ONE OK ROCK - Clock Strikes // (Legendado/Letra)

canais de tradução de músicas não possuem monetização, então caso queiram me ajuda com qualquer valor, pix: [e-mail] 🐇🤍 obg se leu até aqui ^^
➳ ativem as notificações para não perder nenhum vídeo
do artista ↓
/ oneokrockofficial
/ oneokrock_japan
/ oneokrock_official
/ oneokrock
Taka: / 10969taka
Toru: / toru_10969
Ryota: / ryota_0809
Tomoya: / tomo_10969
Eu não tenho direito a nada além de tradução e edição. Todos os créditos vão para os proprietários certos. Sem direitos autorais pretendidos.
I don't own right anything but translation and editing. All credits go to the right owners. No copyright intended.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@miyazaki1371]

Não sabe a felicidade que me deu em ver uma música da minha banda favorita em um canal de tradução. Sou fã desde criança deles e na época não era fácil encontrar não.

[@Juarezbarbosa09]

Era impossível kkkk, lembro da época que tinha pouquíssimo amv's com as músicas deles

[@rockiInd]

one ok rock = perfeição

[@tk_is_over]

Essa foi a primeira música que escutei deles 💕💕💕

[@maymay-blink2341]

A minha primeira foi Keep It real, muito boa

[@damarissantos6812]

Já adorava essa música antes mesmo de saber a tradução

[@iasmimb.teodoro3155]

Amo essa música e sempre q escuto bate uma sensação estranhamente boa, mas nunca tinha visto a tradução...amei e fez todo sentido pra mim. Ps: Parabéns pelo trabalho f*d* e bem feito.

[@inamura5188]

Sensação de conforto e nostalgia e esperança sinto isso 😊

[@vivisores4277]

Se eu for criar um anime vou botar essa musica na abertura

[@heloah4401]

eu q vo

[@marialeticia8113]

Eu vou assistir o anime

[@maiiconmayk_]

Eu q vo

[@vitorafa7394]

Vamos ver quem consegue criar um anime primeiro.

[@Abuuuu666]

O miserável é um gênio, vou ver com muito prazer

[@tainasantos264]

Amo as traduções. 🥰🥰😍🤗🤗❤

[@srta.misakiih]

Por favor trás mais traduções das músicas deles eu sou muito fã deles

[@lizzy4227]

adoro as traduções desse canal, ficou muito bom

[@veronicamelo9516]

Tu arrasa 😍 amo as traduções.

[@parkmaya7453]

FAZ WASTED NIGHTS 😭😭😭 por favorrrr 😭😭😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@karolsouza8094]

Mdsss estava louca pela tradução dessa música

[@palomasilva5971]

Voltei novamente ❤ Essa é minha canção preferida

[@yohanyflavia3216]

Nenhum defeito

[@biabia9166]

crlh perfeito

[@Sarah-ly7or]

De que série são esse menino e menina?

[@melancholyrics]

The End Of The F***ing World

[@Sarah-ly7or]

Obrigada

[@luckyelfo8280]

Alguém aí tem uma boa interpretação da letra dessa música?

[@lucasgabriel4132]

tambem to querendo, quero saber oq ele queria dizer com o "nao precisa ser amigo, voce pode mante-lo até o fim"

[@livialmelo]

@@lucasgabriel4132 eu acho que se refere ao tempo.

[@lucasgabriel4132]

@@livialmelo pensei nisso também mas queria ter ctz que não era só eu hahaha obrigado

[@paletmin]

Após meses, eu acabei parando nessa tradução e vendo seu comentário.. Assim como você, me interessei na interpretação da música. Por isso, parei pra analisá-la um pouco mais e decidi lhe dizer minha visão. Espero que esteja tudo bem pra você, certo? ★ A tradução do nome da música como "O soar do relógio" nos dá a entender que a melodia é referente ao tempo. Mas creio que seja mais que isso, envolvendo também nossa forma de viver e ver o mundo. " O que espera por você? O que está rompendo? Nada de bom Você tem certeza de que é verdade? " > Durante o início, quando são feitas tais perguntas, é como se quisessem que refletíssemos sobre isso. Acredito que "nada de bom" seria uma resposta para as questões anteriores. Já "você tem certeza de que é verdade?" seria para repensarmos sobre isso. Como "o que está acontecendo? como tem ido minha vida? há coisas dando errado, mas será que existe apenas acontecimentos ruins a minha frente? as situações futuras seriam diferentes?". A reflexão nos levaria a enxergar além dos problemas e além do caos, também como uma forma de ter esperança sobre o que virá. " Se eu afirmar que a eternidade não existe Seria um tanto solitário e doloroso, não é? Na realidade todos gostariam de acreditar nisso Se for traído qualquer um fica profundamente magoado O mundo ideal não é aquele em que existe a eternidade É acreditar nisso e continuar a se comportar assim É esse o mundo que desejamos E se conseguir perceber isso O que teremos? " > Caso fosse afirmado que a eternidade não existe, seria causado um impacto nas pessoas. Pra mim, a eternidade é relacionada a vivermos sem esperar um certo fim, ou seja, viver a vida de uma forma que não sabemos quando iremos morrer. "Seria um tanto solitário e doloroso" por conta disso. Creio que desencadearia pensamentos como "nós vamos morrer de qualquer forma, por que valeria a pena?", entende? E é fato que nos magoamos perante a determinadas atitudes. Ele diz que o nosso mundo perfeito não seria um onde teríamos vidas infinitas - como se fossemos imortais -, mas sim um comportamento de viver aproveitando cada mexida do ponteiro do relógio, acreditando como se fossemos eternos ainda que não. Um mundo onde deveríamos fazer com que esse reconhecimento de não sermos pra sempre seja um incentivo a nos divertir, a amar e a apreciar cada vez mais as coisas. Se conseguíssemos mesmo pensar assim, como seria? " Só para testar irei afirmar que não existe a eternidade Então quantas esperanças e sonhos iriam morrer O desespero de isto não existir e A crueldade de isto existir Faz com que eu imagine e novamente um pouco Paro a mão que estava virando a página Como é que nós temos? " > É justamente como eu disse antes. Ao afirmar tal fato, os sonhos e as esperanças começariam a morrer, como se realmente nada disso valesse a pena.. Certo desespero por algo não existir se misturaria com a crueldade da existência de outras. E caso ele pare pra pensar nesses últimos sentimentos, é como se isso o fizesse hesitar a continuar a viver "normalmente". Com medo e aflição do mundo alheio. " Acredite que o tempo é sempre para sempre E eu sempre estarei aqui Acredite até o fim Eu não vou ir embora e não direi nunca Não precisa ter medo Você pode acreditar nisso até o fim Acredite até o fim Você pode acreditar nisso até o fim (e o tempo ficará) Acredite até o fim (o tempo passará) Você pode acreditar nisso até o fim " > "O tempo é sempre o tempo". Isso está diretamente ligado ao "soar do relógio", porque o tempo nunca deixará de ser ele mesmo. Em outras palavras, o tempo nunca deixará de existir. Ainda que ele mude ou continue avançando, sua presença estará sempre rodeando esse mundo. Nas partes "e o tempo ficará" e "o tempo passará" só afirmam isso. Quando ele diz "eu estarei sempre aqui", eu acredito que ele não diga por si mesmo - como corpo, o material -, mas sim que ele deixará aqui seu legado e sua história. E isso é algo que não poderá ser apagado nunca. A partir do momento que ele viveu e existiu aqui, uma parte dele sempre continuará aqui, pois ele deixará sua voz e todas suas criações. Além disso, ele afirma que não deveríamos ter medo - creio eu que seja do "fim" - e acreditar sempre nisso - que uma parte nossa ficará e fará com que sejamos sempre lembrados -. ★ Novamente, essa foi a MINHA visão dessa letra. Eu realmente achei profunda e uma ótima mensagem, sabe? Nós devemos viver, não acreditando na eternidade e sim, buscando nossa própria história e avançando nela porque é isso que verdadeiramente importa. Espero que eu tenha lhe explicado bem e que tenha dado pra entender direitinho !

[@luckyelfo8280]

@@paletmin Nossa... Eu realmente achei incrível essa sua interpretação, isso torna a música muito mais profunda e reflexiva. A partir de agora, vou ouví-la de um modo diferente. Provavelmente era exatamente isso que ele queria que entendessemos. Obrigado por compartilhar :)