跳舞街 (陳慧嫻) + ダンシング・ヒーロー (荻野目洋子) (New Version)

[@黃俊志-v9d]

荻野木洋子把這首搖滾歌，唱活了。不論是歌唱還是舞蹈的感覺。她都更出色及精彩。香港陳慧嫻唱的不錯，畢竟喜好，每一個人都有自己心中的一把尺。喜歡誰？都很好。聽歌，本來就是愉快的事。尤其是，在颱風天聽音樂，歌聲跟隨著外面的風風雨雨，一起搖擺，一起舞動。來一個舞中有妳，舞中有我。😊😊😊😊🎉🎉🎉

[@kamjim9583]

此歌成就了荻野目，也成就了陳慧嫻。80年代好歌好人

[@kl-rd2ud]

荻野目洋子把聲好岩唱快歌，又夠型。

[@hoiyuchung3298]

狄野目洋子唱得好好，好夠氣，唱得有勁力❤

[@港多隨影]

狄野目洋子是否有演出電視劇 ?

[@hoiyuchung3298]

@@港多隨影 ，根據維基百科，有演出電視劇的

[@AlexKisuke]

有。

[@chengherman4034]

好似好多盆節都用這歌

[@leealex3692]

知道狄野目洋子呢個人, 但未聽過佢嘅VERSION, 估唔到把聲咁厚咁靚, 尤其唱"DANCE"嘅時候

[@Kweisang208]

我仍然喜歡8O年代日本歌和香港粤語很好聽節奏動人💕💕💕👍👍👍

[@faiip2278]

先讚兩位港日女歌手將這首歌曲唱得非常跳躍精彩!非常好聽!各擅勝長!第二要讚(其實可能要先讚你)閣下將這兩個版本剪接得很完美很緊湊!非常好聽好睇!

[@adolfchunggmailcom]

確實是完美的剪接工夫

[@tomkoolman]

如果可以再次回到90年代便好

[@rudelywell156]

係80年代

[@stoneliu6784]

除非反對派倒台⋯⋯😢😂

[@chimanmann7467]

這是80年代中的歌。

[@ej20sti]

當年唱跳舞街的陳慧嫻在香港已經係天后級數❤兩位都各有千秋👏🏼👏🏼👏🏼

[@darekong5855]

没拿过劲歌最受欢迎女歌手的算不上天后

[@csally4685]

陳慧嫻一個女歌手獎都未攞過都叫天后? 又衝唔出海外 , 唱又普通 跳又唔掂又唔識創作 , 叫廢后就差唔多

[@darekong5855]

@@csally4685 比起梅艳芳 sandy 差九条街 台上唱歌像木头...木头娴

[@早希のりこ]

@@csally4685是慧嫻不是慧琳😅

[@joemsn]

逝去的诺言才是陳慧嫻震驚樂壇的靚歌

[@sft2313]

倆個都好聽，但洋子贏咗台風同氣勢。

[@joeso1885]

同意, 陳慧嫻始終不是屬於跳唱型歌手, 洋子明顯是屬於這類歌手, 很有節奏感!

[@chocheung6979]

洋子靚女又跳又唱都得，係養眼好多😊

[@Patrick2200]

神級剪片，好像兩人同台合唱

[@bpmf-dtln-jqx]

嗰陣 j pop真係人才濟濟，堀越高中出品必屬佳品。

[@chengherman4034]

兩位都唱得好好, 各有千秋, 嗰時嘅香港歌手的確有料到

[@w9andau]

把兩首不同語言的歌接駁得天衣無蓬.👍🎶🎼🎵

[@Onoookamiani]

如果是林志美的勁之夜就更好，比較合Key。

[@chimanmann7467]

Priscilla的《跳舞街》，改編自日本荻野目洋子的 Eat You Up，原唱版本為英國女歌手Angie Gold的《Eat You Up》.

[@KL-xv5gj]

多謝分享，你唔錯仲以為是日本原曲！

[@clivellenshiu]

两人都可愛！洋子勝在身高及舞姿：

[@youichicheung5750]

當時我剛在日本,荻野目洋子此歌很hit,我在電視看live 陳慧嫻在尖咀唱此歌,我當時主觀認為荻略勝一籌！

[@pollyip300]

超3班拿

[@KayfaiMichaelLeung-v3r]

目洋子隔成40年都依然美麗

[@leealex3692]

知道狄野目洋子呢個人, 但未聽過佢嘅VERSION, 估唔到把聲咁厚咁靚, 尤其唱"DANCE"嘅時候, 淨計呢首歌, 又真係狄野目洋子吸引啲, 不論聲線同外貎

[@KSCHU12]

日本演藝界，高水平表現，80年代至2000年，不少流行中文歌曲，原曲和主唱都來自日本。 樓主好有心，特意從眾多日曲，尋找原唱歌手給大家欣賞，尊重創作原著和創作自由，世界才可向前。 樓主花時間，將兩首歌 remix,又要處理版權，出力之餘，更可能出錢。 樓主確是音樂發燒友， thanks for your uploaded.

[@rickyleung8866]

我哋香港派出嘅代表其實好強，陳慧嫻唱得非常之好。好多人唔知道陳慧嫻唱歌，其實係好犀利。天生白聲就好靚，又識唱歌。

[@kachongchan1785]

純天份歌手，後天努力一般般

[@是普通人更要打醒精神]

舞蹈和服裝，當年日本係亞洲天花板。

[@chimanmann7467]

喺, 我在80年代成长，

[@HYL-c9z]

音乐的拍子比日本的歌手慢了。再来就是歌手把歌曲的灵魂放大。流行曲就是无法挡的。

[@chisachan9300]

兩個都唱得好聽。

[@chisachan9300]

陳慧嫻最好聽是這首跳舞街。

[@w.ctseng8527]

聲音用出道時的荻野木洋子，比較洪量且有爆發力。中年後聲音沒這麼清澈了。

[@早希のりこ]

年紀大了咩😅

[@theloserkk]

又是另一個快四十年的回憶.狄野目洋子她應該唱了不少流行的歌, 但唯有此歌永烙在腦海中. 現在聽着也依然非常好聽.

[@PanPeter-x8i]

Still remember those were the days in DD .. Disco Disco

[@Alex中年大叔]

我聽到两首都好聽❤❤❤

[@kennethlui2268]

Wow. Awesome blend of both MTVs. They both sang very well.

[@irenetmltung]

看到鄧麗君小姐的身影，懷念。

[@君君-n4o]

什么时间段？

[@oberstw]

​@@君君-n4o （03：12）。

[@HiHi-ht7ji]

3：12​@@君君-n4o

[@janetchan5257]

原來以前的歌星大紅和大熱, 識唱係基本, "幸運"是漸了很大原因,選到首好歌! 全部都是日本或外國原創改編歌詞! 有好的填詞人,好的型像包裝!

[@stickerred]

包裝也是抄

[@mazel2169]

​@@stickerred 确实是这样的。。。连早期在香港发展的王菲也是。以前资讯不发达，很多人不知道。现在也骗不了人了。香港乐坛如今式微也是必然的。靠花钱买版权照抄能混这么久算是赚到了。。。

[@jasonleung9375]

@@stickerred 識抄同抄得好, 都要實力

[@Takahashi.W]

好x勁👍👍

[@danhartman6829]

T.kanehiro

[@hksuperman]

MIX得完美無暇👍

[@TomTom-og3tv]

再創作歌詞 唱功 充滿香港洋溢 青春氣息😎

[@csally4685]

荻野目洋子聲甜磁性, 樣靚 , 仲有最強跳勁舞。 呢三樣陳慧嫻都無。

[@boycewong2849]

當時係，因為狄野嘅級數人氣高好多班

[@babaybay650]

當年陳得16歲ja

[@chimanmann7467]

​@@babaybay650應該無唔只吧？好像近十八 十九歲。

[@AmyHuang-k4j]

陈慧娴有的韵味十足 另一个没有，她把声较硬。

[@RcNe-bk3vb]

陳慧嫻周圍跳感覺更有活力, 洋子就開森巴大party, 兩位都好正, 各有千秋😎 細個記得電台成日播跳舞街, 首歌好80s, 一聽往事就返到眼前😭

[@terencelau143]

當時小弟都係得廿歲！😢

[@梁莹-c4c]

​@@terencelau143五十幾囉喎

[@terencelau143]

@@梁莹-c4c 時間過得太快了！🥲

[@lingho8960]

Mix得好正

[@powailai9886]

慧嫻代表作之一。

[@derrickng4511]

The joint of the 2 songs is very good. Thanks ...love your channel.

[@scholesleeds1026]

幾個月前係東京見到荻野目洋子

[@月輪蜉雪]

本当ですか？　is that true?

[@tbc2831]

各有特色啊，兩位美女唱的都好聽啊的❤

[@kwokmingkwan6189]

兩個都很好聽，唱歌比人聽最重要是舒服心安😊

[@seekyeboo9385]

荻野動感較強

[@天地灵气]

声音雄厚，节奏感强，舞又好，赢娴公主很多

[@dannywong8103]

滿滿的回憶 ❤

[@去去-p7p]

我很反日得，但是对于日本得流行歌曲，娱乐文化，还有一些精神我是非常欣赏得，要不是因为抗日战争，我想作为友邻应该互相欣赏。

[@wai324445]

各具特色

[@sebastianlam99]

Coco的版本也很棒 懷念港樂興盛的年代

[@pigpig842]

荻野目洋子好靚啊！

[@danny650512]

這首歌前幾年因為大阪的一所學校用來參加全國舞蹈大賽又重新翻紅

[@henryhk02]

仲有城寨

[@jasonchan74jcls]

兩個都好聽！❤

[@黄亦星]

陳慧嫻的好聽點。

[@namo0206]

這首太經典了

[@toml3530]

粵語歌日本曲係最完美組合❤

[@bondlu4257]

陈声音好听

[@darekong5855]

耳朵有问题？

[@anthonywong1158]

3:12 鄧麗君

[@oberstw]

yes

[@yuwingleung6548]

😮😅😢🎉😂❤

[@laihinwoon8283]

這首歌我聽了30多年了，兩個好聽。

[@kdnthll]

嘩！原來咁多人睇！ 夠經典

[@eYellow2168]

原唱真係勝唔止一籌😂

[@fridayhappy545]

原唱係英文歌黎果喎 日文同廣東話都係翻唱😅

[@eYellow2168]

@@fridayhappy545 廣東話版係同日本買版權

[@wonhughsing3407]

其实都系差唔多

[@huang9769]

各有千秋

[@kamlam1283]

上床我就鍾意嗰個，😂😂

[@NicoleSummer8]

各自各精彩！讚好！❤👍💪👏🎉

[@名無し-w3y4f]

Dancing hero❤️ 登美丘高校 Dance💃 kzbin.info/www/bejne/gqnVaqesjrp7mcksi=w2bXI4jMJOYfUz_I 登美丘OG❤ avantgardey in Hongkong💃 kzbin.info/www/bejne/mpfTqHt4bZJ_qMUsi=kPvZUNZLNRKDZSFt

[@kachanwong7971]

先不論唱功如何，但跳舞節奏感荻野目洋子較佳。

[@MORIHK]

節奏感 只有日本人才學得來 身體動作相當配合 早安少女組也是

[@mrbuu2022]

@@MORIHK早安嘅舞曲係16拍 淳君作曲特色

[@henryho2566]

其實都是造星的產物，一首好歌，根據不同市場，要求歌手從形象上，技能上都要打造，公司要落本，歌手本身也要有天分，更多就是個人的努力了！從日本造星和香港當年造星的質量對比，明顯看到日本的行業更進步的，每個行業都是這樣，既然商務行為就有各自發展的高度不同，當年全球市場沒有這麼一體化，一套產品可以不斷複製，今時今日就好難了，通常原創就可以玩轉全球市場了。

[@mrmr9425]

剪得真的好，無缝

[@laponwong3670]

但慧嫺形像青春活潑D噃!各有千秋啦!

[@麗金鐘]

各有千秋！多謝分享

[@asiahhh7111]

嫻姨跳舞、幾十年都無進歩過😰

[@朗读者-m4z]

陈慧娴声音甜美，显然更适合这首轻快的曲子。

[@alanlovebeer7952]

Really HK singer must thks japanese composer for the tune they reused that make cantopop more popular during 80s..till end of 90s. 🤭😲

[@kaneshirosan1642]

I've always said that, without Japan, HK music is literally nothing just like now.

[@kagawanani]

多鳩魚～咁鐘意多謝呢個多謝果個～你咁自卑嘅咩～

[@viscourtroy]

可見香港當年的經濟發展，吸收日本的潮流文化，再輻射去周邊，功勞甚大﹗

[@casecase6246]

荻野目洋子👍👍👍, 陳慧嫻👍

[@AmyHuang-k4j]

没有可比性

[@Dayang3210]

劲爆👍

[@djtommy1227]

nice mix and balance.perfect

[@maidenofwhitewater]

Sounds so good

[@wALAU-zk6od]

兩首歌接得好，很合拍，🎉

[@yukiwuan9713]

慧嫻完勝，少女感啱晒feel

[@admin56789]

日語更好聽喔🎉🎉🎉

[@zeeqwan6477]

Very cool mash-up

[@ericmak78]

美麗的澄碧邨 😘

[@hc1897]

此曲中森明菜也曾翻唱，收錄在大碟Cage裏，我個人最喜歡明菜版本。

[@jasonleung9375]

聽到個音樂, 我就諗起登美丘高校ダンス部😍😍😍

[@kaying-hx1xs]

樓主剪得好完美，讚❤感謝

[@macroiu3778]

imagine this song singing again by kowk fu shing or micheal jackson.....with the glamourous dance

[@GengAlma97]

This make me I miss old HK😢

[@君偉黄]

各有各好❤

[@hoyh1262]

好聽

[@malakanazhang2149]

陈慧娴胜，声音太好听了

[@tpli4873]

平分秋色。❤

[@mindjoy9]

不管是陰霾滿天的冬日，還是冷風嗖嗖的夜晚， 我心裡仍想望著燦爛的陽光，讓歡快美好的歌聲延續， 讓曾經美好的片刻隨著歌聲重新顯現。

[@C282]

*hermosa musica nunca pasara de moda🎵❤🎶😀😘*

[@bkfung8054]

Mix 得唔錯

[@martinl825]

日文版係基於英文版基礎上創作成一首新歌一樣，所以日文版同英文版一聽就知分別好大，中文版只不過係純粹作中文歌詞，但係曲就一樣，所以日文版係勁過中文版好多。

[@毛澤東鄧小平江澤-x9t]

中文版係基於英文版基礎上創作成一首新歌一樣，所以一聽就知分別好大，日文版只不過係純粹作日文歌詞，但係曲就一樣，所以中文版係勁過日文版好多。

[@oldiessongbook9034]

@@毛澤東鄧小平江澤-x9t 荻野目洋子 - ダンシング・ヒーロー (1985.11)，陳慧嫻 - 跳舞街 （1986）。日本的編曲者，加入了一節配樂，爲原英文曲所沒有，節奏也更明快。雖然如此，我也比較喜歡跳舞街！

[@何仁豪]

2024台灣新年快樂台灣男孩

[@WaLau-vt6fn]

果然金曲年代，無法取代，全盛已過，無奔

[@savonwu4915]

原唱其實係eat you up外語英文歌 陳慧嫻這首是三次創作!輕快也很好聽

[@Man-ty3ee]

馬上找來聽，最唔掂真係陳慧嫻

[@毛澤東鄧小平江澤-x9t]

@@Man-ty3ee 最唔掂真係荻野目洋子

[@Bitscreed]

すごい

[@jankeat6]

剪辑好用心

[@FKevin99]

其實兩種風格，陳比較少女味道，洋子就好型同佢把聲好吸引人，早排陳再唱返依首歌，真心唔係咁好聽，可能年紀大左，經歷多左，冇左以前唱出嚟嗰種少女出嚟玩好開心活潑的味道！

[@mindmovie9]

經過對《跳舞街》日文原曲和中文歌曲對比之後， 感到華人對歌曲的改造能力是超一流的， 改編以後，不論是編曲的風格還是歌手的選擇上， 都將音樂的感染力發揮到了極致。 🌿 🧚‍♀ 🎶

[@thebobystop]

鄭秀文煞科，卻被原唱者李貞賢批評改篇後完全和原版一樣。

[@waynewong4434]

個代既香港音樂人既有厚實既中文基礎, 同時從細接觸西方流行音樂, 可以話中西文化合璧. 後面既香港音樂人中文基礎弱好多, 受西方文化影響更深, 歌詞文句唔通順.

[@cliffclear]

林志美的《新宿物语》我觉得胜过原曲，无论词、编曲、演唱都非常成熟，不过我也认为原曲的创意很好。

[@laoliuge]

差了一档

[@kennethkan3252]

皆因，粤語有九個音階，音域闊。

[@lasgalaxy7752]

Good good...

[@stickerred]

慧嫻咬字最清晰。

[@develentsai3215]

原唱英文的 Angie Gold在哪裏？

[@UPBEATFOREVER]

Whoa😮😮😮

[@Gerald-mc2sw]

时代的声音

[@yoshiakisugano6907]

今天看了也跟当年一样，充满了朝阳气息。