ONE OK ROCK 『C.h.a.o.s.m.y.t.h.』 和訳&歌詞つき

リクエストがあったのでつくりました。
ONE OK ROCKの『C.h.a.o.s.m.y.t.h.』です。

[@popcornman00]

everybody と ever be buddiesで韻を踏んでるの普通にすごすぎる

[@Reiwa_69]

三浦春馬さんの件をきっかけに久々試聴。 やはり名曲は色褪せない。

[@hofaikelvinlo3793]

相変わらずあの頃に話した 夢を僕は追い続けてるよ もう今年から忙しくなるよな? でも変わらずこの場所はあるから So everybody ever be buddies Days we grew up are days we will treasure show Everybody show is beginning Curtain has risen Make your own storyline Dream as if you will live forever And live as if you'll die today ふざけ合い たわいもない くだらない話をしては 泣き笑い なぐさめ合い so 終わらない歌 今歌うよ Dream as if you will live forever And live as if you'll die today 悪さやバカもしたね よく怒られたね ただ楽しくて そんな日々が ずっと続くと思ってた けど気付けば大人になってって それと共に夢もでかくなっていって それぞれが選んだ道へ We have to carry on Our lives are going on でも変わらずあの場所はあるから So everybody ever be buddies Days we grew up are days we will treasure show Everybody show is beginning Curtain has risen Make your own storyline Dream as if you will live forever And live as if you'll die today ふざけ合い たわいもない くだらない話をしては 泣き笑い なぐさめ合い so 終わらない歌 今歌うよ Dream as if you will live forever And live as if you'll die today We all, we all have unforgettable and precious treasure It lasts forever It lasts forever 時が経ち老いていっても かけがえのない宝物は 目に見えぬ 形じゃない 大切なメモリー これから先もずっと 一生ずっと So everybody ever be buddies Days we grew up are days we will treasure show Everybody show is beginning Curtain has risen Make your own storyline Dream as if you will live forever And live as if you'll die today ふざけ合い たわいもない くだらない話をしては 泣き笑い なぐさめ合い so 終わらない歌 今歌うよ Dream as if you will live forever And live as if you'll die today, ooh

[@youtaka7059]

今日で中学のサッカー部を引退しました。本当なら6月で引退だけどコロナの関係で大会が遅くなり今日が最後の試合でした。小1からずっと一緒に頑張って来た仲間と全員で本気のサッカーをするのは今日が最後でした。俺がミスしても点決めれなくても、いつもいつもはげましてもらった。サッカー以外もいつも一緒に遊んでる。来年の春からはみんなバラバラの高校になるけどずっと仲間でいたい。みんなありがとう!!大切な大事な仲間です。 追記 中学の時はコメントありがとうございました。 夏に高校のサッカー部を引退しました。小1から始めた12年のサッカーは最高に楽しかった！沢山の仲間達に恵まれ本当に幸せなサッカー人生でした。 オレのヘタレでダサいところカッコ悪いところ全部見てきてくれた仲間達が居てくれる事が嬉しい。全部さらけ出せる友達が居てくれる事が嬉しい。 家族、皆の父さん母さん、指導者の皆さん、そしてお前らへ。大好きです！ 大学受験頑張ります！

[@yomogi9339]

One ok rockのこの曲を探して和訳の付いているのを見付けて、貴方のコメントを読ませてこもらいました。私の孫もサッカーをしています。強くはないようですがそれでも5年続けています。この歌の様に仲間達との夢を追いかけた日々を大切に高校生活を送ってくださいね。これから困難にぶつかった時もこの歌を思い出して。。。。。。。ステキなコメントだったので、返信してしまいました。

[@iiiikkk3503]

きしょい

[@user-qu4ob5rb8q]

やめとけ

[@naosuke12733]

よく頑張りました！ 自分を信じて！ 間違えた道に進んでしまっても必ず行くとこに行き着くから♪ 自分らしく！

[@user-kh6wu6eg2m]

TAKA悔しいね。悲しいね。この歌を聴いてみんなで生きて行きましょう。心穏やかに少しずつ頑張ってね。

[@PK-tq9vo]

卒業式が終わったあと聴いたらいろんな思い出が蘇ってきて号泣しました やっぱONE OK ROCK最高です

[@vivakaze549]

毎日聞いてます 春馬くんの大切な友達、takaくんの歌が心に響いて涙が止まらない😭😭 春馬くんはいつも一緒にいるから 春馬くんの笑顔、宝物を永遠に忘れず生きて行きますferever🎠🎠

[@pekemaro9420]

かっこいい歌もあれば、感動する歌もある。これが私のワンオクが好きな理由です。

[@mc5140]

Peke Maro バラードもいいよね

[@takosuke7100]

Peke Maro だけどどの曲にもちゃんとした意味が込められてるよね

[@ゆぅ_咲]

同感

[@cab5890]

また、在宅する歌もある模様

[@gosshu5529]

共感の嵐

[@OUGADRAGON]

everybody ever be buddies このありがちな言葉がなぜかグッとくる

[@user-bm9hb6zn8d]

ワンオクの曲の中で 一番好きでした 春馬君の早すぎた死で この曲がより一層 特別な曲になりました どうかどうか 安らかに。。。

[@vivakaze549]

私は初めてこの曲を知りました、歌詞がとても心に響いて、哀しみが増して涙涙です😭😭 彼も生きたいと誰よりも願っていたはず 想いを忘れず、笑顔を忘れず、たくさんの愛を有り難うferever🎠

[@kmy_myrk]

どうしてこんなにも心に響く曲が多いんだろう。本当に大好きだな。ずっとずっとファンでいたい。

[@user-nh3im7gl4u]

こうやって仲間と語り合ったんだね。永遠にあなたの作品は世に残るよ。生き続けるよ。

[@hositabeyoooo6925]

就職して県外で初めて社会人なった時に 泣きながら自転車こいで帰ってた😭 今も逆境に立った時聞いてますありがとう。

[@ms-rt8lc]

今日は高校の卒業式です。 コロナという感染症が流行っていて、かなり規模の縮小された卒業式です 三送会も中止になって、卒業の実感はわかないけど 3年間、ありがとう。

[@rimiy24]

Mana S ご卒業おめでとうございます。

[@user-ls8ii8kl8v]

心に響く歌🥲。 22歳で結婚してから躁鬱になって 昨年離婚したけど この歌を聴くと一生懸命生きなきゃって思うよ！！。 takaの優しい温かい歌声で支えられてるから 歌って凄いって毎日思う。 私を生かせてくれてるよ。 ありがとう😊。

[@user-jr1ip4lr2d]

時が経ち老いていってもかけがえのない宝物は目に見えぬ形じゃない大切なメモリーこれから先もずっと一生ずっと

[@はるまる-k6p]

胸が熱くなります。大切な人をお空を見上げて毎日想います。 彼には想ってくれる家族がいて仲間がいてファンがいます。 どうかどうか安らかに。大好きです。

[@corgieme2107]

死ぬ気で生きるんだ、ってタカ言ってるよ😭死んじゃダメ・・・😭7/18を死ぬ気で生きてくれてたら、またくしゃくしゃの愛らしい笑顔見れたのかな・・・ 心に響くたくさんの映画、ドラマ、舞台、ありがとう。たくさんの人達の心の中であなたは永遠に輝き続けていく、そう思います。

[@user-qu4ob5rb8q]

だれのことる

[@user-dj3ei6zz7d]

@@user-qu4ob5rb8q 三浦春馬くんのことではないでしょうか

[@user-xb5gi5jt6q]

@@user-dj3ei6zz7d 納得

[@user-co7mq1cn4q]

曲名はタカの大切な友達の頭文字を取っていて、そこに三浦春馬のMが入ってるってことで有名ですよ

[@ayumi.k2999]

バカやってても、許された頃に戻りたい。君が頑張ってること、知ってるよ　だから少しでも支えれるように頑張るよまだ力不足かもしれないけど出来る限りのことをするからね

[@user-uk9rl5ut2b]

相変わらず あの頃に話した 夢を僕は 追い続けてるよ もう今年から 忙しくなるよな？ でも変わらず この場所はあるから So everybody ever be buddies Days we grew up are days we will treasure Show everybody show is beginning curtain has risen Make your own storyline Dream as if you will live forever And live as if you'll die today ふざけ合い たわいもない くだらない話をしては 泣き笑い なぐさめあい So 終わらない歌 今歌うよ Dream as if you will live forever And live as if you'll die today 悪さやバカもしたね よく怒られたね ただ楽しくて そんな日々がずっと続くと思ってた でも気づけば大人になっていって それと共に夢もでかくなっていって それぞれが選んだ道へ We have to carry on Our lives are going on でも変わらず あの場所はあるから So everybody ever be buddies Days we grew up are days we will treasure Show everybody show is beginning curtain has risen Make your own storyline Dream as if you will live forever And live as if you'll die today ふざけ合い たわいもない くだらない話をしては 泣き笑い なぐさめ合い So 終わらない歌 今歌うよ Dream as if you will live forever And live as if you'll die today We all, We all Have unforgettable and precious treasure It lasts forever, It lasts forever 時が経ち 老いていっても かけがえのない宝物は 目に見えぬ 形じゃない 大切なメモリー これから先もずっと 一生ずっと So everybody ever be buddies Days we grew up are days we will treasure Show everybody show is beginning curtain has risen Make your own storyline Dream as if you will live forever And live as if you'll die today ふざけ合い たわいもない くだらない話をしては 泣き笑い なぐさめあい So 終わらない歌 今歌うよ Dream as if you will live forever And live as if you'll die today

[@user-xl1yx2rb5h]

あ

[@user-ju7nv2ed7m]

り

[@user-ut2by1ed7m]

が

[@user-ss4mz8kv9g]

と

[@みーま-d5m]

う

[@3w10kow]

卒業シーズンにこれは泣ける

[@user-bi2cd8mr7w]

現在高３ 卒業式を控えている今になってやっと学校生活のかけがえの無さをしみじみと感じてる。 うわ~まだ火曜日かよ~とか言える日々が現実じゃなくなって懐かしさに変わっていくのはすごい寂しい。何かを成し遂げるまで死ねない頑張ろうな皆

[@user-zl1qu2vb3b]

この曲であたしはワンオクを好きになった。この曲を聞くといつも涙が出ちゃう😢ワンオクのファンになって誇りに思う。ワンオクはロック界のカリスマだと思う！

[@ahahanohakurumaruto2111]

ライブ行ったときにいろんな曲聞いたけど この曲が一番耳に残る　わんおくさいこー

[@user-fe4nm8kb5q]

ほんとに歌が心にグッとくる

[@SRO-sb3et]

去年の卒業シーズンの前にこの曲聞いたら泣いた この曲には感謝と思い出が詰め込まれてるから好き

[@user-jm1iq9rn7i]

中3でこの曲に出会って、さよならの淋しさと仲間の大切さを教えてもらった。 数年たってもう学生ではなくなったけれど、この曲が何度でも人生の財産は何か再確認させてくれる。

[@user-sz2yy3ni7s]

何度聞いても、心に刺さる歌詞。 子供から大人になるにつれ色々変わってくのは当たり前だけど、変わらないものもある。 環境の変化に、戸惑いや葛藤もあるけど、前を向いて進まなきゃいけない。 色々考えさせられる。 「And live as if you'll die today 今日を死ぬ気で生きるんだ」 こんなこと思って生きてなかったよ。 だけど「でも変わらずあの場所はあるから」 「Have unforgettable and precious treasure 忘れがたい大切な宝物を持ってる」 「It lasts forever それは永遠に輝き続ける」 どうやったら、こんな歌詞が書けるわけ？ すごすぎ。

[@zannsou399]

なんだよ！！ 泣いちゃうじゃん....！！ 良い曲過ぎるんだよ〜〜！！(泣)

[@user-ob2rd3rp1b]

入学から卒業するまでとコロナに振り回された高校生活だけど今を死ぬ気で生きるんだ

[@user-mc8hp4pt6r]

いろんな感情を分かち合える友達っていいよね。 うらやましい。

[@kirakirajennnu]

ワンオクでこれが1番すき！

[@oorlove6005]

俺の姉と一緒です！ 姉に紹介されて「なにこれ！？メッチャいいじゃん」と思いましたねw 姉に大感謝ですわww

[@user-kq7pr3ud7t]

前向きになれる曲ですよね！

[@user-dr6ob2xx8y]

五十嵐陽子 息子も好きです！

[@ゆぅ_咲]

全部好き

[@fannissy672]

はじめて和訳をみましたがいつ聞いてもそれぞれの時代の情景が浮かぶ、何年経っても、環境が変わっても聞き続けようと思いました

[@user-mb6ig9do9m]

歌いやすいから好きだな、これ。

[@ultraryman]

これ歌い易いとかアメリカ人だろ！

[@user-mb6ig9do9m]

ワンオクの中では結構ペースがゆっくりなので何回か聞いてたらすぐ歌えるようになると思いますよ＾＾*

[@user-xf5st4nn1g]

分かります、のどが痛くならないｗ

[@aaaaagfd]

高ぇよ

[@worlduju]

まだ学生でたくさん青春できるけど いつかこう思う時が来るのかなって思うと今を存分に楽しもうって思えた

[@drdoom9027]

渚園まじで泣きました

[@user-dq8wu5ck8d]

それな俺も行ったけどやばかったやばかった

[@XD-pm4ys]

吉良吉影 落ちて行けなかった泣

[@kodama69]

もうずっと前に過ぎた気持ちを思い出す。まだ、行こう！って気持ちになる

[@user-dk5tp2ls3o]

鳥肌たつ……😢 2番の始まり大好き

[@jehnweream9441]

絶対プロ奏者になって、世界の人たちに勇気や感動を届けれる奏者になる。まずは大学に入って沢山のことを吸収する！！ ONE OK ROCKのおかげで目標も頑張れる原点があります！ありがとう！

[@user-nj5we2xo9o]

そして彼はプロになった

[@kamaboko7287]

今まで歌をきいて泣くことなかったのにこの曲きいて 初めて歌をきいて泣いた

[@386jkv3]

サビの和訳見た途端涙が滝のように出た

[@user-ro7lx5gi8z]

me too😭💦

[@user-yj9en8py8b]

この曲すごく好きで、毎日1回は絶対聴いてる

[@user-gp7rp7xo5i]

ONE OK ROCKの、takaさんカッコよすぎ歌声で惚れる！

[@masakisin555]

いい大人になって聴いても感動します！

[@user-tj6qg9xi7b]

この曲よすぎる！　めっちゃ大好きやん！ 凹んだ時聴いてる！

[@user-el1kh2yb5t]

WBCの侍ジャパンの素晴らしい面々が優勝して、そして本来の所属チームに戻っていく寂しさ。大谷やヌートバーやダルビッシュや日本のプロ野球選手たちと遠く離れ離れでお別れになるんだよね。 そんな心境で聴いていたら歌詞が重なって涙が…すごく良い歌だね。

[@um5994]

これを名曲と言わずしてなんというのか

[@oorlove6005]

神曲

[@um5994]

+OOR LOVE なるほど……

[@NaruseKaito]

+　ﾚｲ えーと、、、なんだろう・・・ わかんなかったです... なんというんですか？？

[@user-bl3ge6hn6h]

ﾚｲ 　 神曲？命曲？

[@user-gi9cw7xm3h]

ﾚｲ C.h.a.o.s.m.y.t.h.(マジレスごめん)

[@user-hu3ts8ot6m]

２番の始まりのところが好きで好きで

[@user-my8rf9yv1q]

でんきち バカしてるの すごく共感です。

[@toshirohokamoto7464]

さびの畳み掛ける感じが、これまでの思い出を早送りの映像のように、思い出させてくれました。 神曲としかいえないこの歌に感謝しかありません。本当にありがとうございました。

[@user-ro7lx5gi8z]

本当にそうですね😢

[@hyderena1]

残響リファレンス以降ワンオク聴いてないな〜 やっぱこの時のがカッコイイ

[@2stfreakmckee652]

中学の卒業の時にこの歌聞いてたなー。 なんか泣けるんだよね。 高校に入ってみんなバラバラでも地元に帰れば仲間がいるってことをこの曲聴いて思い始めた。 友達がいるから今の自分があるし、友達がいなかったら今の俺はいなかったと思う。 どっかで自殺してた。 それぐらいこの曲に救われた。 バカ騒ぎしてた頃も今もあんまり変わらないな。

[@sho_fuck106]

マックミヤビ 小学生の卒業式で これが流れてきました 学校生活と当てはまっていたので あまり泣かない僕でも 泣いてしまいました 本当に素晴らしい曲ですよね

[@plus7861]

shozon- Ryohei 小学校の卒業式泣かんやろ

[@2stfreakmckee652]

PLUS うるとら 俺泣いたけど？

[@mc5140]

いいよね。俺なんか転校する前までは友達いっぱいいたけど、今はいない。死にたい

[@user-tc6it2rw2u]

私も転校していなかったよ 友達 なんか、一人って辛いんだってこんなに辛いって思わなかったよ

[@loconft1261]

三浦春馬さんの事を思って聴くと凄く悲しく聴こえてくる歌だね。。

[@hallymatter9438]

明日卒業式なので来ました。 皆に聞かせたくなりますね…

[@pinonoinori6448]

ワンオクの歌って歌詞を知ると生きる力が漲ってくる！

[@core4279]

あの人の分まで生きよう！ 不老不死を狙うくらい！生きよう！！

[@yu__to89]

この時期に聴きたくなる曲NO.1や！󾭠

[@ki1556]

何度聴いても心に響く！

[@user-ru5zg2hm7l]

バスケ部で中3の先輩14人いるけど引退したら一気に部員が減るから寂しいな😢 この曲聞いたら感動します

[@user-cf3ok6xj6w]

世界１好きな歌や

[@yuwa4852]

歌詞がとてもよく感動した

[@user-qi3vg2ti4d]

曲の題名は「カオスミス」と読むよ (分からない人のため)

[@user-xv4hz7cb9l]

破壊神ビルス ビルス様優しいね

[@user-cp4pm9fp2z]

シャオスミスじゃないん？

[@user-zt5lc4dp4x]

とってぃ さん どのような意味なんでしょうか？

[@あいう-d6x]

スパンク石橋荘 Takaの親友の頭文字を取ったらしいですよ！

[@user-zt5lc4dp4x]

フライトニングマックミー さん そうなんですね〜 教えて下さり、ありがとうございました。

[@d7iyt]

マジで良いな

[@user-sh8dj4uz7o]

1番最初に聞いたワンオクの曲

[@user-km6us9gl7k]

オンラインライブ泣いた。。

[@oneokrock224]

ワンオクでこの曲が1番好きな人！👍

[@user-tk2zs1yp9e]

この曲ずっとライブでやってくれ

[@もちゆな]

私のクラスの私達にとって 最後の文化祭で流れる曲。 自分達のことを歌われてるみたいで 泣きそうになりました。 すごくいい曲。 クラスメイトもこの歌も 大好きです。

[@user-gb5rz4fo4e]

乃木坂46の伊藤万理華さんという方が卒業発表をしてこの曲を聞きに来ました。 ただ楽しくてそんな日々がずっと続くと思ってた けど気付けば大人になってってそれと共に夢もでかくなっていって それぞれが選んだ道へ という歌詞がとても心に響きます。いい曲ですね

[@user-fe2gd4wk4f]

めっちゃすきなんだよな

[@akousi5794]

卒業式に使いました！ワンオクに出会って嬉しい！号泣でしたありがとう ワンオクに出会って人生変わったよ！最高

[@user-eg5sf4ie7g]

何だよこの曲。最高じゃねーか

[@user-fp4dc1ro7j]

自分に正直なタカ、ずっと応援してる。いろいろ言う人がいるけど負けんな。

[@gumpforest411]

忘れがたき大切な思い出をこれからも作ろう！

[@user-vi8px2ju9r]

今日で引退試合が終わった。 一緒に戦ってきた仲間たちとこれで一旦お別れするのだと思うととても辛いが、高校時代に自分が唯一誇れる仲間たちだった。普段はこんな事言えないけど、最後まで本当にありがとう。 また卒部式でな。

[@sachan25]

3年生を送る会と卒業式の卒業生退場の時流れた。ワンオクってのはその時聞いた感じ分かってたから探した。 歌詞とかそん時は分からなかったけど歌詞見たら凄いいい曲だった。

[@user-km6us9gl7k]

大人になってこの歌詞は染みる。

[@user-et5ek3pe7l]

卒業式にはピッタシの曲✋

[@l-yu9230]

ちゃんまっ それな

[@guri0806]

素敵な曲✨本当にありがとうございます😭 春馬🐎君なぜ誰にも相談出来なかったんだろう😭 春馬🐎君の近くに素晴らしい友達が居たのに😭 もっと生きていてほしかった😭 これからの春馬🐎君もっと見たかったです😭

[@user-pk4rs6nn8y]

卒業式近いので、めっちゃ感動する！

[@user-ck9om5bx8s]

最高❣️ただそれだけ‼️

[@でっていう-y1t]

心に残るー

[@love-ub6bw]

でっていう でっていうさんの歌詞付き動画ありがたいです！

[@user-md9mi4zj5u]

でっていう この曲も気乗りしない英雄も最高😍

[@user-id6vi8yl5p]

でっていう い

[@user-tn5ff3xl1f]

もう中3だからみんなで楽しまんとな…

[@user-mutohiroto]

爽希高木 そんな君も、もう高３だね

[@user-xv9pv8hi9v]

Jack 95 イクゥ！

[@uploadingfrui4460]

のぞ wwwww

[@user-gt6kv2bz4e]

現在中3

[@yappy0207]

明日卒業式や😭涙出てきた

[@user-ns1ch3nu9b]

やっぱワンオクはかっこいいなー、飽きない笑

[@ysneluv]

感動。 この曲を聴きながら卒業式の事を想像すると 涙が止まらない。 We have to carry on

[@user-en9pk8vd7q]

今日死ぬ気で生きるんだ。で自分は一日一日を無駄にしてるような気がした

[@user-cy5xf3hz1e]

ASLISU_ JP ほんまそれ

[@user-ox5rt5xw2t]

なんていい曲 泣きすぎて鼻水がww

[@riyu5917]

涙じゃないんだww

[@user-ei5ki6nq5v]

明後日には入試、3月の頭に卒業式。あっという間の3年間。このクラスがいつまでも好きです。高校行っても絶対忘れません！

[@user-ei5ki6nq5v]

うわっ3年前こんなコメントしてたの！！もう明後日高校の卒業式なんだけど。中学楽しすぎて高校コロナとかで思い出すっからかんだけど美容専門行ったら楽しもう！また2年後戻って来れますように🤟🏼

[@user-pn9ng8sb4h]

悲しいおもいをしないように。。悲しいおもいをしてもたちあがる思い出がかならずあるから、。

[@user-pn9ng8sb4h]

何年たってもかなしみは消えない。。でも大丈夫って自分にいいきかせて。、でないと。っ。。ねっ

[@user-vf6yx6es6k]

昨日、ONE OK ROCK知って、今日、この歌に出会いました。ありがとう。私は、生きていけます。

[@ak_er_.7110]

この曲聴くと元気になれる

[@ksou1808]

サビの「俺達は永遠に仲間だ。俺らの育った日々がいつか俺らの宝になる。みんなに知らせようぜ。ショーが始まる。今が幕開けの時。自分の脚本は自分で創れよ。」この部分が青春の思い出な感じがして泣きそうになる。

[@Minmi427]

エモいぞこのやろう！！！！

[@bonvoyage1395]

胸が苦しくなる

[@user-fj3qw6cs9h]

知っていた俳優だけに衝撃が大きすぎました。ご冥福をお祈りします。

[@user-wj9zt5lc4l]

本当名曲！

[@shohei8763]

仲間を思い出す😆

[@familynakayama6554]

生きて出来ることいっぱいある。若い人は。死ぬのは70歳くらいまでとっておいて。

[@user-ym1xi8eo8y]

渚園のカオスミス好きすぎる

[@user-js8cm5qx1l]

自分に正直になりたいな。 いつも自分殺して我慢してる。 こーゆー事で悩んでる場合takaだったらなんて言うかな？