ONE OK ROCK: Stand Out Fit In [OFFICIAL VIDEO]

ONE OK ROCK's official video for 'Stand Out Fit In’.
Directed By Peter Huang
Subtitles by Taka and Yasuko Ishida
Pre-order Eye Of The Storm today: amuse-inc.lnk.to/ONEOKROCK
Find ONE OK ROCK on…
Site: www.oneokrock.com/
Facebook: smarturl.it/OORfacebook
Twitter: smarturl.it/OORtwitter
Instagram: smarturl.it/OORinstagram
KZbin: smarturl.it/OORyoutube
Spotify: smarturl.it/OORspotify

[@mijiyah1452]

公式の字幕、元の英語の文よりStand out Fit inが皮肉であることが日本語話者に上手く伝わってなくてもどかしい。 はみ出して 馴染めって矛盾してて、そんな矛盾したことばかり言ってくる周りの人間に対する皮肉。どんなことした所で周りのヤツらは勝手なことばっか言ってくる。それなら自分らしくあれっていうメッセージ。 Stand out 「目立て」 それでいてFit in「馴染め」とも言われる矛盾。 男の子はdon't cry(男の子なんだから泣くな、と言われることへの皮肉) 「堅実であれ(shoot low)」と言われる一方「大きな夢を持て(arm high)」と言われる矛盾。 Eat up「よく食え」と言われる一方、Stay thin「太るな」と言われる矛盾。 女の子には Don't fight「喧嘩するな」(女の子はお淑やかでいろ、と言われることへの皮肉) Be you「個性を出せ」と言われる一方、dress right「ちゃんとした服を着ろ」と言われる矛盾。 White face「美白でいろ(特に東アジア)」と言われる一方、tan skin「日焼けしろ(欧米は小麦色の肌がセクシーだと言われる)」とも言われる矛盾。 特に男の子は泣くな、女の子は喧嘩するな、っていう部分、今の時代にワンオクが、言葉通りの意味で歌ってるわけがない...。 そういうその人自身のことを全く見ずにとやかく言ってくるような輩や価値観に自分を見失っちゃ行けない。あなたはありのままでいいんだ、っていう歌。 青年になった彼は、周りにとやかく言われた価値観に、どうにかついて行こうと馴染もうとしてる。中華料理じゃなくてサンドウィッチ食べてアメリカナイズされて、不良グループ的な人達ともつるんでいて、舐められないために本来の自分よりも強いヤツみたいな演技してイジメさえもして、ついには事故を起こす。そして変面(中国文化)という幻想を見て思い出す、本当の自分。 最後に少年に戻ってそして母の優しい表情を見た後、少し泣きそうになりながら笑うのは、本当の自分を取り戻したから、そしてありのままの自分を愛してくれる人の存在に気づいたからだと思う。 (最後に出てくるお母さん、髪型、前髪の分け目とかから察するに主人公が青年になった時のお母さん。つまり主人公は少年の姿をしてるけれど、それは本当の自分を取り戻したことの暗喩であって、本当の年齢は青年のままなんだと思う。)

[@maruco812]

全くその通りですね。これは完全な誤訳ですよ。 映画の翻訳者が字幕をあてたようですが、PVの映像に合うように意訳したために、原文とは全く逆の意味になっていますね。 まず最初の出だしからおかしいんですよね。みんなに嫌われてる理由が原文では「みんなが期待する格好を僕がしないから」で能動的なのに対し、字幕では「見た目が違うから」と自分ではどうしようもない理由になっています。このせいで全体的に歌詞の意味が差別されている可哀そうな少年になってますよね。 サビは矛盾する言葉の羅列であり（言葉遊びも入っている）、周りの助言がいかに無意味かってことを表しているはずなのに、無理矢理一言に収めてしまったために、とんでもない差別用語満載になってますよね。 この歌はHONDAのCMのための曲で、周りの無意味な期待を振り切って自分らしく走るイメージで作られた曲と理解しています。なんで、誤訳を訂正しないのか、爽快な歌なはずなのにモヤモヤさせますよね。忖度するのはやめようぜって曲なはずなのに、ワンオクが翻訳者やら大人の事情に忖度しているのが残念です。

[@mijiyah1452]

@@maruco812 本当です。。まさかプロに頼んでこんなことになり、そしてこれにGOサインを出しちゃうのかと、とても残念に思います。それとも日本語話者には反差別的皮肉はウケないと思われたのでしょうか？、それもそれで残念ですが涙

[@axisoh-4478]

これ読んで納得した

[@user-nq9tl6gd3n]

完璧な解説助かる

[@masa-rg2og]

深い…

[@gloriaklassen1887]

As the child of Asian immigrants, this song brought tears to my eyes. I remember the push and pull of trying to fit in, rejecting my roots and culture just so other kids might like me, pushing my parents away because I thought I knew what I wanted. Now, I'm in my 30s and I can't thank my parents enough for what they did for me. Working two jobs from the crack of dawn to late in the evening. Moving to a foreign land and having to learn a completely new language and being away from everything familiar and safe just so that they could give my brother and I the best chances in life, the best opportunity. I'm so proud to be their daughter. And thank you OOKR for this beautiful anthem that speaks right to my heart.

[@aquadrop6300]

Gloria Klassen I’m just a stranger, but I’m so glad you are doing well! Stay strong 💗

[@user-hs1zj8uy3g]

This song make me tear up and your comment do it again .I believe ur parents would very proud of u and what you think and u still have the chance to thank ur parents what they did

[@user-vy4hy5xp1z]

You are very and very strong. And I really understand your feelings as an exchange student and future immigrant. I don't what should I say... but thank you for being yourself

[@adventuro5103]

Wow , I really cry a bit , you are awesome . :)))))))

[@mingli7942]

I’m Asian, I attended school here in US, I feel the same. This is going to be my favorite oor song.

[@boop5716]

2:47 I don't know if anyone has pointed out the meaning behind this scene but I'll explain either way The red figure you see is I guess a Chinese opera singer (not sure tho). Their dance is very unique and distinct. When he puts his arm up and down, he is encouraging the guy to dance to his own rythm. Later you see, his eyes and hair have turned a different color, meaning he wishes to look like someone else. Then his other mates join him, and he starts to forget his steps. Basically looking at them and copying. This symbolizes how you sometimes forget who you are in order to be like others and when you do that, you can't be yourself around them. 3:32 he rushes towards the back of the group so as to mingle with the others and not stand out. He's learning how to behave like them. Later you see the group halts and moves in other direction, putting him in the spotlight once again. He gets up because now he has learnt how to dance like them so he takes the spotlight. But no matter how much you pretend you can never truly act/behave like others all the time. So then he falls, and his mates help him up: meaning that they're not necessarily bad people, they're just different from him. And when he's on ground they all leave and you see his true inner core: a child who just wanted to be accepted into the society. He faces his mother who smiles back at him, meaning he has finally found his home. Edit: tysm guys I'm happy you like my explanation! :D I edited it a little more so u can understand better ❤️hope u have a nice day

[@radiant6464]

Wow that deep 😐

[@denivalentinemanik9421]

Wow

[@rifai8229]

Sir take my like... Well said...

[@SliCooper]

Well said good sir well said ^_^

[@akavakar8593]

Im a child of God.

[@miina.58]

この曲聞くと、どれだけ辛くても「人と違ってても良い、あなたらしく頑張れ」って応援されてるみたいでいくらでも勇気出る

[@KINGK20092009]

I know it's a slow journey but I'm praying for more Japanese people to be as open minded as you towards others

[@user-zb9eg2zm9f]

ほんと元気が出るよな！

[@Avi-ig9qs]

私も今、感激して何回か分からないぐらいリピしてます😂

[@LowAlone]

わかる なんか勇気貰えるよね

[@user-nh7ik4zz8j]

@@KINGK20092009 私もです。そして私も頑張ります。

[@shinchan9483]

ずっと中国人なのが嫌だった。 ずっとそのことで親とも喧嘩をしてきました。 なぜ僕を日本に連れてきたのかと。 そんな中この曲と出会いました。 全部覚えるくらい聞いたし、MVも何度見ても涙が止まらなかった。 もちろん日本に来て良かったこともあった。 きっと、中国人で良かったと思える時も来るかもしれない。 いつか中国人だけど、日本で生活できて良かったと、心から思えるようになり、その時は親に感謝と謝罪をしたいと思います。 とても前向きになれた曲です。 これからも聞き続けます。 ありがとう。

[@user-uu5dv7wg1j]

👍

[@maris8265]

音楽は世界を救うってこういうことですね

[@Taka-kb4tx]

@@maris8265 その通り

[@user-zf8ry8hy9l]

@@maris8265 いい言葉

[@user-rn9kc1zc5v]

ワンオク聞いてる時点で何人とかなんも関係ないぜ

[@melissapeters6370]

Can we talk about the young actor for a sec. like wow, the emotions he displayed oh his face were so... readable..? Like I could feel the emotions so clearly. The subtleties were perfect and I just want to applaud that.

[@riyamarya]

maybe im wrong but its probably likely that this kid has experienced some sort of racism towards him before, as it seems many asians can relate with this experience. if that is true then its possible hes able to use some of those emotions he felt and experiences he had to create such a real performance in this music video. this is just a thought, not for sure.

[@melissapeters6370]

NoJamsHere that may be true, and that may be a tool he could use to his advantage for acting, but he still needs to be skilled, whether or not he had past experiences with racism. One can experience racism, but showing emotions caused by racism is another skill set which I would say is still talented and recognizable. I realized I sound I bit preachy and almost passive aggressive, and I assure you that I am not at all lol. I am just putting out my opinion. I like having conversations lol

[@ola-gf9rq]

Yes he should be actor such a talented boy

[@maferleon7734]

He was amazing

[@bonsoar2769]

When I saw this video for the first time, I cried because of him. He looks so sad and so alone, I wanted to hug him.

[@limesab6272]

若くから海外で活動してきたワンオクだから表現出来た曲 メッセージ性高くて素晴らしい

[@user-qf8sc4zo6r]

戦争とかやめて世界はひとつになろうよ‼️子供たちに地獄を見せないで❗この詩で平和を願います。ワンオク、最高。

[@kazbom]

Even though they changed a lot,but I still love what they made,you can still feel the passion in their music 頑張れ！ワンオク！

[@user-wg4yl1wm2c]

发现KAZ大大😳

[@user-lo8fi4mm6s]

捕獲野生K大

[@user-wj2gn2md3c]

こんにちは、私は台湾の視聴者です、いつもKazbomさん の(今週の俺が聴く)をフォローしています、これからもずっと応援して頑張ってくださいね。

[@sor9ryry]

But they are still one ok rock. 其實樂團做不同類型的歌也是很正常的 I will always be fans

[@user-bh6tt6do9h]

I still love “ONE OK ROCK “,too!!!! ONE OK ROCK will change new style over time !!

[@peezers7220]

let’s be honest homemade asian food is so much better than American school lunch

[@crimsonsinner1454]

Its Japanese i think

[@Munandarif]

@@crimsonsinner1454 No, its 00:50

[@ajsanchez9039]

It's japanese

[@chandanbisht26]

Dude its Japanese

[@jumbled6226]

samichh IKR

[@user-kt5vn7hp3v]

音楽の授業でお気に入りの曲紹介をする授業でこの曲を紹介してた人がいて、授業終わってもこの曲が忘れられなくて聞きに来た。めっちゃいい曲だなあ…

[@user-pg4nf8se2b]

そんな授業あるんか…… 羨ましすぎて死ぬ

[@user-fi4zj7qb3t]

オノ

[@user-pl6jr6nh3r]

センスあるなそいつ

[@user-zf8qd3pe7w]

同じく

[@rotarynerd]

アメリカに5歳の頃から在住。。もう27年経ちます。このmvと物語、自分の経験に似て心に刺さります。

[@nachotrashG]

I am a Chinese girl growing up in the Netherlands and I remember being bullied because I 'have no eyes'. I stood up for myself and it worked. Now I'm starting middle school and I made a promise to myself to stand up for everyone whos getting bullied. I may be just a little 12-year old kid but that doesn't mean I can't do anything. Stand up for yourself and help others. Little by little we will make humanity better. Edit: Y'all are being too kind in the comments

[@ashley-maya9299]

I'm also from the Netherlands and I know how cruel kids can be on school keep your head up ♥️

[@nachotrashG]

@@ashley-maya9299 Dank je wel ^^

[@omeralsoma_]

Keep it up and all the best in your life

[@ridaaa6776]

I'm really proud of you♥

[@nachotrashG]

@@ridaaa6776 thank you!

[@wiraa.wibisana7777]

No, this song didn't predict the future. It's always has been like this. Always.

[@meiji1815]

True many people would said predict but it's not

[@hepotiricly]

very true

[@3rstwenty622]

I dont understand. What happened that they almost predict.

[@wiraa.wibisana7777]

@@3rstwenty622 the heavy asian discrimination in the united states

[@9alt0]

Lol as a Korean-American growing up in the US, 0:35 was 100% relatable at that age. I remember kids used to comment on the smell of the food (granted, Korean food smells pretty strong) and I eventually begged my parents to pack hot dogs and sammy's instead :/

[@karin_music]

「変わってる」何百回も言われた言葉。何気ないそんな一言に傷ついたこともあったけど、この曲を聞いて「人と変わっててもいいんだ」って少し思えるようになった。Takaはずっと私の尊敬する人です。これからも応援しています☺

[@user-oy4pn9eq7o]

凄い落ち込んでる時にこの曲初めて聞いて自分はらしくて良いんだって気付かせてくれた この曲ずっと忘れない、大好き！

[@JuanPablo-tk6ew]

verdade

[@Zoe-ij2fi]

As a Chinese person born and raised in the UK, I cried watching this, I can't believe I hadn't seen this sooner

[@adamhau9336]

Well this is indeed true, but I'm so lucky that I wasn't getting bullied and discriminated for all times I live in uk, btw I'm a hong konger

[@sadcardboard7067]

I am half Chinese and this is really sad and horrible. I can't believe people like this exist

[@yuborajdutta1322]

Well I'm not a Chinese but an Indian Bengali in India, but I've faced similar situations. The majority in my school are North Indian and they often ridicule if I take ethnic Bengali food in lunch 😓

[@Lotusv]

I am half Malay, and I go to a international school and I have never experienced this so I think it just matters about the type of school, environment you live and grow in and I’m sorry to anyone that may have experienced this

[@jovitmendez8685]

@@Lotusv I encountered this run I'm grade four I had problems with my life with bullies And a add plays middle of the song

[@tweep5918]

Can we not appreciate taka's voice when he sings "ive heard it all before" like that crying voice crack that makes me also cry because I literally heard all before

[@wings6139]

I have wish to One Ok Rock become famous like K-pop.

[@Lovetoteach]

@@wings6139 Please, please don't compare them to Kpop. I love Korean culture, but Kpop is a not a good part of it. OneOkRock is producing their own material and aren't a management's company manifestation. Kpop is an abusive culture of artists. Rock all the way!

[@wings6139]

@@Lovetoteach who said you im camparing One Ok Rock To Kpop. I just said One Ok Rock Become Famous like K-pop. I don't wanna say One Ok Rock is better than K-pop. I just said One Ok Rock Become Famous like K-pop

[@ebc6970]

@@Lovetoteach They just hope On Ok Rock can be as famous as K-Pop is one day. I don't really like K-Pop that much but saying "Kpop is not a good part of korean culture" even though it was one of their most popular cultures that they're proud of is pretty... not good. Though there is some truth to what you said.

[@crescento7002]

That voice crack makes me sad and emotional every time I hear this song.

[@nobus2meg211]

悲しくなる度にこの曲を聴いて癒されてます。 幼い頃から海外を転々としていて、完全に理解している文化も、アイデンティティも確立されていない中、新しく置かれた環境や常識に適応するのに常にいっぱいいっぱいでした。周囲は当然そんなこと知りませんから、自分達に合わせろ、なんでここが違うんだと言ってくる。それが苦しくて、どこにいても外国人のようで孤独でした。 でも、この曲を聴くと共感してくれる友達に会ったような気持ちにいつもなります。

[@priscilavileladasneves7905]

Espero que você consiga ser você mesma mesmo em meio a tantos padrões impostos. ❤

[@nobus2meg211]

@@priscilavileladasneves7905 Muchas gracias💕

[@yd4355]

本当に、何回聞いても良い曲。こういうテーマを嘘っぽくなく伝えられるのは、堅実にキャリアを積み、自分の足で世界に出て戦ってる彼らだから出来ること。彼らじゃないと書けない曲。

[@Yama-kd8gd]

全く同意します

[@anniie0]

“People who cry aren’t weak they cry because they have been strong for to long” ❤️

[@pikahhi2905]

💞💕💕

[@HKs-qh5gd]

True ❤️❤️

[@billyette886]

not always

[@zap_py]

Thank you dude

[@skyidoitlier6235]

Well for me yes...

[@user-bg3zo3ft3n]

自分に自信がない。 周りの目ばっかり気にしてる。 でも、この曲を聴くと自信が持てる、堂々と生きようと思わせてくれる。

[@rain.over.]

難しいことを成し遂げると自信は持てます。 例えば、勉強。資格。 英検一級取ってみる、TOEIC900取ってみる、なんでもいい。

[@user-zt2ej4wy4f]

踊らない？ 自分はヒップホップ7年やっててさ、最初は幼なじみが居るってのとマイケルに憧れたって言う単純な理由だった。 最初の本番はめっちゃ緊張したよ、他人に見られて足もガクガク震えちゃってさ、友達にも「初めてだからってのもあるけど凄いなw」って笑い飛ばされたよ。俺も自分に笑ってた。でもそれが7年も続くとさ、他人に見られるからとかなくね？って思い始めるもんなんだろうね。練習どうりにやるのも大事だけど"楽しもう！"って自分の踊りたいように踊れるようになった。こうなってくると日常生活にも人の目とか気にせず生活できるようになるんよ。周りと自分を比べず。周りの目なんか気にしないようになれるよ。 最初にも書いた通り自分の少しの興味を信じてやってごらん。例えの話だけどさ車っていきなり100キロとか出せないでしょ。徐々に加速していかないと無理だよね。それって人間にも言えて、少しスピード(興味)が出てきたなって思ったら直ぐにアクセル(やる気)踏まないとどんどんスピード落ちちゃうから。0になるとしばらくは何も出来ないから、自分のやりたいことをまずはじっくり探してスピードを出す下準備をしてみて。

[@designefly7996]

彼らがどこにいるのか、どこで生まれたのかを誇りに思うべきです。彼らがアジア人であろうと有色人であろうと、人を差別しないでください。

[@user-or6li5gc7r]

lyrics I know they don't like me that much Guess that I don't dress how they want I just wanna be myself I can't be someone else Try to color inside their lines Try to live a life by design I just wanna be myself I can't be someone else Someone else They yell they preach I've heard it all before Be this be that I've heard it before Heard it before Big boys don't cry Shoot low aim high Eat up stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you dress right White face tan skin Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in 同じことの繰り返しで 飽き飽きしている日々 ただ自分らしくありたい ありのままで Can't be someone else They yell they preach I've heard it all before Be this be that I've heard it before Heard it before Big boys don't cry Shoot low aim high Eat up stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you dress right White face tan skin Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in I am who I am No matter what Never changing No matter what No matter what Big boys don't cry Shoot low aim high Eat up stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you dress right White face tan skin Stand out fit in Big boys don't cry Shoot low aim high Eat up stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you dress right White face tan skin Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in

[@urbi-ob8qv]

thank you :3

[@Dr.Drap_]

🎉

[@NJShow13]

ONE OK ROCK Certainly does give me the shock!!! Love this song.

[@aw1896]

PVを見て泣きました。ヨーロッパの大学に１人長期留学している時、周りからの目はまさに冒頭のような感じでした。差別も何度もありました。　でもその分、人の温かさにも触れました。現地には素敵な人たちも沢山います。 この曲に出会えて良かったです。

[@hiroyuki103]

無理に溶け込もうと馬鹿やって、その瞬間楽しくて、溶け込んだ気になっても、彼等は、自分の本質を認めてくれたわけじゃ無い。次第に合せる事が窮屈になり、離れて初めて気づく、意外と近くに、自分を、ありのままを見続けてくれた存在に。 実体験かな

[@user-pf8ix6cb6o]

らあら はじめまして。突然のコメントですが、すみません。 色々な方のコメントを読んでいましたが、あなたのコメントが一番しっくりときて納得できました。 ワンオクがどういった意図でこの楽曲を作成し、この様なMVになったか正解は分からない所ですが、私には本当に一番しっくりときました。ありがとうございました。

[@user-bu3wn1kq9k]

あなたの文章力と本質を突いた言葉に今ものすごく感動してます。

[@Rainlm.]

人にばかにされないために、馴染むために不良とつるんだり、違う自分を演じる必要はない。髪の色が変わろうが、何歳になろうが、自分は自分のままだ。そして主人公のように、ありのままの自分を認めてくれる大切な存在に気づく。

[@kanze4056]

この曲ほんとに素晴らしい曲だと思う、ミュージックビデオも凄いと思う、今世界で差別とか起きてるからもっと広まって欲しいな…少しでも平和になってくれれば…

[@user-sn6qq6uq6s]

私は海外に住んでる日本人です。沢山いい事もあったけど辛い時も多かった。それが嫌で自分を変えて馴染もうとした時があった。でもその自分が嫌いで、この歌を聞くと毎回自分のままでいいんだねと思える。 この曲に本当に救われた。

[@oorer5848]

ほんとですよね。ワンオクの曲は本当に心を動かされる

[@user-vs5fd9pl2v]

わかります。私も同じで自己嫌悪になりそうでした。この曲を聞いて何回救われたことやら

[@user-ro7lx5gi8z]

出会えて本当に良かった😢

[@user-ve2jp6fk5b]

まじでワンオクに救われた

[@Kunkaowee]

Someone wants to translate?

[@mutuki1232]

ONE OK ROCKは欲しい時に欲しい歌をくれる。 高卒で就職しましたが、イジメにあい仕事を辞めてこれから先どうしようかと悩んでいた時にwe areを聴いて、自分はまだ若いんだから自分の意思でやりたい事を頑張ろうと思えました。 でも最近お前はもっと女らしく振る舞えよ、と人に言われて本当の自分を押さえ込みながら人と接していく内に、本当の自分が分からなくなっていた時にこの曲を聴いてwe areを聴いて以来声を出して泣きました。 ONE OK ROCKに出会えて本当に良かったです。ありがとうございます。 長文失礼しました。

[@user-iz4sl3zi5w]

そのひとたちは、口うるさく言う「彼ら」なんです。自分貫いていきましょう。

[@user-fv2yy1yu9d]

自分も高卒で就職しましたが合わず、辞めてしまいました。自分らしく、自分を曲げないことが大切だと改めて気付かされました…。これから先も壁はあると思うけど、「個性」を大切に頑張っていきましょう。突然すいませんでした。

[@user-gt7yo2wj6c]

頑張ってください!! (๑و•̀ω•́)و

[@user-kz2sg1nu4i]

あなたはあなたのままでいいんだ。 女だからとか男だからとか、もうそんな考えは古いんだって若い私達が抗おう。 応援しています。

[@user-nd4xh6yq1t]

社会人になってまで苛めをする人は、逆に言えばまだ思考が子供なんです。貴方は逆境に負けずに頑張ってください！

[@user-uv4ve1jq5d]

大学一年生です。地元から離れて一人ぼっちで、新生活に馴染めないけどこれ聴くと、無理に周りにあわせようとせず自分らしく振る舞うことが大事だと改めて気付かされる。

[@user-mf1fr4tf3f]

一緒です！

[@Rugbyganbaru]

周りに合わせるな。自分を持てってことだよな

[@user-cr7ts3sb6x]

正直に言うと、私が住んでいた街から引っ越してきたとき、私は以前の自分とは違う人間になろうと努めました。ある時、ある人が私に「どこから忘れたのか決して忘れないでください」と言ったことがあります。

[@HO-cj9hl]

この曲ずっと好きでもう何十回と言わず何百回も聴いてるけど、ほんまに勇気が貰えて涙が自然と出てくる。 昔は、ハーフということから色々と嫌がらせを受けてきたけど、やっと世間的にも受け入れられてきて自分らしくいてたらいいんだって思わせてくれた曲。ワンオクありがとう。

[@kitsunerinkan]

私の娘はハーフです。若い頃からいじめとか、嫌がらせを受けてきたとか。2年間ぐらい学校にどうしても行きませんでした。今も私のせいかもしれないかなと考えています。私は外国人だからね。

[@Ochinnochin_]

たかが何百回しか聴いてないんや笑笑

[@user-xq9ue6dp5t]

@@Ochinnochin_ それ、思っても口に出さない方がいいと思うよ。

[@user-eb6ee6bc7w]

⁠@@monkey-qd2jv嫉みだから気にしなくていいはよく分かるけど日本人はって主語でかすぎやろwあえてでかい主語使うけど日本人として不愉快です

[@user-eb6ee6bc7w]

@@monkey-qd2jv 常識人で良かった🙇🏻‍♂️上からすみませんでした

[@yskkwnsh3201]

46年前に、アメリカのハイスクールに留学した時のことを思い出し、涙が溢れました。友達ができるまで、学校外れの階段でひとりぼっちで、パンをかじってました。この曲に巡り会えたことを感謝します。年寄りですが、ONE OK ROCKの永遠のファンになります。まだ涙が止まりません。

[@user-gs9cj9tc7q]

ysk kwn このコメント見て涙が出てきました。さぞかし辛かったでしょうね。同情します。

[@yskkwnsh3201]

ありがとうございます。今、直面している苦難も、この曲を聴いて乗り越えようと思います。感謝！

[@user-yv5uy1so3t]

@@yskkwnsh3201 そういう経験をされているんでしょうからこの曲には心惹かれるものあるんじゃないでしょうか その辛い経験を乗り越えて今のあなたがいるんだと思います。これからも頑張ってください。

[@yskkwnsh3201]

@@user-yv5uy1so3t ありがとうございます。感謝です。がんばりましょう！

[@user-xo4jhx5Sgd]

@@user-yv5uy1so3t 名前草

[@chanop9749]

ワンオクの曲って「誰かになりたいなんて思うな、自分らしくいろ」っていう思いをいつも感じる。

[@rmejina793]

実際ライブでもそう言ってましたね！

[@tome03021]

r mejina 南無

[@user-ro7lx5gi8z]

一貫してますよね😌 ずっとぶれてないのが凄いです！

[@user-cu8vi2hl2k]

仮面を被らず、ありのままでいることの大切さを教えてくれる演出とすばらいし歌とメロディーが最高！！

[@michaelchan7229]

As a Chinese Australian guy who never felt like I belonged in neither China nor Australia - this song and most particuarly, this video - always hit me hard. No matter what - fitting in never felt like something possible. I would either be trying to gain favour with my peers or just make my parents happy at the expense of my own happiness, or even my own soul at times. Standing out was always all I really could do to stay sane, no matter how hard it got. Seeing ONE OK ROCK play live at Good Things Sydney 2022 just brought back all those feelings I've had since I was a kid and the mosh pit....oh boy that was fun.

[@user-qc7fd1vf9d]

「Never tell yourself you should be someone else （他の誰かになりたいなんて言わないで） Stand up tall and say I'm not afraid （立ち上がって言おう、私は怖くないって）」 ーWe are 「Gotta hold your own and stay （自分らしくあり続けるんだ） Don't run away （そこから逃げるな） When you show （生きる意志を示せ）」 ーJuvenile 「１００点じゃないこの僕に１００点つけるのは他でもない僕自身だ それ以外どうだっていいんだ 大切なのは自分が自分である事」 ー未完成交響曲 「忘れてたまるもんかよ!! 僕がボクじゃなくなったら たとえ生きてたって生きてる意味すら見つからんだろ」 ーじぶんROCK ワンオクはほんとブレないよね。常に自分自身が軸としてある。最高

[@user-wh1ux2hh3h]

はなおうぇいうぇい 最後に"takaが"ではなく"ワンオクが"とおっしゃってる所に良さを感じました。

[@Rapunzel-mo5pl]

ほんとその通りだと思います！ ただただワンオク好きになったんじゃなくて、惚れたのは歌詞の一言一文が真っ直ぐ自分の心の中に入ってくる事。 自分がどんなにくじけそうでも、くじけそうなのは自分の責任だって考えさせられる、 そしてまた自分を奮い立たせて前に進む気になれる気がします！

[@user-rq4db2jj3q]

ああ、だから好きなんだ！

[@user-lg3jq3mm7f]

英語が読めないから歌えないんだよねぇ

[@user-zr1kc1kx7k]

ブレないからこそロックなのでは?　　ワンオク大好きです!

[@relaxationmusiccertified3684]

Stand Out Fit In Lyrics I know they don't like me that much Guess that I don't dress how they want I just wanna be myself, I can't be someone else Try to colour inside their lines Try to live a life by design I just wanna be myself, I can't be someone else Someone else They yell, they preach I've heard it all before Be this, be that I've heard it before Heard it before Big boys don't cry Shoot low, aim high Eat up, stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you, dress right White face, tan skin Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in 同じことの繰り返しで 飽き飽きしている日々 ただ自分らしくありたい ありのままで Can't be someone else They yell, they preach I've heard it all before Be this, be that I've heard it before Heard it before Big boys don't cry Shoot low, aim high Eat up, stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you, dress right White face, tan skin Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in I am who I am No matter what Never changing No matter what No matter what Big boys don't cry Shoot low, aim high Eat up, stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you, dress right White face, tan skin Stand out fit in Big boys don't cry Shoot low, aim high Eat up, stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you, dress right White face, tan skin Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in

[@iamgorgeous]

Thank you!

[@lizzierhj4200]

Thank you so much, I love reading the lyrics while watching the mv

[@stay_ahgaese_moan_antiny3849]

QÓDIO AMO VCS❤️❤️ vou chorar agora!👑😭🙌

[@soniam9893]

Thx!

[@ew9269]

ありがとうございます! Thank you very much!

[@ksk2144]

死ぬまでに1度は行きたいなと思っていたワンオクのライブを10代のうちに行けて嬉しいです。京セララストに1番好きなこの歌を聞けて最高でした！

[@claireeirawan2359]

come here again after their concert in Jakarta. this song save me in 2018, thats when i was a new college student, a lot of new people, different language, different culture, i felt down, i tried to be someone else because i want to fit in, in my new environment, but it didnt suit me. after i found this song, listen to it, try to understand the meaning of this song, i finally realize that i just only be myself. Thank you very much OOR, you are so awesome. you save a lot of people through your song, i will tell my children (if i have in future) about you guys. please come again to Indonesia

[@user-zo4mo4rl5p]

江戸時代からきいています。 ほんとにええ曲やな 今江戸のあちこちでこの曲がながれております。 他にも江戸時代からきいてるひと👍

[@zzz_z]

そっちの世界の江戸時代発展し過ぎてて草

[@user-jk5by7cz7l]

徳川家康 私は飛鳥時代から聞いています

[@user-cw1pu7wv9i]

えもんドラ そこは未来だろ

[@Sydyy]

エレキテルも絶賛

[@ismviva3992]

てやんで！

[@happymaster4541]

毎回これ以上の曲作れるか？笑 って思うけど、新曲出るたびにこれを思ってる 笑笑

[@raraki3276]

happy master わかる！We araとか来た時これ以上の曲作れる？って思うけどChangeでマージかてなってStand Out Fit Inで死んだ。

[@iAPX432]

So emotional, as an immigrant myself, I understand the true meaning. Work hard, learn hard, stand for your self, stand up for your values. Fit in. But not at any price. Stay yourself. YOU have values and YOU are of value.

[@lte2482]

留学で海外来たけど、やっぱりどこか馴染めない感覚に陥る瞬間があ そんな時に寄り添ってくれる歌があって良かった

[@user-ro7lx5gi8z]

本当に良かった😂❤ 歌は本当に力になってくれますよね！ そう言う曲に出会えて本当にラッキーでしたね😊

[@user-wr1hr5dg8m]

今留学中ですっごく人種の壁とか色々な価値観にはなれない頃は苦しんだ。だから私もこのMVにいる子の気持ちがすっごくわかる。 日本にいた頃は、肌の色とか言葉とかの壁はそこまでなかった。だから、実際感じるとすっごく傷つくしなんでって疑問がばかりだった。 人種とかの問題だけじゃなく、大人たちのあーしろこーしろって言う指図がすごい。今、大学に向けて勉強してるけどまるで親の引いたレールを走らされてるみたい。自分がしたいこととかができないから息苦しく感じる。自分を失っちゃうんじゃないかって。 この曲と今日出会えて本当に良かった。何かわからないけど言葉にできないけどすっごく鳥肌がたった自分の中の何かが少し変わったような気がする。 このコメントはワンオクに行ってるのかわからないけど、せめて。。。

[@user-sc4xh4xx8r]

Naoka Ane 自分もこの曲に出会ってよかったと思います！☺️

[@user-ul2cn3ik9e]

自分用です I know they don’t like me that much (僕は嫌われ者) Guess I don’t dress how they want (見た目が違うから) I just wanna be myself, why? (でも ありのままでいたい) Can’t be someone else (僕は僕だから) Try to color inside their lines (誰かが敷いたレールに乗って) Try to live a life by design (生きるなんてできない) I just wanna be myself, why? (ありのままでいたい) Can’t be someone else (他の誰かになんて) Be someone else (なれないよ) They yell, they preach (彼らは口うるさく言ってくる) I’ve heard it all before (何度も) Be this, be that (ああしろ こうしろと) I’ve heard it before (何度も言われて) Heard it before (もう うんざりだ) Big boys don’t cry (男は泣くな) Shoot low, aim high (現実を見て 夢を持て) Eat up, stay thin (よく食べ 健康であれ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Good girls don’t fight (女は争わず) Be you, dress right (見た目もきちんと) White face, tan skin (心は白く美しく) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) 同じことの繰り返しで 飽き飽きしている日々 ただ自分らしくありたい ありのままで Can’t be someone else (僕は僕だから) They yell, they preach (彼らは口うるさく言ってくる) I’ve heard it all before (何度も) Be this, be that (ああしろ こうしろと) I’ve heard it before (何度も言われて) Heard it before (もう うんざりだ) Big boys don’t cry (男は泣くな) Shoot low, aim high (現実を見て 夢を持て) Eat up, stay thin (よく食べ 健康であれ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Good girls don’t fight (女は争わず) Be you, dress right (見た目もきちんと) White face, tan skin (心は白く美しく) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) I am who I am, no matter what (僕は僕だ 何があろうと) Never changing, no matter what (決して変わらない 何があろうと) No matter what (何があろうと) Big boys don’t cry (男は泣くな) Shoot low, aim high (現実を見て 夢を持て) Eat up, stay thin (よく食べ 健康であれ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Good girls don’t fight (女は争わず) Be you, dress right (見た目もきちんと) White face, tan skin (心は白く美しく) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Big boys don’t cry (男は泣くな) Shoot low, aim high (現実を見て 夢を持て) Eat up, stay thin (よく食べ 健康であれ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Good girls don’t fight (女は争わず) Be you, dress right (見た目もきちんと) White face, tan skin (心は白く美しく) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Stand out, fit in (はみだして なじめ) Stand out, fit in (はみだして なじめ)

[@wakioari]

Thank you 有り難うございます

[@user-nn9ov4wf8y]

ありがとう

[@g__g2782]

Thank youuu

[@japaneshu6854]

why?の部分 I ではないでしょうか？ 間違っていたらすみません

[@user-mi4vl8kd7o]

Japaneshu 色々違うけど自分用だからいんじゃね

[@Kenmakozumesfan982]

I relate to this song a lot. Although I’m not Asian, I’m Mexican, and with curly hair, in a school full of people with straight blonde hair, and blue eyes, who all seem to dress the same. I am quite different tho, and I sometimes wish I never was. I want to be just like the American kids at my school. To be able to fit in with others , but all I ever get is being bullied at school. It’s always been like this because I don’t fit in, which is why I hate being different. But I realize that , we won’t always be the same and that everyone has their differences. And I’ve realized that these are my differences and that I should accept myself the way I am, or else nobody ever will.

[@user-vg3bu4fr9p]

自分に自信が持てなくてとても心がしんどい時によく聴いていたし、19歳になった今でもちゃんと大好きな曲です❕ 2022のフロリダ州のオーランドでのライブに行きました！この曲のイントロがが流れてきた時、 感情がごちゃごちゃになって目の前の視界が涙で見えなくなってました。それぐらい大好きな曲です！ありがとう！！

[@user-fg6sk1yd1p]

曲はもちろん素晴らしいけど、 MVの少年の演技がすごい。 一言もしゃべらず、感情を表現してる。めちゃめちゃ上手。

[@Patrick_star22]

もち もち 確かにな

[@ymsne8302]

もち もち いい味出してますよね〜

[@Gelee_Jure]

もち もち 最後のおの顔とかやばいですよね…( இ﹏இ )

[@user-lg9du3pn9s]

あなたの感受性も同様に素晴らしいのでは(*≧∀≦*)

[@user-lf1xh6ge8t]

@@Gelee_Jure あの泣きそうなのをぐっとこらえたみたいな静かな微笑みがすこしおとなっぽくて心に染みて泣きたくなります語彙力

[@whiteblack7224]

これもう誰かが言ってるかもだけど、最後の方で赤のマントの人がくるくるお面変えるの、変面（变脸/變臉）ていう中国の伝統芸能なんだよね。周りに合わせて自分の色(個性)を変えてしまう現代の主人公の苦悩を、変面という祖国の伝統芸能(主人公は家の雰囲気からして中国系だろうし)で表す演出がめっちゃくちゃカッコいいのよ、、！！！！ ほんとカッコいいのよ！！！！ (長文失礼しました💦)

[@user-qe6vy8wv7x]

深い！そして察し力がすごい

[@user-hj6kx4os6h]

@@user-qe6vy8wv7x 今更よ こんな考察たくさんの人がコメ欄や動画でしてる

[@user-to8cf8zq5c]

俺も思いました良かったあってた

[@SAMURAI-ex8lr]

これも考察であったけど、主人公は他の人とは全く違うダンスをしてるんよね 「はみだして、なじめ」の意味が分かった気がする

[@michelle9885]

ありがとう。深い。素晴らしい

[@tapisyana]

今初めてこの曲を知り、MVを観て曲を聴きました。自然に涙が溢れてきました。人目を気にするとなかなか自分は自分らしくとはいかないけど変われる気がしました。この気持ちを大切にしたい。

[@_syuuu0016]

ワンオクって歌詞とメロディー全てが最高！めちゃ心に響く。

[@ishikawavmilabo5367]

この時期にこの曲を流すべきだと思う、差別がなくなるように。

[@user-oy1hf3zx6b]

自宅待機で萎えてるなか、元気を出そうとワンオク聴いて回ってたら「一緒にコロナに打ち勝とう」っていう英語のコメントが沢山あってさらに励みになった… 下手くそな英語ですが、僕からも世界の皆さんに向けた言葉をここに残しておきます。 It will be that the world is dark now and cries in a closed room. However, the day to go out, and to be laughable surely comes. It is time to wait for time, and to endure it now. Everybodies of the world will overcome a corona together. We can do it ‼︎

[@oorer0204]

リズムから好きになってこの歌詞を見てもっと魅力を感じた 最高のバンド😊

[@pascalli9581]

做为一个中国人，从小离开自己的国家去国外留学，很能明白这首mv表达的意境，我们做我们自己就好，不要去迎合任何人。喜欢你们这个乐队

[@Adamzoeee]

正确的

[@zhiwang6529]

❤

[@BoHan92]

MV导演是加拿大华裔，深度了解北美亚裔的成长经历。

[@violarainbow7187]

周りに認められるとか認められないとか、好かれるとか嫌われるとかは 、考えないぐらいがちょうどいいのかもしれない。そうしてうれしいことがあれば喜び、つらいことがあれば悲しむ。「僕は僕だ、なにがあろうと」ずっとこの気持ちを忘れずにいたい。

[@orin2029]

I would‘ve GLADLY be his friend.

[@miaaaaaqqtt9639]

Same

[@aprilmahon2508]

How

[@aprilmahon2508]

Would she die

[@eret1761]

Been*

[@gamingadd1ct024]

Same

[@hanamarukimini4002]

だいぶ歳をとっていますが、この歌を聴くと元気が出ます👂ありがとう

[@user-jm6wd3mo4r]

高校受験の時に支えになった曲が３年経って、大学受験も支えてくれています。大好き。

[@morning_coffeee]

最初聴いた時、男はこうであれ、女はこうであれ、みたいに言ってて ちょっと区別し過ぎじゃないかなと思ったけど その後に"stand out, fit in"が来てて、そんな固定観念からはみ出して生きたとしても、自分らしさを捨てずに馴染んでいけよって事だと気付いた。 どれだけ曲調が変わっても、やっぱり伝えてることは昔から変わってないねワンオク。良い意味で。 心から尊敬してます。

[@snd8]

one ok rockのファンではないけど、本当に良い曲はたった一度聴いただけで心を強く惹きつける。魂を揺さぶる。とても良い曲でした

[@user-gi1xs8ph9m]

この曲は世界中の人達に聴かされるべきだ。世界には80億人にいるが、その人たち全員が幸せに暮らしているとは言い切れない。その中にはどうやって生きていくのかを悩んでいる人達だっているはずだ。そんな人たちにこの曲を聴いてもらいたい。それをきっかけに前向きに生きていけるようになったって人が1人でも現われたら、きっと大きな一歩になるだろう。

[@user-eu1ob8fv8q]

한국인이지만 같은 동아시아인으로서 뮤비랑 가사 볼 때마다 너무 찡함... 볼 때마다 같은 동아시안끼리 유대감 생기는 기분임 뮤비 너무 잘 만들었음.. 😊❤

[@user-we5lv1ip3z]

初め、MVの中の少年は、周りと国籍が違うことで「はみだして」いた。 その後、成長した少年は周りと「なじんだ」けれど、 悪い仲間に合わせただけで本当の彼ではなかった。 だから「はみだす」だけでも「なじむ」だけでもダメで、 はみだしている本当の自分のままで、周囲となじもうとすることが大切。 個人的にはこういう解釈に落ち着きました。

[@vacationlover95]

Si-Na 私もイマイチ曲のメッセージを汲み取れなくてもやもやしていましたが、とても腑に落ちました。

[@paris8191]

なるほど！

[@mayuaqua2434]

分かりやすい解説有難うございます

[@uooooooooooooooooo]

国籍じゃなくて人種が違うんだと思います

[@user-lg3jq3mm7f]

こうゆうの待ってた

[@cak5668]

差別は肌の色だけじゃない いろんな境遇の人がいます わたしは他人にはなれないし 他人の苦しみを知ることもできない だけど理解しようと現実に目を向けることはできると思います。 正解と不正解だけで決めてる世の中はおしまいにしたい。 これ以上傷つく人が増えませんように。

[@dau-2525]

今の時代には凄く響く曲だと思う。

[@kayu8984]

京セラでのライブ最高だった！ ワンオク好きな人に、特定の人種を一括りにして差別する人間がいない（と信じたい）から、 ワンオクだけじゃなくて、ファンも含めて全てが好き🤝🌍

[@vtete5745]

ONE OK ROCK の曲で一番好きな歌。 尋常じゃないくらい 心に伝わってくる訴えがあるわ。 やっぱりtaka 好き。 誇れるわ。

[@oorer5848]

それな!

[@user-ro7lx5gi8z]

MV公開されて一年ですね😆💕 この一年、毎日欠かさず聴き続けた曲は、人生初めてです。 そんな曲に出会えたことに感謝です。🙏 此れからもずっと聴いていきます。👍

[@user-zq1hs4vp8x]

kent ka おれと一緒やな！笑笑 おれはこのONE OK の歌を聴いて救われた。 妹が病気で亡くなった。一番仲の良かった妹。なんでなんでと毎日泣いていた俺。 でもこの歌を聴いて俺は妹の分も頑張って生きようと思った！ takaに感謝！！！ ONE OKの歌は人を救うことができる！ それは誰にでもできることではない！ takaにしかできない才能だと俺は思った！俺はこのpvが投稿されてから毎日欠かさず聴いてます！ ONE OKサイコー

[@oorer5848]

この世から差別無くしたい 妹が亡くなっちゃったんですか…。 それは悲しいですね。 だけどその中でも元気に喋ったりしてられるあなたはすごいと思います。

[@user-ro7lx5gi8z]

@@user-zq1hs4vp8x 私も、弟が自分より先に逝ってしまった時は なんで、なんで…と思う毎日でした。😢まだその時はタカに出会えてなくて、なんとか自分の気持ちに折り合いをつけて来たけど、タカの曲に出 会って、全てのことには意味が有ることや、失うものがあれば得るものが有ることを確かな事として受け取ることができました。 それ以来ワンオクは心の支えです。 多分人間は自分で経験したことしか分からないように出来ているのではないか…と思います。 妹さんの分も此れからも沢山の経験をしてください。 そしてワンオクのように、誰かを救える人になってくださいね😆❗応援しています😉

[@trontfoxes]

I'm a Japanese and go to highschool in Canada. I also have a lot of experience in my life like this kid in this video. "I am who I am, no matter what..." I love this part.

[@canavaro2012]

Tront Foxes You are stronger.

[@donaldduck8571]

Wtf. In canada are the most japanese people?! Stfu

[@XD-kv9oy]

Tront Foxes 同じです！自分も2月からカナダへ行きます！お互いこの曲聞いて頑張りましょう！👍

[@trontfoxes]

japan kooc I grew up in this country so maybe me and u are a little bit different i mean about language. But np just have fun and good luck.

[@vittorioraciti684]

Tront Foxes the Japanese people are the best people❤️

[@lurkingbehindtheseprisms941]

I always come back to this song whenever I feel like I don't fit society's standard. "I am who I am, no matter what. Never changing, no matter what."

[@user-ro7lx5gi8z]

あなたはあなたのままで素晴らしい👍❤

[@sakari118]

I know they don't like me that much Guess that I don't dress how they want I just wanna be myself I can't be someone else Try to color inside their lines Try to live a life by design I just wanna be myself I can't be someone else Someone else They yell they preach I've heard it all before Be this be that I've heard it before Heard it before Big boys don't cry Shoot low aim high Eat up stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you dress right White face tan skin Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in 同じことの繰り返しで 飽き飽きしている日々 ただ自分らしくありたい ありのままで Can't be someone else They yell they preach I've heard it all before Be this be that I've heard it before Heard it before Big boys don't cry Shoot low aim high Eat up stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you dress right White face tan skin Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in I am who I am No matter what Never changing No matter what No matter what Big boys don't cry Shoot low aim high Eat up stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you dress right White face tan skin Stand out fit in Big boys don't cry Shoot low aim high Eat up stay thin Stand out fit in Good girls don't fight Be you dress right White face tan skin Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in

[@user-ol5ft8ot9e]

Thanks💓

[@allizan00]

thank you

[@user-tw9cn1ve2s]

Thanks ❤

[@retzatanuwijaya715]

Thank you very much

[@gnjbh8919]

見た目が違う 食べ物が違う 一人でいる 僕は嫌われ者 それでもありのままでいたい。僕は僕だから。 誰かが引いたレールの上で生きるなんてできない。 それでも周りはうるさく言う。 そしてなじむことを想像をしてみる。 ほかの皆と無理になじみ 飲酒運転で事故を起こした時、赤い人が ｢それは本当のお前じゃないやろ｣と気づかせてくれる。そして我に返り、自分らしく踊り出す。 ｢僕は僕だ。｣皆もそれにつられて踊り出す。 ｢何があろうと僕は僕だ。｣ そして子供に変わり、なじむのをやめる。 自分らしい生き方でいいんだ。 僕は僕だ。何があろうと。 決して変わらない。何があろうと。 たとえはみ出してても自分らしく生きたらいい。これが本当の自分ではないのなら無理になじまなくていい。ありのままでいい。 そう感じさせられました。

[@user-tg2db8lw9t]

gn jbh みんなで踊り出す所は多分、みんなはありのままでいることを拒み、自分の方に引きずり込もうと、押し付けようとしてるとこで、だけどやっぱり自分はありのままでいたいって反抗してるように見えました。

[@user-ec3rh9rg4e]

日本の社会で、"自分らしい"ってのは許される筈がない

[@user-wm6fb7ly9j]

@@user-ec3rh9rg4e それ

[@mealbej9968]

今初めて聴いたんだけど、凄すぎて言葉にできない…日本の人が歌ってるとは思えない(いい意味で)歌詞もいいし、もっと他の曲も聴いてみようと思います。

[@user-js7oh1ii2j]

むしろ日本人として海外で戦っているONE OK ROCKだから作れた曲だと思うよ。

[@kt-ix1cz]

めちゃくちゃいい曲だよね　びっくりほどに。 歌詞もいろいろなことを示唆する内容。 大きな差別の話とか以外にも、常識とか世間体とか「普通」とか「空気」みたいなことからはみ出すのがいいのか従うのがいいのかという 結構多くの人が葛藤するような根元的な問いを含んでると思う。 というかとにかく歌声とメロディが気持ちよすぎるし。

[@ayane1102]

入りが良い洋楽をよく聞いてるんだけど、この曲もなんとなく聞いてみたらとても良くて聞き続けてみた。 すごくいいこと言ってるし、リズムも声も良くてずっと聞いてた。 そしたら急に日本語が出てきてびっくりした。 今までこんないいバンドを知らなかったなんて。。 大好きになりました！この歌を作ってくれてありがとうございます🥺✨

[@nawlaewutyi]

I became One Ok Rock's fan bcuz of this song Luv u One Ok Rock

[@user-bl5mi1dw4q]

魅せ方が変化しただけで、 彼らの芯の部分は ちっともぶれてない。 彼ららしい歌詞だなぁと、 とても沁みました。

[@user-kc9bu1tm3r]

本当にその通りだと思います。 35xxxvから変わったと言う人が 多いけれど ONE OK ROCKらしい良さが 今も続いてますよね✨

[@kt.5605]

ワンオクに今更ながらハマりだしてる私がいる……、、 かっこいいな、、、

[@BN-vs4uc]

時期は関係ないと思いますよ！

[@user-pr1cm1gm8e]

新規さん大歓迎ですよー！

[@user-oe6fg1eq6q]

僕も最近ハマりだしました

[@user-hz3ps1sg4b]

kt.もも みんなで聞けば更に楽しい！

[@user-vr1qm3pm7r]

私もです…笑笑 なんか今さら過ぎるかなと思いつつ好きすぎて困ってます笑笑

[@user-tq5qv8ns1n]

自分の環境と重ねて感情移入してる人がいる やっぱりワンオク偉大すぎる

[@bumblebeesaigon]

Great song with very deep thoughful meaning. This was literally my life when I first immirated to the UK. Being isolated, being harrassed many times. The difference I met some good friends and finally good family of my own.

[@user-bl5mi1dw4q]

なぜ、 『いろんな曲がつくれて素敵』というバンドと、 『昔とは変わってしまった』というバンドに 分かれてしまうのでしょう。 ひとつのバンドが こんなにもいろんな色の曲をつくれる。 毎回違う景色を見せてくれる。 Takaの歌唱力がどこまでも上がっていく。 次はどんな景色が待っているのかと、 私は毎回ワクワクしています。

[@PatadNour]

色んな曲が作れるのはQueenみたいだねぇ

[@user-gt7yo2wj6c]

人それぞれだから仕方ない😑

[@backy8211]

でもさ 流石にひどくない？ この曲自体は良いんだけどさToruRyotaTomoyaは完全無視になってしまったよ……

[@user-xi3vs2hj8m]

ミーちゃ LIVE ver. がある ONE OK ROCKの魅力はliveにあると思う。もちろん原曲にもあるけどね。

[@koshiro4295]

TOMOYA RYOTA Deeper Deeperみたいな曲作ってくれよー

[@moonlightcat5318]

Is nobody gonna say how this kids food looks delicious?

[@noitavlas]

Lmao ikr ! I'm so hungry now-

[@re-6440]

@Sakina Yawary same

[@s4mmymcsam]

IKR. Those girl looked at it like it was weird. I mean that stuff looked good as crap! (I don’t cuss)

[@ameliaparker2588]

Your likes are at 69 😂 also SOO TRUE

[@hanhu5648]

MapoTofu and bean sprouts

[@aelamanmin]

I loved these Song. Japan guys made this ❤ greetings from Kazakhstan. Im a Mongol people that never been in Japan

[@154._xoxo]

本当にいい曲だと思う。なんて言えばいいのか…とりあえずめっちゃ良い…。

[@user-tp3fl8ye5z]

本当にこの歌に全てをもってかれた。本当に魅かれる。中国の一瞬で顔を変える舞踊で、本当の自分を取り戻すシーン本当に泣ける。お母さんがちょっと微笑むのも泣けた。共感できたらいいねください。自分だけじゃないと思う、

[@user-qt4ge4yn3n]

心から共感できると思った人達は「いいね下さい」という文を書かなくてもいいねしてくれますよ♪

[@k1yamaskaiser]

“Why fit in when you were born to stand out?” -Dr. Seuss

[@saty8434]

tfw the same person who made kid books becomes motivational speaker

[@NoName-sw5ye]

only if u got talent and at least a person to relied on human are creature who band together to overcome their weakness

[@saty8434]

@@NoName-sw5ye I'm too tired to understand that but I love you have a good day

[@subhantariq3585]

"Sometimes, we are weird We find others.. Who are comparable to our weirdness, And.. We fall into mutual weirdness.. Called love" Dr Seuss

[@charinmarimo1605]

Nice qoute

[@rtaooo]

研修期間に同期に教えてもらった曲 何かと大事な場面に聞いてあの頃思い出してパワーもらってます

[@popopo12]

4年前この曲と完全感覚Dreamerに出会ってONEOKROCKを知った。出会えて良かった。今でもトップで好きな曲。

[@easyenglish4732]

Man, totally relatable. Born in the states with parents from Japan. I don't remember how many times I scolded my mom for putting rice balls and fish in my bag lunches even though I really liked it. I asked for ham sandwiches, capri suns and oreos trying to fit in haha. I try to see the good and the bad from both sides and accept who I am. Thanks mom and dad!

[@uadhlagash7280]

I never had that issue. I didn't have bag lunches, I just ate the cafeteria food most of the time. And when I did have bag lunches with rice balls in them I did the opposite of fitting in. I pretty much proselytized my culture everywhere I went. "This is a dumpling. It is real food, whereas the stuff your parents made is beneath our kind to eat. You see, when your ancestors were hunter gatherers, mine had universities. But it's nice to see that you guys caught up in the last couple centuries. Keep at it. You people have done strong work so far!" I could care less about fitting in. I wanted to stand out so much and I was so loud that people just sort of went along with it

[@yusufkanji891]

@@uadhlagash7280 i just made my food myself and it wasn't that hard

[@ascend111]

lol, the school lunches were trash so I didn't mind it but I understand what you mean, some people do stare and it feels like they are judging although most aren't, it's harmless curiosity

[@frankom2862]

Growing in Asia, kids bullied me because I was white...

[@psychedelicpain420]

@@uadhlagash7280 I had the exact same attitude. Dont regret one bit. The only disadvantage is making friends or getting invited to events. Didnt care about those things either.

[@wickedne9399]

I can understand their english better than American artists nowadays

[@t4ngnam671]

Yeah

[@herfyanomar1115]

indeed

[@arecibo7504]

More than english More than japanese

[@user-zy3ii2nu5u]

I,m glad to hear that.

[@zoradjurdjevic9987]

True 👍👍

[@user-zf7xc7xg2z]

目の色、髪の色、肌の色、国が違っても、皆、産まれる形は同じ。父と母が愛しあった証。そして必ず母のお腹の中で育つ。憎むことも傷つけるのも戦争も辞めよう。誰かを傷つけそうになってしまったら、この曲を聞いてほしい。

[@jgslab_5849]

2:45 For those that do not know, the masked dancer is performing an art form called "Bian Lian" (translating to "Change Face" or Face change in chinese) To me, it symbolizes what the kid was going through, changing his "face" or his persona to fit in with the rest. Notice how at 3:17 his hair colour changes, and at 3:23 his eye colour changes (again showing how he is trying to change to follow the rest) You may also notice from the dances with the group: he tries to follow along with them, albeit awkwardly, and when he tries to dance his own style or rhythm, he trips up and stumbles, which I see as his attempt to express his true self Truly a masterpiece of a music video, both song and video were amazing. Glad to have been following OOR since 2014~

[@RK-ro9qr]

泣いた。 ワンオクが海外で活動せず、日本だけに留まってたらきっと何も響かなかったけど、海外で活動してる彼らだからこそ歌詞にもMVにも重みがある。

[@notonotosusu]

I am a high school student studying abroad from Japan. Sometimes I ask myself "I am from Asia. Am I wrong?" because of COVID-19. Some people laugh and say "corona" to us. Then they take pictures of us. Of course all people around me are not like that, but I feel uncomfortable evry time it happens. However, I can be proud of my origin by this song and ONE OK ROCK. This song makes me have confidence. I can stay as me. I don't have to hide myself. I can remember those things by listening to this song. Also, I have not had enough English skills yet but I really long for Taka's English so I can have my motivation to study English. I love ONE OK ROCK. I love "Stand out Fit in". They always save and grow me. I thank ONE OK ROCK and people supporting them! Now I think Taka is in Tokyo and staying at his home. Other members are in Japan, too because Taka said so in Instagram live. I hope thay are staying safe. I hope everyone listening to this song and loving ONE OK ROCK is also fine. ・ Thank you for comments and good button everyone. Now I have confidence more by them. I have just realized some mistakes of my English. I will keep doing my best as me to learn English. I will never lose unreasonable things. I hope you can also stand out and fit in as you. Please stay safe. Thank you so much.

[@bestwoot5411]

You aren't Chinese

[@oksirwtflol]

@@bestwoot5411 Can't assume all Chinese people have Coronavirus, can you?

[@JCEst-xv3cn]

No you are not. You still rock.

[@-lilgeorgene648]

Best woot can u just not talk about this crap well I mean not crap but HELL we a are going through?

[@Fr0m]

Your English is outstanding! Yes sadly many Americans and people in general act in ways they normally wouldn't when pressured by fear and things they don't understand but luckily most of the world isn't like that and we can see past stereotypes and understand that we're all the same and in this together. I hope you're staying safe and doing well here in the U.S. (assuming that's where you are?). Stay safe and healthy and I wish the best for you and anyone else reading this.

[@user-hd8yt3tq2z]

高校時代自分自身がどんな人間だったのか忘れてしまってほんとに途方に暮れていた時改めてこの曲を聴くと何度でも励まされて自分のままでいいんだと涙が自然と溢れてきて生きる糧をもらっていました。今では卒業して専門学生ですがありのままの自分を表に出せるようになったのはワンオクのおかげです。気づかせてくれてありがとう😊人生に大切な1曲になりました✨みなさんもはみ出して馴染みましょう🫶🫶

[@user-me2lu5rw7x]

私も自分を探し中です お互いありのままで生きていきましょう！

[@user-dj5sx9ub7c]

ふと思い出して聴きにきました 受験生、進路に悩んで自分が何をしたいのか 本当にこれでいいのか辛い毎日です。 久しぶりにこの曲を聴いて元気が出た、というと少し違いますが勇気をもらえた気がします。 あと少し頑張ります

[@yuuki594]

おれも同じです一緒にがんばろう💪

[@hafifaishrat]

今、差別でデモが起きてる。 ただ肌の色が違うだけで、殺されてしまう今みたいな現状にとても悲しく思う。 肌の色が違ってもみんな同じ人間 ✊🏻✊🏼✊🏽✊🏾✊🏿 🌏❤

[@reel7261]

差別はやめたほうがいい必ず

[@user-dx5cj8vb7j]

「黒人の命は大切だ！」

[@reel7261]

誰でも命の価値は一緒いや価値なんてないたった一回の命なんだからもっと大切なはずだ

[@lepie7844]

I don't know what you said but all I know is that your talking about black lives matter right?

[@user-dx5cj8vb7j]

TotallyNotUwUz Yeah! The initial commenter is talking about how there are protests against racism occurring right now, and how people are dying just because of the color of their skin.

[@user-lm6oi1vr2p]

今私は留学中です。もちろん周りとは文化も見た目も何もかも違います。だから、文化も好きなものも見た目も出来るだけ殺して、馴染むということを第一に考えて今暮らしています。でも、今この歌を聴いて涙が止まらなくなしました。たまっていたものが全て溢れてきたような気がしました。大切なものを教えてくれてありがとうございます！大ファンになりそう

[@mikkkk1195]

この歌の歌詞が、わかるようで難しくて、でも留学している人のコメント読んで、やっとしっかりと理解できました。どうもありがとうございます。

[@willbe2take]

海外勤務経験者です。oorが海外進出にあたって避けられない事実。 今まで感じさせてなかったけど、oneok 彼らもいろいろフェスとかで嫌がらせされてたことと聞きました。(順番が故意に遅れて夜中の３時に演奏したとか・・) それでも海外に向かっていくファイター？そう言う意味では貴方も同じfighters!日本からだけど応援してるよ。頑張って！

[@user-oh8bf5tr8i]

ぼくは、高校生で来年留学しますが、この曲を聞いてやっていきたい！ワンオク最高！

[@user-sl3et6qy1d]

お前はもう大ファンになっている

[@user-ns8qv2ul8l]

@@user-pm9bd1cx7b あなたはワンオクファン？

[@sanlocrip]

I recently went to their concert in Berlin and to be honest I haven't heard a lot of their recent songs (recent = last 8 years) and those concert woken up my love for them again. Hearing this song live shook me to the core and now I've been catching up to their discography. It's feels nostalgic but new at the same time, as if I discovered them again for the first time when I was 15 years old.

[@slowlylosingmysanity9726]

I'm no immigrant, I'm still in my home country but the "Not fitting in" thing really hits home. Ever since I was in first grade (and even still now.) I never felt accepted nor fitting in. Everybody had their friend groups or friends while I was left alone in some other quiet place to ponder and think for myself. In 1st to 3rd grade I was constantly made fun of for my surname, as a child I hated it, which made this perception that school is just full of people who make fun of you for something as irrelevant as a surname, I dont mind it now but that some of that perception still remains. Not to mention I had the same classmates for 3 years but I still was the outcast and nobody bothered to invite me in anything, whenever group tasks are handed out I'm one of the excess students that have to get put in a group by a teacher despite the others being told to pick their own partners, which just tells that they dont even know me or want me to be in their group, If it wasnt obvious. The music put me in tears.

[@user-co3ud8ot9k]

どこにいても、意地悪がいるように、必ずあなたの味方はいます。回りを見渡してみて、あなたにも見つかるはず。