Рет қаралды 512
Onora il padre e la madre -
Ricordo l’ombra / della grande quercia verde / il nostro boschetto segreto / tutto per noi / soltanto per noi / E il ruscello / con quei granchi enormi: / era sempre primavera! / Oh, come posso dirti / quanto è buio il mondo senza di te? / Ti incontro ancor nei sogni / in un viaggio senza fine / in quel pianger rauco / di Dio / Come un pianto di bimbo / che cerca il perduto sorriso / Ahi, interminabile notte! / Per tutta la notte / invocasti la tua mamma ... / Ed io impotente / fino al tuo silenzio / quel silenzio senza respiro / Ho sentito la Notte / schiacciato da un istante che non sapevo; / la Notte, come fosse Madre / Oh, com’è bella la Notte / quando chiudi gli occhi / tra le mani di Dio! / Guardavi il Cielo, con occhi di fede in piena / e mi orienti anche ora / verso la Luce! / Siamo soltanto noi / padre e figlio / in cammino da oltre cento anni / misteriosi compagni /di un sentiero misterioso / pulsante di Vita / verso il Sorriso di Dio
*************************************************************************
Honore ton père et ta mère -
Je me souviens de l'ombre / du grand chêne vert / de notre bosquet secret / tout pour nous / seulement pour nous / Et du ruisseau / avec ces énormes crabes : / c'était toujours le printemps ! / Oh, comment puis-je te dire / à quel point le monde est sombre sans toi ? / Je te rencontre encore en rêve / dans un voyage sans fin / dans ces cris rauques / de Dieu / Comme les pleurs d'un enfant / à la recherche du sourire perdu / Hélas, nuit interminable ! / Toute la nuit / tu as invoqué ta mère... / Et j'étais impuissant / jusqu'à ton silence / ce silence haletant / J'ai senti la Nuit / écrasée par un instant que je ne connaissais pas ; / la Nuit, comme si c'était une Mère / Oh, comme elle est belle la Nuit / quand tu fermes les yeux / entre les mains de Dieu ! / Tu as regardé le Ciel, avec des yeux de pleine foi / et tu me diriges encore maintenant / vers la Lumière ! / C'est juste nous / père et fils / marchant depuis plus de cent ans / compagnons mystérieux / sur un chemin mystérieux / palpitant de Vie / vers le Sourire de Dieu