MARION BARBEAU about FAUNES by Sharon Eyal

À l’occasion de la première création de Sharon Eyal pour le Ballet de l’Opéra national de Paris, le magazine Octave s’entretient avec la Première danseuse Marion Barbeau. Relecture libre de L’Après-midi d’un faune de Nijinski, cette pièce d’Eyal pour huit danseurs s’intitule Faunes. Marion Barbeau nous partage l’imaginaire que ce ballet déploie, entre figures végétales, animales et humaines. Elle détaille également l’écriture de la chorégraphe, nourrie de la technique gaga, qui lui permet de donner corps à des créatures à la fois nymphes et faunes : une fluidité du masculin et féminin qui fait écho à la temporalité flottante de la partition de Debussy.
-----------------------------------------------------
On the occasion of Sharon Eyal's first creation for the Paris Opera Ballet, Octave magazine talks to première danseuse Marion Barbeau. Eyal's piece for eight dancers is entitled Faunes, a free interpretation of Nijinsky's L'Après-midi d'un faune. Marion Barbeau shares with us the imaginary world that unfolds in this ballet, with its plant, animal and human characters. She also explains in detail the choreographer's writing, nourished by the gaga technique, which allows her to give substance to creatures that are both nymphs and fauns: a masculine-feminine fluidity that echoes the floating temporality of Debussy's score.