Opening to La Belle et la Bête 1992 VHS (French Canadian Copy)

[@austinthevhsvideogamelover5265]

I have this version my high school librarian gave me this.

[@Freaky_Tarentino_Film_Student]

The Walt Disney Classics logo is off-center.

[@D4rkBl4de]

We need the VHS version of the song Tale As Old As Time for the original voice :( impossible to find it

[@alexandracamelot7529]

C'est le master français qui est utilisé pour le marché canadien.

[@frenchmanga7226]

Oui c'est bien la même voix mais bizarrement, certains passages sont différents, surtout au début de la narration et aussi vers la fin, quand il dit à 3:02 "dans le cas contraire, il se verrait condamné à garder l'apparence d'un monstre", dans cette version il marque une pause entre "condamné" et "à garder l'apparence", or dans notre VF il ne marque pas de pause, tu peux vérifier ici : kzbin.info/www/bejne/o17JpKuGosmXjqc

[@WCD199317]

​@@frenchmanga7226 Il s'agit de prises différents de la VF, mais c'est le même doublage que chez vous, sauf le générique de fin qui est laissé en anglais (Céline Dion étant une vedette déjà très connue au Québec à l'époque) au Québec lors de sa parution au cinéma et en VHS.

[@Jessegibson1]

V