超時空要塞マクロス / 愛,おぼえていますか (飯島真理) + 真情流露 (陳慧嫻)
Рет қаралды 35,696
Күн бұрын超時空要塞マクロス / 愛,おぼえていますか (飯島真理) 真情流露 (陳慧嫻)
#超時空要塞 #飯島真理 #真情流露 #陳慧嫻
@isaac61200 10 ай бұрын
雖然大家都覺得粵語版不行，但粵語版聽得出歌詞有刻意設計讓音調配合上原曲的感覺，儘管無法超越原曲，但畢竟跨語言改詞，已經算不錯了啦
@malyu6374 6 күн бұрын
感謝你有呢個中肯嘅意見😊
@dicksonchan554 3 күн бұрын
同意！
@LiLi-mt2zs 3 күн бұрын
廣東話詞好難唔小心填，否則會變左”主呀,鵝moon”
@EternalBlueLuna Жыл бұрын
日本原唱完勝❤
@yuenfreeman5551 2 жыл бұрын
飯島真理就是明美, 無可複製。 然而陳慧嫻也盡力了
@asuka2177 Жыл бұрын
明美原形系剛出道時期嘅中森明菜
@盡緣 Жыл бұрын
睇呢套野時太細個，劇情睇唔明，但最記得首歌同明美！呢首歌真係神曲，仲要一定要配明美唱歌既畫面。
@mikadukiyozora4629 6 ай бұрын
我直情未睇過 , 我畀你仲更加細。
@waigalant5859 51 минут бұрын
慧孄把聲真係好響亮好好聽咬字又清楚！😘👍
@et9953 Жыл бұрын
以曲論曲，陳慧嫻確實厲害👍🏻 升左key， 但佢把聲真係好岩個新編曲
@thomaslai7369 14 күн бұрын
日版與廣東話版兩者都各擅勝場， 只不過日版飯島真理係原唱者， 同埋佢本身係日本人， 對呢套動畫點都有認識有一定投入感， 所以演繹得會比陳慧嫺更勝一籌 P.s 當然個人係比較喜歡日文版本
@paulchan7111 Жыл бұрын
好有心機嘅剪接！除咗用返近年嘅高清版動畫電影片段之外，0:28 的畫面剪接更加仿如劇中林明美演唱一刻，非常有心思！ 唯一可惜係沒有陳慧嫻的親身演出片段，印象中陳慧嫻好似並沒有為首歌現場演出過，但我記得好似拍過MV，年代久遠唔太肯定 無論如何非常多謝你，一邊聽一邊流眼淚
@tamalan5702 17 сағат бұрын
小時候..，這是神曲
@koho5377 2 жыл бұрын
日版好聽得多
@rickyshiu7251 8 күн бұрын
呢套動畫呢首歌真係至今最正！
@ChungTsang-yf7df Сағат бұрын
最正是80年代可創作到這樣超前題材真是很難很難得
@kwokbear4359 2 жыл бұрын
太好了，童年回憶回來
@jasonchan74jcls 7 күн бұрын
粵語已唔錯，但日版太經典。 同埋日版編曲係完勝！
@lomeilm1305 20 сағат бұрын
係呀兩首一拍埋香港嗰首配樂好似以前酒廊彈電子琴咁樣，以前香港地做音樂Hea住都可以賺大錢
@louisMR2780 16 күн бұрын
日文版有超時空要塞電影劇情加咗畫面入去 😍真係激盪到潛伏嘅基因😍
@lomeilm1305 20 сағат бұрын
幾十年後激情仍未退減
@christinasiu 6 ай бұрын
慧嫻的歌聲巳使我十分陶醉🥰😍😜😛🤩😝🤪😜😛🎉❤😅
@LS6 8 ай бұрын
當年我都係喺戲院同時第一次聽粵版同埋日版，我覺得各有各好😄👍
@louisMR2780 11 ай бұрын
可有記起愛❤
@terryleung482 Жыл бұрын
神曲~原唱
@mirrortwice 12 күн бұрын
我未睇個,笫一次聽!
@LiLi-mt2zs 3 күн бұрын
原版真的好太多了，如果以配合劇情的這點來說的説，更加係只能用日語版。尤其係日語用問句唱還記得嗎的時侯，就是外星人説藏在他們遺傳子中的記憶復醒那段。。首歌粵版其實放落劇情係爭啲
@kowktingwong9847 Жыл бұрын
美好回憶.
@davidlam2221 6 күн бұрын
第一次聽就喜歡！👍
@yuetchuen 9 ай бұрын
陳慧嫻唱功完勝
@Basilhoi 2 жыл бұрын
Classic is very good, never tire of listening
@Godislove361 8 күн бұрын
我反而中意陳慧嫻既版本
@heidino7440 7 күн бұрын
各有千秋
@lhlapstephen 7 ай бұрын
4:08 的高音部份廣東版是沒有的，應該是唱唔到所以改咗
@JoeLam-h3r 8 ай бұрын
無可能唔鍾意原版
@HKcat-q9i Жыл бұрын
👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽
@mangold7192 7 күн бұрын
好吃
@chikkwokleung3771 Жыл бұрын
當年好多經典流行曲都係由日文動畫歌曲改編
@andrewtch-hk 10 ай бұрын
秋色。完全估唔到原曲係咁。
@hccggaryf1469 6 ай бұрын
多年來飯島真理因走不出林明美框框，阻礙了她往後的發展⋯⋯
@早希のりこ 4 ай бұрын
還好這首歌沒有給周慧敏唱，陳慧嫻的聲線很接近日文版了。😆😅
@thomaslai7369 14 күн бұрын
以當年大V嘅歌藝，根本冇辦法駕馭到呢首歌
@princevaliant 2 ай бұрын
我觉得粤语版好像在场轻快的快乐歌，没feel啊。
@sydney2731 7 ай бұрын
我諗除左陳慧孄唱得比較似原唱之外都無其他女歌手唱到接近原唱！
@hkichi Жыл бұрын
聽到首歌就很有畫面，曲詞都一流。Anyway我無印象有中文版，不過作詞真的不怎麼好。
@billylai6 8 ай бұрын
當年香港上影，有日文版（中文字幕）和 廣東話配音版。 可能睇日文版的就聽不到陳慧嫻的廣東話版
@LS6 8 ай бұрын
陳慧嫻首“真情流露”係喺廣東話版散場時先播出嚟，明美都係唱原版“可有記起愛”
@billylai6 8 ай бұрын
@@LS6 係，我記得
@fatmingkent5411 2 жыл бұрын
中文版完全破壞晒成首歌氣氛！完全好似現在2022年聽到中文版聽更加冇辦法接受！
@raymondlee9485 Жыл бұрын
廣東話版好啲
@allenproduction7570 2 ай бұрын
原版屌打粵版，天后都無能為力
@XXL-f1m 6 күн бұрын
80年代係一班出色填詞人，改編歌太泛濫，邊隻紅即改！😂
@samueltung1686 Жыл бұрын
The composing of the chinese version is terrible, the lyrics as well
@priscillaflynn 17 күн бұрын
日本版雞仔聲
@f91777 6 ай бұрын
粵語版個男主角很醜……
@yipsirsir7377 16 күн бұрын
少有港版比日版原唱更好
@chiwacheng-j8e 10 ай бұрын
粵語版原勝😂😂
@zxi-oz2fg 9 ай бұрын
陳慧嫻聲音的感染力較強
@kagawanani 4 ай бұрын
粵語好聽好多，公認絕對好聽過日本版～
@kojirohyuga3217 12 күн бұрын
唔係呀😂
@tomngkp 7 күн бұрын
公認？
@malyu6374 6 күн бұрын
唔好玩啦...你話當年陳慧嫻把聲靚過飯島真理...應該冇乜人會反對, 但係成首歌嘅表現, 編曲混音演奏, 就算我係陳慧嫻fans 40年, 都感受到呢兩首“完成品” 嘅距離😅😅
@silvialaw2954 3 күн бұрын
唔認同
@lomeilm1305 20 сағат бұрын
以前佢細路女走偶像路線就梗係雞仔聲，陳慧嫻十幾廿歲已經係老人聲，你不如試吓依家KZbin搵吓飯島真理而家啲睇吓
香港01
Рет қаралды 292 М.
Mill MILK
Рет қаралды 222 М.