, csak hull reám
Ezüst eső.
Lombjuk vesztett rózsafák.
Földöntúli pusztaság.
S csak hull, csak hull reám
Ezüst eső.
Messzi földről jöttem én.
Átölelt a tiszta fény.
De elborult az ég, és a csillagok tüzét
Elnyelte a köd és a szürkeség.
Minden oly sötét.
Elhagyott, kihalt e táj.
Lángvirágok füstje száll.
S csak hull, és hull reám
Ezüst eső.
Sötéten néz le rám az éj.
A múltak árnya itt kisért.
És hull, csak hull reám
Ezüst eső.

[@orgovang]

Nyugodj békében Kobor János! Legyen neked könnyű a főld , az angyalok vigyázzák , nagy álmod az éjben!

[@zoltanvarga7523]

Már két napja, csak Omega megy nálunk! A fiam ma is kifutott a szobából! Mondja nekem, hogy: "apa, nem igaz, hogy ennyire magad alatt vagy"! De igen!!!!! Ő ezt nem érti meg! Utoljára akkor voltam így, mikor 2008 ban Tunyogi meghalt!!!! ROCK AND ROLL!!!!! Tisztelet minden elhunyt, nagy rockerek!

[@wildwoodnj5375]

Kedves Zoli! Gyermekként ugyan ezt mondtam Apának, minek hallgatja ennyit az Omegát, nem értettem, nem szerettem. Mostmár felnőtt fejjel, amikor jött a hír, hogy Kóbor János meghalt, csak sírtam és Édesapát öleltem át, szerencsés vagyok,hogy még van nekem! Most már értem, most már érzem, amit gyerekként nem értettem! Most már tudom Apunak mit jelentett az Omega, és én viszem majd tovább ezt a szeretetet. Ne hidd,hogy amit most hall, az nem fog a szívében később gyökeret verni! 🖤♎

[@eleonorapalinkas4744]

Zoltán Varga - 1 éve hogy elment a Legenda! Sír a szem , sír a lélek. Egy szebb és jobb világba költözött, oda, ahol már nem fáj semmi... A szívemben élsz tovább drága Mecky, ugyanúgy, mint TUNYO...

[@frankrudiger3315]

OMEGA ,Pink Floyd des Ostens ich liebe Euch für immmer❤❤❤❤❤

[@ildikoivanka5406]

.........A Jóisten mindig a szenvedő emberekkel van, a betegekkel, szegényekkel.................Részvétem Kóbor János feleségének, és gyerekeinek.

[@eleonorapalinkas4744]

Álmod legyen békés !!! Drága MECKY !!! Elmentél egy szebb világba, ahol már nem fáj semmi !!! Örökké a szívünkben élsz !!!!🖤🖤

[@rolandasztalos7078]

Kóbor János! Nyugodj békében, legyen könnyű a föld neki!

[@jirifejt3702]

Omega, Best hits in The World... Hi from Czech republic 😁👍 🇨🇿

[@alesvencko4229]

Každý to samozřejmě vidíme jinak, máme jiný názor. Podle mě je Gammapolis absolutní top. :-)

[@jirifejt3702]

@@alesvencko4229 Máš naprostou pravdu. Kompozice Gammapolis je úžasně vystavěna. To kosmické a futuristické období Omegy stojí, na rozdíl od jiných kapel, za opakovaný poslech...

[@sergandre7565]

Omega - одна из лучших групп в истории рок-музыки! Всегда с огромным удовольствием слушаю!

[@ferrari2clubpenguin161]

hát igen

[@user-ll9te5ir5u]

И до слез жалко Меки

[@-isti-]

Согласен!👌👍 Я вырос на их песнях и удалось видеть и слышать их в живую. ОMEGA действительно оставила прочный след в истории венгерской рок-музыки. Не повезло парням с тоталитарным режимом '60-ых годов, который перекрыл им путь к мировой славе.😒

[@hibiskus12]

Kóbor János itt van velünk a dalaiban. Ez a dal is a mai kornak szól.

[@antonpizurny]

RIP Kóbor János... legenda mojej mladosti..

[@andrasturoczi3297]

Az Omegán nőttem fel. Mindig szerettem és mindig szeretniis fogom a nótáikat!! Nyugodjanak békében!!😪😪☠️

[@mariasarkany4767]

Sírok 🖤Mecky...nyugodj békében örökké velünk maradsz 🖤💥

[@evikeszabo8544]

Gyönyörű szám!! 🎧🎹🎸🎹🎧🎷🎸🥰🌹👌👌👩‍❤️‍👨🐜

[@balassaczigany3803]

Szóljon hát Benkő Laci emlékezetére! (R.I.P. 2020. november 18. napján)

Valamint Mihály Tamáséra is. Legyen neki könnyű a föld. (2020. 11 21.).

[@gyorgykovacs4558]

🎯💐👑🥇

[@aaronidris4809]

you all probably dont give a damn but does any of you know a trick to log back into an instagram account..? I stupidly lost my login password. I appreciate any assistance you can give me

[@jesiahquincy8384]

@Aaron Idris instablaster :)

[@paprikabushcraft7597]

És most akkor Kóbor Jánoséra :(

[@user-qn2rw7jq1l]

Isten nyugosztalja Kobor Janos bunos lelket . Amen .

[@0312kacper]

One of my favourite songs. I have 4 Omega vinyls. Love Hungarian brothers from Poland

[@ronimogy1133]

Hello !!

[@gaborcsehi980]

Thanks my brother from hungary😔

[@brucewayne5477]

Thank you my Polski brother .

[@LaszloDrToth-in4qu]

Ők voltak a legjobbak. Kultúrált emberek. Ilyen a zenéjük is.

[@zoltanbalogh6585]

Imádom! Isten nyugosztlja és az angyalok vigyázzanak rá,eme remek emberre,aki nagy zenéket adott nekünk.A zenetársai hatalmas és örök alkotásokat adtak nekünk.

[@mihalybiro6651]

Még mindig OMEGA, mert utánozhatatlan a zene és az élmény. Köszönöm.

[@lapcsanka]

... De elborult az ég, és a csillagok tüzét Elnyelte a köd és a szürkeség. Minden oly sötét. Elhagyott, kihalt e táj. Lángvirágok füstje száll. S csak hull, és hull reám Ezüst eső. 😔

[@bereszoltanbereszoltan3329]

Szeretem ezt a számot

[@eleonorapalinkas4744]

Én is.

[@Bonewerkz]

Akkor az Omega Space albumot is hallgasd meg. Erdemes.

[@andreahadnagy2699]

Ez a szám egyszerűen egy csoda! Gyerekkoromban is imádtam, és ez mit se változott! Tartsa a Jó Isten még sokáig egészségben őket, mert Omega PÓTOLHATATLAN! !!!

[@monil1965]

Igy igaz!♥️

[@gyurischannel5822]

Örök és elpusztíthatatlan!

[@gyorgydankay1416]

Nos, igen. Az én korosztályom nem Csocseszt követte...

[@andreahadnagy2699]

@@gyorgydankay1416 és az enyém sem 🤣

[@evaprin6804]

Gyönyörű..... Nyugodj békében.....

[@tomvader60]

Laci bacsira is hulljon ezust eso. Nyugodjon bekeben :'(

[@stefancsokasi6959]

Ez maga egy urutazás az Univerzumban.Végtelen jo és kimulhatatlan zene és minden.Szeretem az Omegát.

[@molnardiana7877]

Nyugodj békében, Kóbor János!!😥

[@laszlogezaszekely1954]

Nyugodj békességben....Isten szeretetében...és a miénkben...

[@alaca2631]

Isten Veled Laci..Te legnagyobbak Legnagyobbika. Nyugodj békében!

[@zoltanviragh1254]

Messzi földről jöttem én.Átölelt a tiszta fény.(nagyon jó)

[@astonlevi]

Pont tegnap este hallgattam és gondoltam Meckyre, arra milyen állapotban lehet, ma reggel pedig jött a tragikus hír. Nincsenek szavak. Nyugodj békében!

[@195Aurelia]

Nyugodj békében!A Teremtő legyen Veled ott is!

[@evaczoko2305]

Az. esőcsepp. 🌧️🌧️💦💦💦 Csodás. nyugalom. 😎🌧️😎🌧️ Nagyon szép. dal!!

[@csillamadarasz6507]

Még mindig hihetetlen, hogy " elment"! 😭🖤

[@dikodiko-dz5rn]

Sajnos,nagyon sajnáljuk,hogy elment egy óriási tehetség!!

[@Nincs-r8k]

Hallgassátok, addig még élnek!❤️❤️❤️

[@lajospatai6654]

Amit az elóbb irtam:ez az a szám,amit minden magyarnak ismernie kel és elismernie!!!!!

[@ferenckovacs2267]

tanítani kéne az iskolában! kötelező olvasmány legyen!

[@bereszoltanbereszoltan3329]

Szeretem a számodat,nyúgodj békében

[@ihorserhiyenko2320]

Any song like this one proves the rock style to be the best forever. Surprisingly the rock songs sounds great only in English, Hungarian and Ukrainian.

[@mihalybiro6651]

Újra OMEGA, mert szükségem van egy jó pillanatra. Köszönöm az ismételt élményt.

Isten nyugosztalja lelkét! Essen érte az ezüst eső!

[@laszlomajoros8256]

Az égiek vigyázzanak rád nékünk meg jutott az ezüst esöböl is köszönjük !!!

[@gyulalaszlonevarga8031]

Egy igazi színvonalas zene.Nagyon szeretem.

[@ibolyabrodaibolya1093]

Minden oly sötét.......................!

[@АннаСабов]

❤❤❤❤❤❤❤❤ 😢,Köszönöm szépen Omega!!.

[@katalinkrall9343]

😎🐎☀️ az, első koncertje ☀️ örökké ☀️ szívemben 💓 Ezüst eső ☀️

[@greczyzsolt7065]

szépséges gyönyörűség... szöveg: Bródy János

[@adammolnar3366]

Erika nagyon érzi a dalokat! Az Omega egyedülálló!

[@Zsike5502]

Ez aszám tényleg csoda.kiváló csapatmunka.De jó hallgatni Őket.

[@ildikoivanka5406]

Sötéten néz le rám az ég................és csak hull, hull reám ezüsteső...................

[@МаргаритаНовикова-с1о]

Омега- самая крутая венгерская группа. А вот эта песня вообще круть крутовская Gyöngyhajú lány

[@stevenyates6651]

Omega's masterpiece, this song. I don't know Hungarian, but this is as good as anything Yes, or Genesis, or ELP ever did if not better!

[@andreaterebesi5872]

Steven Yates the same song in english „silver rain“

[@gregorykremer1354]

You must be kidding,right? As mush as I appreciate Omega, they are not in then same league with the ELP or Yes. But I'll give you Genesis.

[@zoltankatona5432]

@@andreaterebesi5872 Not at all. The original meaning was completely lost in translation. All they managed was some "random" lyrics that rhymes for the sake of it.

[@ronimogy1133]

Igen Mert az Omega az sokkal Eredetibb és jobb!!!! Csak jó fül kell hozzà

[@szofi4727]

Emlékeinkben örökké élni fogsz Isten veled Kóbor János!

[@gabormeszaros1177]

Leírhatatlan életérzés, minden benne van...

[@mihalybartyik5316]

Isten nyugosztalja Benkő Lászlót az omega billentyűsét

[@imrekallai1924]

Gyönyörű és Szép Dallam. Boldog Születésnapot kívánok Nektek innen Debrecenbol is.

[@zoltannehajdu8232]

Szeretem az Esőt.Omega a kedvencem az évszázad együttese.Meg öregedtünk sajnos ROSZ öregnek lenni ami vele jár.Az eső a kort az Időt nem törli az Imádót kedves kedves mit adjak neki az életemet megtört keserves SORSOMAT mit ..Tehetném csak meg tenném kiss gyerek köröm óta mindig egyedül voltam soha most ojan esők nincsenek mint akkor voltak csillogót a ringló szilvák mi ne akkorák voltak hogy nem fértek el a kezembe egyedül voltam amit mindig néztem nap mint nap nem értem el a gyönyörű ringóikat az eső a vihar leverte az enyém volt a termés ehettem az eső el ált kék volt az ég a fának a meg gépezőt levele.Én akkor és ma ...ma A viharok az Esőt MÁSKÉP nézem a zene csodálatos ómega zenéje utol érhetetlen.Versenybe szállnék az idővel a lehetetlennel tudom hogy győznék...De amit az ember éveken át a lelke méhén rejteget meg küzd győzelem utána nehéz szembe nézni nem vele a kedves kedvesem ön magamal hogy meg tudjam tartani sajnos meg öregszik az ember csak a lelke szál az Imádót szemén mesterséghez de az ESŐ AZ EZÜST ESŐ NEM MOSSA LE AZ ÖREGSÉGET AZ ÉLETET AKKOR IS ÉRTENI KELL HA ÖRÖKKÉ EGYEDÜL VOLTUNK EGYEDÜL HAGYTAK MINKET SZÜLEINK ÉS EGYEDÜL NÖVEKEDVE ..MÁSOKNAK SEGITVE FELEJTETTE EL AZ EMBER HOGY JÖN EGY NAP EGY IDŐ AMIKOR NINCS SEGITSÉG MERT GONOSZ AZ EMBER...IGY SOKAN VAGYUNK MA SOK MILLIÓAN...A ZENE EZÜST ESŐ ...OMEGA IS KICSIT MEG ÖREGEDET..ALKOTÁSA ÖRÖK ÉRTÉK SZÉP.ZENE LESZ 500 ÉV MULVA IS...EZÜST ESŐ

[@МидхатАкбердин]

Омега это легендарная группа как же я их люблю слушать не песня а шедевр

[@cheetachaataa]

molodiec! :)

[@Oleksandr43]

Однозначно шедевр. Да и всё творчество группы. Венгрия может гордиться ими !

[@frankpresch57]

Ich habe 2004 Omega in Landsberg (bei Halle) live erlebt. Es war der absolute Wahnsinn.

[@dikodiko-dz5rn]

Egyszerűen gyönyörű!!

[@gaborcsizmazia4011]

Galaktikus zenei élmény! Földöntúli gyönyör a füleimnek!

[@szunyog75]

"Sötéten néz le rám az éj. A múltak árnya itt kisért. És hull, csak hull reám Ezüst eső."

[@mihalybartyik5316]

A legszebb versszak

[@zsoltszopko9817]

Ez a zene kortalan. A zongora vilagklasszis.

[@godanysandor3009]

CSODÁLATOS. TELJESEN ELÉRZÉKENYÜLÖK. IMÁDOM "67"

[@gaborkovari5093]

Omega: Silver Rain (Amateur DIY English, sorry :/) The sky darkly looks upon me Shadow of pasts haunting here And it falls just falls on me Silver Rain Rosewoods with foliage lost Unearthly heath And it just falls just falls on me Silver Rain I came from faraway lands Pure light hugged me around Then the sky has turned overcast Grey mist swallowed the starfires All is so dark Landscape abandoned and extinct Smoke of flameflowers circling And it just falls and falls on me Silver Rain The sky darkly looks upon me Shadow of pasts haunting here And it falls, just falls on me Silver Rain

[@Oleksandr43]

!!! Хмурит небо свысока, Тени прошлого вокруг, Идёт стеною на меня Дождь из серебра. Палисандр листву отдал, Неземная пустота, И лишь льёт и льёт Дождь из серебра. Припев : Я пришел издалека, Чистый свет меня обнял; Небо потемнело, и звездный огонь Проглотил серый туман, Всё вокруг темно. Запустелый, дивный край, Огненный дымит цветок, И лишь льёт и льёт Дождь из серебра. Хмурит небо свысока, Тени прошлого вокруг, Идёт стеною на меня Дождь из серебра. (перевод мой)

[@igorzimin7864]

это просто прекрасно!!! нет слов...

[@ACMILAN-1989]

Nagyon jó lefordított dalszöveg!! Кстати,очень точный перевод👍👍👍

[@jenozsurky8852]

@@ACMILAN-1989 великолепный перевод, да!

[@ИгорьПинегин-д3т]

Хороший перевод , красивый !!!

[@flamenco8209]

Уже не помню с какого она диска.

[@dio2385]

R.I.P. László benkö

[@AnnaH.-me9gi]

Köszönöm szépen . ❤

[@istvanschaffer7370]

Omega: Ezüst eső . Sötéten néz le rám az éj. A múltak árnya itt kisért. És hull, csak hull reám Ezüst eső. Lombjuk vesztett rózsafák. Földöntúli pusztaság. S csak hull, csak hull reám Ezüst eső. Messzi földről jöttem én. Átölelt a tiszta fény. De elborult az ég, és a csillagok tüzét Elnyelte a köd és a szürkeség. Minden oly sötét. Elhagyott, kihalt e táj. Lángvirágok füstje száll. S csak hull, és hull reám Ezüst eső. Sötéten néz le rám az éj. A múltak árnya itt kisért. És hull, csak hull reám Ezüst eső. . ************************************* Sáfár István György Kóbor Jánosnak búcsúzásul "Lombjuk vesztett rózsa fák Földöntúli pusztaság." . The nights looking at me with torned black eyes shadows of my past my "walking pals". And it rains, it rains that solid silver rain. . 2 Roses with no leafs desert up in the skies dessert for desertours beyond mother earth. And it rains, it rains that solid silver rain. . 3 I came with the light on the darkest night of the year in December but the sky became dark again and the fire of stars been died into fog and gray nothingness. Everything is blue, dark blue!! . 4 This is a deserted countryside just the harsh pain is mine. Fireflowers are smoking. And it rains, just rains that solid silver rain. . 5 The nights looking at me with torned black eyes shadows of my past my wandering pals. And it rains, it rains that solid silver rain. . .......................................................... Film graffiti :: Parfume Musical GuestA :: Counting Crows: Long December ......................................................... .

[@gaborderbak5452]

erika erinának. Békés Boldog Szép Karácsonyt kívánok ! Köszönöm az Omegás csodákat ! Derby

[@juliannakertesz9379]

Imádom. Volt egy unoka tesóm utánozta, Ó Tibi épp úgy nézel ki mint kóbor. Férjem imádta, csak zené Tu ra

[@andrelohfeldt4703]

Mega ... Mega ... OMEGA Musik für die Seele ... Music for my soal ... 🐧

[@Bonewerkz]

Als ich noch unter der Einwirkung meines vorherigen Lebens stand, als ganz kleines Kind, hoerte mein Vater immer dieses Band. Also wirklich ein Song fuer die Seele.

[@istvanbihari2439]

Nos igen ez volt a mi korosztálytályunk Nagy menö számainak akkor És csodálatos volt nagyon szerettem

[@ferencnefarkas3867]

Én is szívesen hallgatom Az Omega együttest minden számai nagyon jó

[@ferencstemler4868]

R.I.P.

[@dikodiko-dz5rn]

Nyugodj békében,sosem feledünk.

[@miha6599]

Best song of this band.

[@zsoltdudas9898]

Nyugodj békében legenda!

[@evagyulassy7957]

Gyönyörű szép dal

[@seregahv7531]

Сколько лет прошло, а узнаёшь песню по первым звукам!

[@cesaraugustoborrayopineda1520]

Una belleza de progresivo con un sello bien distinto grande Omega

[@filipek124]

Muzyka mojej młodości. Podczas wyjazdu do Budapesztu w 1979 kupiłem płytę z koncertu na kisstadion i zakochałem się w tej muzyce. Najlepszy zespół z krajów komunistycznych w tamtym czasie.

[@kerekhomlok5715]

R.I.P. Benkő László :( Jó utat.......

[@zsuzsannanyari8534]

Nagyon szép dal köszönöm…

[@Zsike5502]

Csoda ez a szám.csoda az OMEGA

[@thegamekillergamekiller1798]

Omega örök imádom

[@csabamayer1856]

Csodálatos!!!!!

[@user-gx3uo3np2i]

Найкраща їхня пісня.

[@gyorgy47]

KEDVES ERINA! NAGY KEDVENCEM CSODÁS DAL KÖSZÖNÖM! SZÉP NAPOKAT KÍVÁNOK! PUSZI GYÖRGY

[@nikolaszp-328]

,,Nagyon szép a dal,és a videó.,,Szeretlek Ez a szó melyet, A füledbe súgnám, Ha itt lennél velem,,,,,,

[@jozefkiss3109]

Nagyon Csodálatos !!!!

[@tibornesalyi4307]

Nagyon szép ez a dal... Köszönöm szépen..

[@heatti]

Abból az időből, amikor még nemzetközi szintű volt a magyar könnyűzene...

[@ernoenemeth8048]

Hát igen... Most már kisgrofó meg bunyóspityu ... FOREVER OMEGA :)

[@ferenckovacs2267]

hát igen, a magyar könnyűzene nemzetközi hírű volt...az NDK-ban és Lengyelországban.

[@heatti]

@@ferenckovacs2267 Én azt írtam, nemzetközi szintű (színvonalú, minőségű...)

[@ronimogy1133]

Igen a kommunizmus alatt

[@wpetya]

@@ferenckovacs2267 Meg Nagy Brittanniában, meg az Egyesült államokban, stb.

[@Kivlov11]

Benkő mekkorát játszik ebben is...te jó ég...

[@sancsab]

Megadja a zene fényét, csillogását, misztikumát. Nagyon szerettem.

[@attilahaszonits9749]

..csak hull... csak hull... :(

[@gaborderbak5452]

Köszönöm Erina. Minőségi zene és szupi a videód hozzá. Derby

[@ilonahorvath1618]

Örök kedvencem.

[@peterszigeti4914]

Messzi földről jöttem én! Milyen igaz.

[@agnesgyebnar3271]

Imádtam, imádom, tetszik nagyon, rengeteg bakelitlemezem van Tőlük. Zseniális zenészek, köszönöm!

[@laszlonetoth1149]

Szép zenne jonagyon egyik kedvencem Ezüst Eső Omega Omega esOmega Ezüst Eső

[@zoltannemethzoltanjozsef2976]

Nagyon szép ez a zene

[@sarkanyandras]

🖤🖤🖤🖤🖤 'Ezüst eső' mossa arcunk! 😪

[@agnesgyebnar3271]

Gyönyörű Erika, köszönöm! Olvasom a szöveget, a képek miatt még többször megnézem!