OMG - NewJeans (뉴진스)【パート分け/日本語字幕/歌詞/和訳/カナルビ】

OMG - NewJeans (뉴진스)【パート分け/日本語字幕/歌詞/和訳/カナルビ】
誤訳や間違いがあるかと思いますが
和訳動画は趣味の一環に過ぎないので
できればご指摘等はお控えしてもらえると嬉しいです。
--------------------------------------------------
▼グループ名
NewJeans (뉴진스/ニュージーンズ)
▼収録アルバムタイトル
The 2nd digital single ｢OMG｣
▼曲名
OMG (オーマイガー/なんてこと)
作詞 : Ylva Dimberg, 조휴일, 우효(Oohyo), 민지(MINJI)
作曲 : 250, Ylva Dimberg
編曲 : 250
--------------------------------------------------
▼ニュージーンズ とは
グループ名である『NewJeans』は、ファッションアイテムであるジーンズに由来され、ミン・ヒジンは『大衆音楽は服と同じく、日常生活に至近距離で寄り添う文化であり、特にジーンズは時代を問わずに老若男女に愛されてきたファッションアイテムである。NewJeansにはそんな毎日つい手に取ってしまう、いつ穿いても飽きないジーンズのような時代のアイコンになるという抱負が込められている』と語っている[4][5]。また、New Genesになるという覚悟も込められている。
--------------------------------------------------
#NewJeans #뉴진스 #OMG #Ditto #日本語 #歌詞 #カナルビ #和訳

[@for_evernyoung]

📍訂正 (耳コピだった為、申し訳ないです) 0:15 ヘリン 0:24 ダニエル 3:01 ミンジ

[@user-tx1tb5ow6f]

もし良かったらIVEのレイちゃんの3ヶ国語ラップのかなるびを作っていただけないでしょうか！🙇‍♀️私英語が苦手で自分で調べたりしてみたんですけど一向に歌えるようになる気配がなくてですね、今回のOMGの英語のかなるびも分かりやすくって主様のかなるびで歌えるようになりたいので検討してくれると嬉しいです❣️長文失礼しました😌

[@user-ti2zp2kp6f]

babyを繰り返してるところはヘリンちゃんです🙋

[@sarashino9412]

@@user-tx1tb5ow6f##

[@luvfullsuncandy]

2番目サビの前のとこはミンジです！

[@すきぴ-217]

耳コピでここまで合ってるのはすごいですよ！ありがとうございます！

[@iihanya7647]

ニュジの曲は全部中毒性があって好きになる♡

[@user-yr1no1hq5q]

英語にふりがなついてるのうれしい😢😢

[@tadanootaku157]

Newjeansって数年後めちゃくちゃ綺麗な大人のお姉さん集団になってそうで楽しみ

[@penisu4545]

みんなの歌唱力神すぎて昇天😇

[@discount5256]

いい意味で1人が歌ってるように聞こえる

[@Tokkies00]

それなw知り合いに聴かせてみたら同じ様な声してるって言ってたわ

[@user-vd6yd8zj4f]

顔は全然違くない？？

[@pjaj-lrmt]

​@@user-vd6yd8zj4f顔も一緒とは誰も思ってないから大丈夫ですよ！

[@selina858585]

声がキレイなグループですよね♥

[@user-ti2qp8nk8m]

ヘリンのhim goのとこと24で韻踏んでるとこ聴いてて気持ちよすぎ

[@user-ztry3rn1r]

推しはヘリンだけど歌い方と声はハニが1番好き可愛い💞

[@ixz9767]

パート分け求めていました！英語のフリガナも有り難いです。 newjeans技術集団ですね、今回も素晴らしい。

[@user-yv2me4yg8q]

Aメロもサビもハニスタートだからハニが全部歌ってる錯覚になるこの曲

[@user-xr8wc3od6q]

こんなにかわいくてキュンキュンする歌詞だったんだ!!😍

[@user-el4ed6kh4d]

2:20の連続Baby好きすぎる❤️

[@user-ov4wq7kp5g]

君だけのための歌だなんて、素敵すぎますね😄

[@2318ah]

0:43好き

[@user-nl3xt9nd7q]

え、それな

[@2318ah]

でもムズすぎて歌えへんって言う笑笑

[@Nag1saxva]

ヘインまじで好き

[@user-be7eq8gd3e]

待ってました！！！！！本当にありがとうございます😭😭英語にもふりがなが書いてあってとても歌いやすいです💓

[@mini_channel]

0:43 He's the one that's living in my system baby だけ毎日練習しようかな🤔💭

[@user-oo5be3fy2t]

ヒｽﾞァンザ リビニマシステムベイビー で覚えれます👊

[@mini_channel]

@@user-oo5be3fy2t ありがとうございます！！ 助かります🥰

[@user-zf3kh9kf5z]

@@user-oo5be3fy2t 神すぎる

[@shiratama_44]

They keep on asking me, who is he?は無理やけどそこはなんとかいけるw

[@user-ie5wj8oe2x]

They keep on asking me who is he のとこだけ絶対言えんくてしぬ

[@user-hi7fy6cr7c]

えそれなw逆に言えるの凄いよね

[@user-si3qs3qq4p]

0.25倍速で聞いても前半聞こえんかった笑

[@user-wy5os8ot1s]

キポン アス ミ whi is he みたいな感じかな?笑

[@kpop4443]

きぷなしみふぃじー？wwwwって言ってる。それっぽく

[@user-jh9zt1hn4t]

最初newjeansって言ってるんかと思っとった

[@user-ub2hh5yz4i]

ヘリンのパートが好きすぎる❤

[@user-mx7rk3pb6y]

2:30からの列車ダンス死ぬほど好き

[@rosejade7894]

ハニとヘリンのパート聴いてからよく聴くようになった みんなカッコいいしタイトで聴きやすい

[@user-po9hy8fp6h]

可愛❤歌声がもう大好き❤ なんですよ！

[@Ninchisaresoudesarenaionna]

かわいい曲だなー😢🤍🤍

[@user-pd6cp6ye2t]

ハニちゃん大好き

[@はりーー]

OMG超可愛い… 2:00ヘリンちゃんと ヘインちゃんのパート大好き 今度学校のみんなで カラオケ行くらしいから OMG歌おうかな💖💖

[@tomyu_love]

ハニのおぷちゃなが好きすぎる

[@y_-fk7sr]

全員声がスマホの向こう側がみえそうなくらい透き通りすぎ

[@tsume-zen]

最近ハマってる

[@heri._.525]

完全空耳 00:29 ｾﾞ きぷ れす みっふ うぇず ひー 00:42 ひすんｻﾞ わんざ りびにま しすてむ ベイベ

[@user-eb9mg7ni6x]

0:42 ひすｻﾞわんざ りびにま しすてむ べいべー 1:16 ぜいん なて えす でらぅ ほう どん とぅ

[@user-to2mz8tn6p]

0:16 것 같을 そうな 0:23 0:25 웃다「笑う」、-게 하다がついて、웃게 하다「笑わせる 0:27 해도 돼 してもいい 0:31 달려走る 와来る 0:38 되다 になる 0:46 었어 過去形 0:53 뿐이야 だけだ 1:00 생각 考える 1:07 전까지 前まで 1:09 의미 意味 전부 다 全て 1:11 는 걸 ～なんだ 1:15 든/이든 ～でも

[@user-xu9gf9bg2t]

めっちゃわかりやすいです！ 良かったら、ユジュの Tell me this is real 作って欲しいです！誰も作ってなくて😭

[@jh._O2l8]

伴奏の印象が薄いからメンバーの歌、声質が良くないと目立ちやすい曲だよね。これが綺麗に聞こえるってことはかなり歌上手いし声質がやばいってことなんだろうなあ（語彙力）

[@Nasico39]

個人の解釈だけど、歌詞がちょっと不穏で好き

[@user-pg8pn4gl7f]

周り見えてないアイドルファンって感じ

[@mushamushaaa]

お時間ある時、この歌でstagemixの日本語訳見てみたいです🥹 HypeBoyのstagemixも大好きで何回も見てるんです🥲✨

[@user-qr6jw7pc5e]

0:43 1:01 1:14 2:31 3:12 1:19

[@shine_sing]

ありがとうございます!　0:45

[@user-lb8vk5dm2t]

ハニちゃん可愛すぎて溶けちゃいそう

[@rin-cs5uw]

0:29 they keep on asking me who is he 0:43 he’s the one that’s living in my system baby 1:17 there ain’t nothing else that I would hold on to

[@user-ow3gp6ed5w]

ダニエルと、へいんすき！

[@user-xr6zy1rw3n]

ヘリンのエッジボイス上手い

[@WaanWaanOee]

ETAとかDITTOはもう慣れて簡単に歌えるけど OMG相変わらず難しいw

[@kazulove.]

サビ前の早口？？なところ本当、難しかったので助かりました〜

[@cibicco3]

They keep on asking me who is heはtheyを言ってないだけだから意外と舌回るし、He's the one that's living in my system babyは慣れれば全然言えるけど、ミンジの1:16のthere ain't nothing〜が一生ちゃんと言えない、滑舌えぐち

[@yayuyo521]

Cookieも動画つくってほしい

[@user-iq4gi2ds3h]

英語に貸し付けてくれてありがとうございます！

[@user-ls2rq1xj8d]

この曲聴いていいなと思ってたから、検索したらダンス、衣装が私の曲のイメージと合わな過ぎて。曲と歌詞だけ見れてよかった。

[@user-tb8rq1vh5n]

前のHYPEboyとかCookieとかのよんきょくも作って欲しい🙏

[@user-rh4uu3mr6p]

それな！

[@user-sd7dp6ep3f]

ベリンだいすき

[@user-wd5ey4ip1t]

0:42 1:14

[@user-nk5wr6qv1g]

ぜいきぷおんあすきんみふういずひ？の所、ビハインドでボーカルのみ聞いた感じもっと省いてると思うんですけどなんて発音したら追いつきますか>

[@user-lc1ie9us6b]

ぜい言わないです！

[@user-nk5wr6qv1g]

@@user-lc1ie9us6b なるほど！ありがとうございます🫶

[@kanro_45]

きぷあすみ ふーいずみー

[@user-nh6ml7nw9m]

0:28 きぽらすきみふぃずひー

[@user-nh6ml7nw9m]

1:16

[@user-nh6ml7nw9m]

であなってぃんるすだらぁいどほあぉーどんとぅー

[@user-nh6ml7nw9m]

2:30

[@user-nh6ml7nw9m]

3:11

[@user-nk6ns3ks4t]

この歌めちゃむず💦 ブレスのタイミングもピッチも、、

[@user-tr9kn9yd2g]

0:41 0:43 1:30

[@Tomioka2800]

自分用です⬇️ 0:34【サブ】

[@user-ei4ul5ie1w]

2回目のサビ入る前ヘリンじゃなくてミンジです！

[@hota9029]

0:43難しい、、

[@Iloveyouforever7.9]

私もそこ舌まわらんwww

[@user-ve8yr3mo8i]

ひすだわんだりびにましすてむべいびー

[@jjj-zq6ll]

合法ドラッグ系音楽

[@user-nx7ss3fv6i]

訳が好きすぎる。おかしいな、わたしのこと好きだと思っていたのにー

[@user-cg2ym6ow5b]

カラオケで歌ったら早すぎて何も歌えなかった

[@user-yo7xw2ny1v]

それな、こんなにゆったりした曲なのに

[@rinka_ll]

0:42 0:42

[@user-sg1fh2uj3u]

아 이거 들을수록 중독되네..

[@dm_ay03]

アイコンオ先生かと思った

[@dm_ay03]

@@user-sg1fh2uj3u 子供の問題解決みたいな動画見まくって知ったのよ笑

[@user-pf9gw9pw2s]

0:45 サビ

[@_luvl2]

asking all the time about what I should do No I can never let him go I'm going creazy, right？

[@foxtx4882]

0:41 0:41 1:41

[@user-ig6zr2rt2c]

何回聞いても「They keep on asking me, “who is he?」の「They」が聞こえない😢

[@user-cf9nr5jc7z]

他コメ見た感じthey言ってないらしいです！

[@_68356]

0:29 デイ キーポン アスキィミ フイジィ

[@user-zq6mt6wh4i]

0:43

[@shiratama_44]

0:29 ぜきぽあすきみふいずひ まじで永遠に歌えるようにならんw

[@mooon-tl1gq]

流石ミンハジン先生やな

[@user-wq5kr8qw9q]

3:12

[@aiueo834]

０：0:43

[@k.travel3394]

0:55 これムズい笑

[@user-gl9pj1iy6f]

あすきんのーだたいまばうわあっしゅどぅ

[@eternityoung]

3:00

[@user-dr1mu5kw1f]

1:44 ここヘリンパートじゃなくてミンジのパートですよ

[@user-oo5be3fy2t]

ぜいんなてえすでぃう ほぅおんとぅ

[@kk_tnmimiroru]

プリクラで流れてそう！笑

[@user-ph1xs3uz6f]

gidleのloveという曲を日本語字幕でリクエストします。

[@user-hu9co3ws6f]

おすすめの韓国語勉強教材教えてください

[@はりーー]

デュオリンゴ

[@user-hu9co3ws6f]

@@はりーー さんくすゆーでゅおりんご

[@user-td6mo5gc8v]

最後の方、広告で歌詞が見えないです！！！

[@luvfullsuncandy]

縦で全画面で見ないで動画の部分長押ししてちょっと下に流すと見れる

[@user-ys9yb9zz2r]

0:25

[@user-mi1tt6hy3i]

気になってたんですけど、newjeansってめちゃくちゃ人気って感じですけどMVの再生数低いのなんでですか？(他の人気K-POPアイドルと比べて)

[@johns2487]

おそらくMVより音源が異常に強くて人気な気がします🤔

[@user-kq2zv5mn8o]

音源やアルバムを見るとものすごく売れてますからね。 ライブ映像やダンス映像がすごく人気あるからかな。

[@user-bv2np4ub]

いくつか理由はあると思います。 ①MVの広告が無い ②MVが何パターンかあって分散される ③MVの中でミニドラマ？があって長い ④純粋に音源が良すぎる かな、と！

[@user-mi1tt6hy3i]

@@johns2487 普通は音源とMVの再生数は比例しそうなものですけどね🤔あと音源とはサブスクリプションのストリーミングサービスとCDのことですか？

[@user-cg2ym6ow5b]

@@user-mi1tt6hy3i Spotifyとyoutubeのmvじゃない音源。画面だけのやつ

[@user-sm5ox7me2z]

ミンジ少なくね？と思ったら間違えか

[@user-nz3sh5if6f]

自分用 いーのーれーぬん いっつ ｱばうちゅべいびー おんりゆうぅ〜 You you you You you you you ねがいんどぅって うごがどぅって きうどいじぇん なじあﾇるて It's you なーごっちょんはにい It's you なーうっげんはにい まーだん へどゔぇ ゔぉわどぅゆせい （きぷ の あすきみ うぇﾌ ずﾋい） もーりーどぅ おんじぇー どぅんじ だりょわぁ （きぷ の あすきみ うぇﾌ ずﾋい） ばっぷん ちょっと おぷし のん なたなぁ （きぷ の あすきみ うぇﾌ ずﾋい） いぃ げんまぁり どぅえになん むろわぁ （きぷ の あすきみ うぇﾌ ずﾋい） のーぬん まりゃあ ひす だﾜ ざりべり ま しぃすてむ べいびぃ Oh my, oh my, God, いぇさんえっそんなぁ あいわず れぇりぃ ほっぷんだぁりるぅ かんとぅるー Oh my, oh my, God, たんのぷにやぁ あすきん のーば たま ばうわ あーしゅうどぅ のあい きゃん ねば れりごッ のませ がんな どぅえにふぉッ なんへんうん あやちょまろ I know, I know のﾙあるぎ ちょんかっじぬんな うーみ えおぷそっそ ちょんぶた ね まみぃ くっちおぬんご I know, I know あむ ごーいん くれいじらーい おでぃすどぇﾝ みょぽーにどぇﾝ ぜえ なた なさらあ ほーどんとぅ あひーず らぁす ずおーぶ なぁいず ちゃちらま なそなち まぁのーのー こっちょぉ んぷちゃな かｧず がーっさﾑわん ほんじゃらど くんちゃな かｱず らーﾌﾞさﾑわん （きぷ の あすき みうぇﾌ ずひぃ） もーりーどぅ おんじぇー どぅんじ だりょわぁ （きぷ の あすき みうぇﾌ ずひぃ） ばっぷん ちょっと おぷし のん なたなぁ （きぷ の あすき みうぇﾌ ずひぃ） いぃ げんまぁり どぅえになん むろわぁ （きぷ の あすき みうぇﾌ ずひぃ） のーぬん まりゃあ ひす だﾜ ざりべり ま しぃすてむ べいびぃ Oh my, oh my, God, いぇさんえっそんなぁ あいわず れぇりー ほっぷんだぁりるぅ かんとぅるー Oh my, oh my, God, たんのぷにやぁ あすきん のーば たま ばうわ あーしゅうどぅ のあい きゃん ねば れりごッ のませ がんな とぅえにふぉッ なんへんうん あやちょまろ I know, I know のﾙあるぎ ちょんかっじぬんな うーみ えおぷそっそ ちょんぶた ね まみっ くっちおぬんご I know, I know （ひす だﾜ ざりべり ま しぃすてむ べいびぃ） Baby, baby, baby baby あむ ごーいん くれいじらーい （Baby） baby あむ ごーいん くれいじらーい （Baby） baby （のーわーな） まｲ はぁーｨず ぐろうぃん いつぐろうぃんなっ のらんまん りっすみょん むそる げぇ〜ｫぷそ かどぅっ めうぉじん だ めうぉじん （ぶーこーじぃー） まｲ はぁーｨず ぐろうぃん いっびっ ぐろうぃん かぁｳずぃひいー Oh my, oh my, God, いぇさんえっそんなぁ あいわず れぇりー ほっぷんだぁりるぅ かんとぅるー Oh my, oh my, God, たんのぷにやぁ あすきん のーば たま ばうわ あーしゅうどぅ （のーわーな） のあいきゃん ねばれりごッ ひずらいてッ ふぉみとぅえにふぉッ なんへん あやちょまろ I know, I know （のーわーな） のﾙあるぎ ちょんかっじぬんな うーみ えおぷそっそ ちょんぶた （おっとけ） まｲ はーｲず ぐろうぃん いつぐろうぃん まｲ はーｲず ぐろうぃん あぷ そあいきゃん すりーぺない

[@user-ux1rz7jl1o]

1:19

[@user-ux1rz7jl1o]

1:13

[@user-hs9lz8qk2k]

ぜあなてぃえるざぅ

[@jamesj8034]

1:04

[@user-sd7dp6ep3f]

ゆうじんずうた

[@user-kt4do5cu2c]

0:43!!!!!!!

[@you_are_lame]

英語早すぎ歌えん

[@user-hs9lz8qk2k]

ぜきぽなすくうぃずひー

[@user-np4id1zc4u]

ひずだわんざだっつりびいんまいしすてむべいびー

[@user-be3nh4co1o]

ひずぁんざりびいんましすてむべいび

[@KoreaJunichi]

加藤純一みてるやつとは付き合えない👈エアプなこいつら おうちデートで加藤純一みて2人で楽しめるし、ドライブでも雑談流して楽しめるんだからほんとに最高

[@user-mf9fl3dl8m]

何言ってんの？

[@user-jd1wd6pn7v]

キツイて、 純ちゃんと衛門のイメージ下げてんぞ

[@くそしてねろ]

ニュジいいよね

[@user-bc7rw5dr9v]

0:43 1:43 2:13

[@hykwaaa]

0:27 0:43 0:55 0:59 1:14 1:17

[@mkn.5889]

0:41 0:58

[@user-gt3de6gs3u]

0:43 1:17

[@renka3124]

1:43

[@aqz7n_]

0:02 0:15 0:26 0:42