ӃONA (КЪОНА) - Dzeranty Lavrenty zaræg (Дзеранты Лавренты зарæг)

The first music video of Ossetian ensemble of autentic singing and ancient musical instruments KONA - The song of Dzeranty Lavrent.
Ирон адæмы удварны гæрзтæй архайджыты æмæ зарæггæнджыты къорд КЪОНА - Дзеранты Лавренты зарæг. Фыццаг клип.
Directed by Yan Yugay (yanyugay.tumblr.com)

[@mansourii]

From your Persian brother, well done!

[@BatrazUrtaev-g4r]

I appreciate it bro

[@marinanekrasova8845]

Привет из Германии..Жила в Осетии и Грузии в детстве и юности!! Как сердце сжалось от этой такой родной музыки❤❤❤

[@simonidastankovic2627]

Ето огромный вклад не только в осетинскую, а в целлом - в кавказскую, европейскую и индоевропейскую Культуру. НИЗСКИЙ ПОКЛОН И ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЕРБИЮ !

[@skitotrachia3361]

Sviraju gusle pevaju zajedno kao crnogorci a i lice na njih.

[@WWYYWW-f1g]

Стыр бузныг уын,фасивад!Диссаджы расугьд фидауынц уа арахстдзинад файна 3-4 инструментыл хорз арахсын ама уа карадзи амбарынад цастынгасай дар.Зыны дзы стыр фыдабоны фад.Ма зарда уын загьы стыр антыстыта уа дарддары куысты Ирыстоны ном барзонд каныны сараппонд!!!

[@KonaFolk]

Стыр бузныг хорз адæм! Кæд ирон фарнæн аргъ кæнæм, уæд ма иронау райдайæм дзурын!

[@russkii1000]

Стыр бузныг къона

[@ШОУЛЮМИНОИДЫ]

Кона мае заердаемае тынг шауы куд зарут! Москвайы концерт нае кавут ???

[@MsGorojanin]

Агӕй, узӕ раждӕр къуди райдаин иронау дзурын!!!

[@CrazyOsetin]

это лучшее что я видел из музыкального творчества осетин !! ахам сывалатта чи схъомыл кодта уыдон царанбон бира уат !!!

[@ШОУЛЮМИНОИДЫ]

Омен Хушау!

[@novichoknovichkoff8283]

- Уæ, тæхгæ-нæргæ сызгьæрин Уастырджи, Хуыцауæй зæхмæ ирон адæмы минæвар дæ, Хуыцаумæ дын фæндаг ис, æмæ дзы ирон адæмæн хорздзинæдтæ курæг у!

[@victorknezevich7281]

As a man of part croatian descent ,I can relate to these people who are tied with my sarmatian ancesters,the hrvati ,who in the time of King cyrus left t their Iranian homeland in time of drought and hardship and eventually settled in the balkans ,although somewhat mixed by then with slavic tribes, their sarmstian ,elements remained, today as a so called European of croatian father and irish mother ,I have b blood type uncommon in Europeans my father had ab ,blood type even more rare,and I have often been mistaken for middle eastern,because of my appearance,sometimes I think the ancestors of your past reappear, and make you look as they did so long ago.

[@NO_NAME_722]

Это правда.

[@IRI-Asgard]

Хорват = Хор + Рвад Хор - Солнце Рвад - Брат Солнечный брат.

[@РимаБерезова]

Спасибо большое! Ребята,вы даже не представляете,какой огромный вклад вы вносите в нашу культуру! Конечно же это трудно, особенно без поддержки...но не бросайте это на полпути.Удачи вам и самых высоких вершин и конечно же личного счастья!🌺🌷🌹

[@georgpara1520]

Молодцы ,ребята! Успехов вам! Ираеттае размае!

[@ХиударХанагуа]

Это песня -отлично радость ,призыв вперёд!приятно слушать

[@ithinkiamlostareyoulostasw1971]

From Costa Rica, thank you very much for this masterpiece. ❤️💯👊🏻

[@joyvelvet2398]

💗

[@BatrazUrtaev-g4r]

You are welcome

[@MetaverseCinemaVR]

Уа царанбон бера уот!!!

[@-.-.-_]

Уӕ цӕрӕнбонтӕ бирӕ ...✊

[@doramora2]

Ребята, вы -молодцы. Супер просто!!!Браво и бис

[@ГеоргийХохов-ь5э]

Сильно!!!! Давно искал эту песню. Очень профессионально сделали!!!!!

[@filiushermesio5883]

გენაცვალეთ! Бузныг! It was great! ❤️

[@georgiangeorgian1056]

@Иосиф Виссарионович mozhem povtorit... sili naberiomsia:))) i Rossia segodnia uzhe obbasravshaia:)

[@zairazaseeva695]

Иттæг хорз арæхсут фæссивæд💗🌷

[@РусланМагомедов-ш6ю]

молодцы пацаны! интересно их поддерживает как-то минкульт республики, властные структуры?

[@ironfyrank1914]

Уаелахиз уает ИРЫСТОН✊🏼

[@ШамулиоиРоба]

молодцы....очень красивое исполнение👏👏👏👏

[@AlimaChichibabina]

браво! такое мелодичное средневековое очарование!

[@РусланПриневский]

Это осетинского очерование. .., а не средневековое. ..!!!

[@ChristopheSzpajdel]

Абсолютно люблю группу Kona, которая росла в моем сердце ... как любовь с первого взгляда. Есть ли у вас какие-либо концерты в Великобритании или в Греции или в Румынии? Я хотел знать, сможете ли вы когда-либо выступать на художественной выставке. Я делаю каллиграфию.

[@ИринаДзуцева-д3ы]

МОЛОДЦЫ РЕБЯТА...ВЕЛИКОЛЕПНО ИСПОЛНИЛИ

[@ЛарисаКелехсаева-п7л]

Вопрос к осетинскому телевидению. Почему их нет не телевидении.? Или на взгляд телечиновников и чиновников от культуры демонстрировать всякую китчевую, пошлую, примитивную, дешёвую продукцию куда как рациональнее ? Это вопрос к,, деятелям,, от " культуры как севера, так и юга. А послушать нас всех, так мы такие патриоты! Не зная , не слыша вот это чудо, невозможно в полной мере понимать Осетию./Асетию/.

[@portinari76]

Ах, хорошо! Ни слова не понимаю, но как же хорошо! :)

[@hakhamanesh4036]

Ossetia + Iran 😘😘

[@vasyapupkinashvili7941]

Свиньгусь +фалл =арабстан гет))

[@vasya_chopay]

ЖАБА ДУШИТ.--06!

[@vasya_chopay]

ДЕРБЕНТ САМЫЙ ДРЕВНИЙ ГОРОД НА КАВКАЗЕ ОСНОВАН И ПОСТРОЕН ДРЕВНИМИ ИРАНЦАМИ!

[@vasya_chopay]

Hakhamanesh! А кто же твои.предки? .какое у тебя происхождение .без культуры истории .и воинской доблести .снизошедший до уровня хищников ! В новейшей истории Буденовск.Беслан!

[@ALAN_AILARTY]

Песня о том, как абрека Дзеранова Лаврентия пытались поймать жандармы из г. Гори. Среди них был предатель осетин по фамилии Тибилов, у которого были свои счеты с Дзерановым. Но ни у него, ни у этих жандармов ничего не получилось, Дзеранов Лаврентий отстреливаясь скрылся в горах...

[@БатБат-о1д]

Alan_Ailarty_1986 , эвзэртэ алкэмэ ис , сэ койы аргь не ' сты ,уэйгэнэг никэй хьэуы

[@НаташаТибилова-ь8ь]

Стыд и срам таким горе переводчикам.В песне поётся не о предателе,а о кровнике Тибилове.И если Вам ведомо что либо о кровной мести,то должны знать,что кровник не мог допустить,чтобы его кровника поймали жандармы и этим он избавился от кровной мести.В Осетии позорнее ничего не было,чем не смыть кровь кровью.И уж если,по вашему мнению,Тибилов был предателем,то,почему, после того,как его ранил Дзеранов,его,раненного, пленили жандармы?

[@Flammenhagel]

for english-speaking vocalization: Gury jandarmta kuy rasauns, Djilyns kamty dzalady. He-he-he-he-hey, ma dunye, Uad djilyns kamty dzalady, oi! Lavrent sham raghai afta dzury: Merdam ma rasaut falaty. He-he-he-he-hey, ma dunye, Merdam ma rasaut falaty, oi! Tybyghy fyrtam afta dzury: Ij abon ma tug raichdzyna. He-he-he-he-hey, ma dunye, Ij abon ma tug raichdzyna, oi! Dzerany fyrtam afta dzury: Dy murdar nissy raichdzyna. He-he-he-he-hey, ma dunye, Dy murdar nissy raichdzyna, oi! Tybyghy fyrtai uad kuy feichshta, Ya yu fyrshty assydi. He-he-he-he-hey, ma dunye, Ya yu fyrshty assydi, oi! Dzerany fyrtai raghi riyshta, Ya rahich tsong nyppyrchi. He-he-he-he-hey, ma dunye, Ya rahich tsong nyppyrchi, oi! Jandarmta Tybyghy fyrty fieshty, Lavrenti ta - tar hadma. Heit, mardza, iron shah tsyrgish, Dzerany fyrt Lavrenti, oi!

[@ЗаринаОгоева-ц1к]

Уае цаераенбон бирае)

[@ahalukkaraaslan]

Kona ma zinag ambaltta stir bujnig

[@ardxor]

Браво!

[@zeetakeiteasy]

ting raeshughd zharaeg!! Shtyr buzhnig !!!

[@AlanOrson]

huarzz...fuldaer video skaneta! :)

[@ruhshanaallon3886]

СТЫР БУЗНЫГ УЫН! !!СМАХАН АРГЪ НАЙ! !!!!НЕ ЗНАЮ КАК НАСТРОИТЬ ОСЕТИНСКУЮ КЛАВИАТУРУ .

[@simonidastankovic2627]

АССА !!!

[@СосланХудиев]

Бадайнаг кастаертае!

[@ТомасДжигкаев]

👍👍👍👍👍👍👍

[@Viktir123]

I don't know what they're saying, but, this music is great.

[@ggang-h9f]

ahahah bruh 😂😂

[@kathrinat9824]

I could help translate

[@milat9287]

@@kathrinat9824 That would be pretty sweet actually. Also which language is it? I'm kinda interested in it because of its use of Æ. I've only really ever known 2 languages containing this letter. Danish, and Latin. And this is neither. If I were to guess, I'd say Kabardian, but I'm fairly sure I'm wrong.

[@kathrinat9824]

@@milat9287 Ossetian. Some Scandinavian languages use it and Ossetian.

[@blacksea-caspiansea9504]

@@milat9287 It is Ossetian and not only Danish and Latin use it. There are several languages use it, like Norwegian too. But in Norwegian and danish it is æ sound of IPA like in English a in bad sad mad cat, in Latin it os diphthong "ai" like in English y in my why try etc. But in Ossetian it is schwa sound ə in IPA.

[@AKELA171]

супер!

[@НадеждаКокоева-л8э]

Спели классно! Но при игре на хьисын фаендыре кисть должна быть свободной и двигаться.Просто хотелось бы чтоб эту мелочь учли.А так играют на инструментах и поют ребята шикарно!

[@vasya_chopay]

Сами разберутся!

[@ОлегХох-щ4и]

Алания

[@mils5000]

Geiserich, rex Vandalorum et Alanorum, rex Africae

[@sw2954]

Jovinus (Dauphin) : Magonticum (Mainz) Imperii, rex alanorum et burgundurum (Famille d'Albon= Arverna (Ahvenmaa=Ålands) civitas nobilissima=Auvergnats )

[@axsargard]

Отлично !

[@оагккпрн]

ИРАТТА РАЗМА!!!!!!!!!!

[@nekoill]

Душевно, братцы!

[@HG-vs4mv]

Бузныг !!

[@РафМар-ы1р]

Бузныг это -спасибо. В переводе написанно - плохо.

[@KonaFolk]

[@simonidastankovic2627]

As I wroye some 7 years ago, I will repeate it now again: "ИРОНЦЫ, МОЛОДЦЫ !!!"

[@Stan732]

Like Ukrainian Carpathian to me. Especially with this "Ой".

[@osetia--alania3533]

Супер!

[@Ирон-г9ф]

ОСЕТИЯ АЛАНИЯ 🥰♥️♥️♥️🙏🙏🙏

[@suagesoul]

Worepsow Adigha! :)

[@МаринаДжеиранова-ю6р]

Ester buzneg iredde semax qei zareg qenut vi Dzeranti Lavrenti me fedifed vedi Xashuri pn Yeletei vedis me adem Bladikavkazi cerenc es Gverdzestoni ceren

[@АннаИвановна-к6д]

Ма гуырдзыстоны кам царыс ?

[@narton1]

Рашу шæмæй дæ кæстæртæ хуытымыггагмæ иа бахауой

[@ВладикТигиев-щ3ж]

👍👍👍👍✊✊✊✊✊💪💪💪💪

[@СоняАхмедова-с6ф]

👍👍👍☝👏👏👏

[@kambilevka]

Малаций землякий вы самий луче мире

[@paatapaitchadze4056]

ვახ, თქვენ გენაცვალეთ❤

[@vladimir7843]

Баедаенаг фасиваед 👍

[@ЗинаидаДзугаева]

Растма Ут Тынг Ахсызгон Мын у !!!! Фарнайдзаг Уад Бинонта Ама Не Уазон Иристон

[@recyclebin4148]

why there is only one like :)

[@christian78478]

თოვა ითოვე ითოვე წვიმა იწვიმეო ისე დაიწვი შავთვალა, როგორც დამწვი მეო

[@Ashemezoque]

Like circassians:) nice!;)

[@Oleg-rl4io]

Привіт з україни.як я люблю слухати пісні вони такі сумні.

[@huesahuesa9187]

Удивительно что поминают поэтов писавших об Осетинском языке но почему то не вспомнили Таймураза Хаджеты (Джусойты) поэт который сказал о языке Осетинском лучше всех перечисленных поэтов Он стоит не только на уровне их но даже намного выше как поэт

[@ТамараГетоева-ь1т]

Первого голоса не было!

[@ЖаннаМаргиева-ы6б]

🙏🙏🙏💐

[@tejmurhetagurov4828]

❤🤝👏✊

[@ВалерийДзеранов]

💂‍♂️

[@ghlighvacherqezishvili6613]

Армянский дудук, дундук, Дондук!!!!😊

[@firebolt9023]

👍👍👍❤️❤️❤️

[@НаираДжеранова-з2ф]

Стыр. Бузныг. Уын. ❤

[@starvideotin]

Это Южно-осетинская музыка????? Кто подскажет?

[@Sistemplk7]

Калмыков! Калмыки никогда русскими не были. Их русские всегда уничтожали, см. запрос в Интернете, поиск по видео: "Репрессии калмыков" www.google.com.ua/search?q=репрессии+калмыков&client=opera&biw=990&bih=586&tbm=vid&source=lnms&sa=X&ei=RCtmVKaIBMLkaMf0gJAG&ved=0CAoQ_AUoAw&dpr=1.25 Вы, Калымыков - Даун калмыцкого народа или сын его тюремщика. См. запрос в Интернете, поиск по изображениям: "Репрессии калмыков" www.google.com.ua/search?q=репрессии+калмыков&client=opera&hs=E3f&biw=990&bih=586&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=gCpmVO3EJ8Ktacm4gJgP&ved=0CAYQ_AUoAQ См. запрос в Интернете, поиск по всем публикациям: "Репрессии калмыков" www.google.com.ua/search?client=opera&q=репрессии+кардыков&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8#q=%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8+%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2

[@Sistemplk7]

Если это не "опущенные", то ищите их там: vk.com/wall-46778320?own=1&offset=220

[@romanxugati8945]

Игорь Калмыков просто осетинская. Тут в стилистике и подаче различий существенных нет. Произношение в песне - северное, но персонаж, о подвиге которого поется - юго-осетинского происхождения.

[@РусланПриневский]

Игорь, осетины один народ..., нахер географию..

[@starvideotin]

+Руслан , я согласен, но заказчица для мужа просила именно южную )))

[@roman450]

очень жаль что коллектив распался...

[@Rus_Channel491]

а что случилось?

[@УльянаДзаниан]

Стыр бузныг!

[@Flammenhagel]

whatever happened to these guys...

[@Flammenhagel]

@@arvyrxaud link?

[@thegreenmage6956]

Remove Arab and Turkic influences, and yes, it would be beautiful.

[@raesughdfusibukka]

The Green Mage remove French and Greek influences from English, and yes, it would be beautiful

[@kkkk-du4po]

плохо, музыка долбит в один наушник, исправьте пожалуйсто