오페라 카르멘 : 투우사의 노래 - 홍연출의 프랑스어 뜻풀이 & 딕션 완전정복!

비제(G.Bizet)의 오페라 카르멘 중,
투우사 에스카미오가 부르는 [투우사의 노래 Toreador Song]
가사 뜻 풀이와 프랑스어 딕션 완전 정복!!!
프랑스어 노래를 프랑스어 답게 부르기 위한 첫 걸음!
02:20 1절
09:06 후렴구
11:05 2절
17:50 후렴구
*가사는 제 해석에 따라 의역된 부분도 있습니다.
*딕션의 한글 표기는 제 임의로 최대한 가까운 것들로 정리한 것으로 실제 발음과는 조금 다를 수 있습니다. 실제 발음은 들으면서 확인해주세요.
*lecture 클립 원하는 곡들 신청 받습니다~^^
*오페라 전체 스코어 리딩 레슨은 개별문의

[@kyuhalee3241]

그동안 찾던 컨텐츠였는데요.. 마침내 만나게 되었군요 감사합니다~^^

[@sangjunkim9485]

소중한 자료 감사합니다!^^

[@user-zl8gs3iv1o]

공부하고 싶었던 자료를 이제 발견했네요~~ 구독하고 갑니다 감사합니다

[@user-bk2jl4ev5z]

정말 감사합니다. 많은 도움이 됐습니다!

[@user-fp6ux2nv1w]

감사합니다. 많은 도움이 되었네요

[@compa719]

정말 감사합니다 교수님~^^♥

[@chanjooni]

감사합니다 덕분에 잘 배웟어요

[@user-ys8ex9xk3d]

이건 정말 너무 도움되네요^^ 감사합니다

[@ettorekwon]

최고의 강의 입니다. 진심 감사합니다.

[@singsong9066]

감사합니다 너무너무 도움이 됐습니다!!!

[@kyuhalee3241]

잘 들었습니다. 음악을 들어 보면 r 발음을 ㅎ로 하지않고 ㄹ 발음으로 많이 하는것으로 들립니다. 다른 프랑스 아리아도 그렇게 들리는데 어떤게 맞는지 궁금하군요🎉🎉 감사합니다

[@DreamBoxHong]

안녕하세요. 둘 다 틀리지 않으나, 'ㄹ'발음과 'ㅎ'발음을 적절히 혼용하는 것을 권합니다. 말할 때는 거의 'ㅎ'으로 하고, 예전에는 성악가들이 노래할 때는 'ㄹ'로 대부분 발음을 많이 하였으나, 요즘에는 프랑스어 본연의 발음을 살려서 'ㅎ'발음을 적절히 잘 섞어 하는 경우가 많습니다. 하지만 노래하는데 불편할 경우, 모두 'ㄹ'로 하셔도 무방하긴 합니다. 프랑스어권 출신 성악가들의 발음을 참고해보시면 좋을 듯 합니다.

[@user-hu7cj8ui9g]

넘넘 감사드립니다

[@user-hj6in2we6p]

매우 유용한 정보~

[@user-schubert74]

너무나 좋습니다!!

[@user-be2wf6lo8i]

선생님의 똑부러지시는 명강의. 경의를 표합니다 감사합니다 늘 굿 파이팅입니다

[@cheesegome7954]

8:01 10:40 16:47 감사합니다 열심히 연습중입니다

[@user-po7dz6nk2r]

마지막 긴칼 아닙니다 짧은칼입니다

[@kyuhalee3241]

선생님 성악가들의 노래를 들어보면 대부분 r 발음을 ㅎ로 하지 않고 거의 ㄹ 발음으로 하더군요. 어는분은 프랑스 곡에서도 r 발음을 르 발음으로 하는게 관례라고도 하더군요.. 실제 프랑스 오페라 가스도 ㄹ 발음으로 하는경우가 있습니다. 궁금해서 여쭈어 봅니다. 수준 높은 강의 감사합니다~~^

[@DreamBoxHong]

안녕하세요. 성악가들은 발성상의 편의 때문에 r를 [ㄹ]로 발음하는 경우가 많은데요. 프랑스 출신들 발음이나, 프랑스어 이쁘게 발음하는 성악가들을 보면, 발성의 편의에 따라 [ㅎ]와 [ㄹ]를 적절히 혼용해서 쓰는 거같습니다. Benjamin Bernheim이나, Roberto Alagna 등의 딕션을 참고해보시면 좋을 거같아요^^

[@saythename_Thd]

17:49

[@user-hn7xp2cw1o]

출 로스반데릴로스 ㆍ피카돌ㆍ 에스빠다ㅡ최고인기투우사 앙뜨레 농 당 피카돌

[@barhong]

감사합니다 너무 도움이 많이 됩니다^^

[@saythename_Thd]

16:45