I translated the label of the Japanese whiskey, so scroll down and read it. Hope you and your dad can enjoy it. haha
@masayoyairo91503 жыл бұрын
Très très intéressant!!!!!
@trapos-lacos3 жыл бұрын
とっても素敵なご家族様! お父様の大好きなウヰスキー響の裏面に書かれてある言葉、わたしなりに解釈してフランス語にしてみました。お詳しい方もし居られましたら意訳ですので雰囲気だけですので間違っていたらごめんなさい。お父様がウヰスキー響を呑む時に少しでも笑顔の足しになれたら嬉しいです。 La philosophie d'entreprise de Suntory est d'harmoniser les gens et la nature comme un orchestre. Le climat et la sensibilité du Japon ont résonné et se sont cristallisés. C’est Hibiki. La bouteille est coupée en 24 côtés. Depuis l'Antiquité, il exprime 24 divisions de l'ancien calendrier représentant la saison au Japon. C'est un mot qui exprime la saison. En anglais, on l'appelle les 24 termes solaires. Ce whisky est une édition limitée de Yamazaki Sherry Cask spécialement mélangé à Hibiki. Vous pouvez profiter du parfum magnifique et du goût doux, de la douceur élégante, de la richesse et du goût des fûts en bois. Veuillez profiter de l'harmonie du goût délicat et du parfum dont le Japon est fier dans le monde. ※Hibiki. Echo, cela signifie l'harmonie que certaines choses résonnent les unes avec les autres. Comme un orchestre. ※最後の文章は響の意味をわたしなりに解釈してみました。 幸せな時間を過ごせますように願っております^_^