ONOMATOPÉE en Français et en Japonais!

[@corinnesaintexupery6808]

Ma vidéo préférée, je ne m'en lasse pas. Merci Natsumi et Théo.

[@WestDekkard]

Concept original + rigolade = un pouce en l’air 👍 😁 ! Merci mademoiselle et monsieur !

[@m.p.9658]

vous êtes trop mignons ! bravo ! et drôle :)

[@TontonGringo]

C'était une excellente idée de thème de vidéo. Bravo pour ta chaîne et pour ta maîtrise du français, Natsumi.

[@corinnemonfort9555]

Je ne me lasse pas de regarder cette vidéo, c'est ma préférée!

[@natsumipeneloppe8784]

Merci Corinne !! Ça nous fait sourire aussi à chaque fois que nous la regardons 😆

[@Lazutrille]

Vous êtes trop mignons ❤👌 Très bonne idée de vidéo !

[@Aukazull]

Théo qui trouve que tous les sons français sont mieux :D haha! Vous m'avez bien fait rire :D

[@Ellrise]

Je mets rarement des commentaires mais cette vidéo était vraiment génial j'aimerais une partie 2 ! Ou d'autres vidéos en rapport avec les langues, le français et le japonais ! =)

[@dzpower9891]

Merci pour la bonne humeur !

[@RockHordes]

Excellent ! Merci pour votre "duo"... Vous êtes un couple tout mignon... Le morceau choisi pour vroom vroom est bof... Best celui de Crayon​ Pop (Korea)

[@Bloodymarylys]

Il a joli regard amoureux ce jeune garçon quand il regarde la belle demoiselle !

[@dianasiana]

Vous êtes vraiment très mignons vous deux

[@thomas_koreafan4000]

Super vidéo !!! 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@spartz007]

4:03 disturbed mind.

[@nanak91fr]

Vous vous êtes bien amusé 😆😊

[@s.samuel6133]

日本語はonomatopée が異常に多い言語なので、通訳や翻訳をする人は苦労してますね。日本人が無意識に使ってるonomatopée を上手く合理的なフランス語や英語に翻訳されてると感心する事があります。 ところで、日本語では鳥や動物の鳴き声を日本語に当てはめてしまう【聞きなし】というものがあります。最近は【空耳】のほうが通じるかな？ツバメの「土食って、虫食って、渋ーい」とか、コジュケイ（ウズラに似た野鳥）の「ちょっと来ーい、ちょっと来ーい」（英語ではPeople play, People play）など面白い聞き做しがたくさんあります。 フランス語にもなにかありますかね？

[@colombo493]

aille mais je vous aimes tous les deux , pierre feuille ciseaux

[@KarasuCosplay]

Le truc de l'ambulance c'est fou comme c'est tellement ça 😅 Le son est totalement différent d'ici.

[@didierm.didier]

superbes différences mais tellement proche ...bises à vous

[@jtxgaming7499]

Super drôle ahahah

[@junah2641]

Trop mignon !

[@phguitard2123]

面白かったです。そして、本当にかわいいの日仏カップルだよ。この動画大好きだよ、中には愛があるよ ;-)

[@否面犬]

いつも文法の動画などを見させて頂いてます！！語彙の動画なども助かります☺️ よろしければ、比較や命令形の文法の動画を出してくださると有難いです！！( ˊᵕˋ ;)

[@verenastm3940]

Trop chou c'était rigolo 😄

[@corentinmoussi269]

Cc ta discord

[@andcant16]

ピーポーポーポー

[@Bloodymarylys]

Une gifle ça fait clac s ou prendre une claque

[@somamd1639]

Du coup c'est chaud quand on est Lillois xddddddd

[@PainterVierax]

pourquoi donc ?

[@somamd1639]

@@PainterVierax notre "accent" lol (mon frère à l'accent parisien mais je vois pas la différence. ..) si .. Peut être comme le "lait" prononciation "lè" alors que nous "lé" peut etre...

[@PainterVierax]

@@somamd1639 mais qu'est-ce qui est chaud et pour qui c'est chaud ? Puis Peneloppe a fait une partie de ses études à Lille.

[@somamd1639]

@@PainterVierax pour que elle comprenne le vrai accent français non ? (Les sons) et tout

[@PainterVierax]

@@somamd1639 Bah comme tu l'as dit il n'y a pas un unique accent français même si on se restreint à la France Métropolitaine. Les onomatopées c'est très culturel, ayant fait de la BD en formation post-bac je peux dire que c'est compliqué d'en inventer quand il n'y en a pas de prévue pour un son spécifique.

[@kickaha9843]

Marrant 😉

[@MsAbolo]

remarquer qu en allemagne les coq fon cacariki mdrrrrrrrrrrrrrr

[@MsAbolo]

coment ai le cris du coq ? car en allemagne le cris du coq c cacariki mdrrrrrrrrrrrrrr