'전설의 테너' 하만택 선생님께 성악 비법 탈탈 털어 보았습니다ㅣ호흡, 성대, 공간의 비밀과 고음에서 가사가 안 들리는 진짜 이유

  Рет қаралды 77,911

Lee Ki-Yuen Opera Institute

Lee Ki-Yuen Opera Institute

Күн бұрын

Пікірлер: 106
@operainstitute
@operainstitute Жыл бұрын
-세계적인 성악가 루치아노 파바로티, 알프레도 크라우스, 카를로 베르곤지, 주세페 디 스테파노에게 극찬을 받은 자랑스러운 대한민국의 테너 하만택 선생님께서 출연해 주셨습니다. 2023년 3월22일부터 전주, 대전, 서울, 성남에서 독창회를 준비하고 계시는데 귀한 시간을 내주셔서 감사합니다. -성악가뿐아니라 지휘자, 교수, 대표, 공연기획자 등 다양한 분야에서 바쁘게 활동하시며 롱런 할 수 있었던 비결과 아마추어 성악가들이 흔히 하는 실수 3가지를 정리해 주셨습니다. -후배 성악가들을 위한 따뜻하고 유익한 조언까지 한 순간도 뺄 것이 없는 알찬 정보를 마구마구 풀어주셨는데요. 늘 겸손하고 성실한 모습에서 후배 음악가로서 저도 배우고 느끼는 것이 참 많은 행복한 시간이었습니다. 이 영상을 보시는 분들께 도움이 되시기 바랍니다. #테너 하만택 독창회 '그리우면 그리운 대로' -2023년 3월22일(수) 오후7시30분 전주 소리문화의 전당 명인홀 -2023년 3월23일(목) 오후7시30분 대전시립연정 국악원 작은마당 -2023년 3월25일(토) 오후2시 서울 예술의 전당 IBK챔버홀 -2023년 3월28일(화) 오후7시30분 성남 아트리움 대극장 -출연: 테너 하만택, 피아니스트 로베르토 코를리아노, 소프라노 마르티나 보르토로티 폰 하더부억, 바이올린 신재원, 이수연, 첼로 성지송, 연출 윤송아 -문의:02)557-5587 강연및 공연 문의 risa999@naver.com (카카오채널:pf.kakao.com/_DbnVb) FAX 02-6455-1027 이기연오페라연구소 후원 계좌 신한은행 110-473-766070 paypal account: risa999@naver.com 후원 멤버십 kzbin.info/door/TNz5A4WgyCGjYhhXcTijMQjoin
@kbo514
@kbo514 Жыл бұрын
베르곤지,스테파노 극찬을 받았다면 하만택 선생님 연세가 어떻게 되시는지요?
@김은애-h8l
@김은애-h8l Жыл бұрын
888ㅑ⁸888888ㅑ⁸ 8
@myoungsoonyoo303
@myoungsoonyoo303 6 ай бұрын
이제야 이해가 됩니다 하시는 설명이…
@Bau-k1p
@Bau-k1p 7 ай бұрын
유쾌 통쾌 상쾌 하만택교수님을 뵈면 늘 즐거운시간입니다. 하교수님을 통해 이곳으로까지 오게 되네요. ❤❤❤
@mimiyoo7071
@mimiyoo7071 Жыл бұрын
저는 성악을 전공한 67세 할머니에요. 교회 지휘도 오래했구요. 우연히 이 영상을 접하고 얼마나 공감이 되고 또 배울게 많던지요. 자신을 참 많이 돌아보는 시간이었습니다. 정말 감사드리고 독창회 잘 성공적으로 하실수있길 기도드려요. 다시한번 감사드립니다.
@shing.h7230
@shing.h7230 Жыл бұрын
최고중의 최고입니다. 👍👍 진리중에 진리~~ 뼈 있는 말도 너무 공감합니다. 유머러스 하시고, 구수한 사투리도 정겹습니다. 욕심을 버리고 내모습 이대로~~ 노력도 열심히...아하자♡ 다음 영상도 기대합니다. !!!
@Panda-eh1lt
@Panda-eh1lt Жыл бұрын
하만택선생님의 주옥같은 말씀, 사막의 오아시스같은 말씀 너무 고맙습니다.^^ 다시 초심으로 돌아가야겠습니다.
@yeongiwon4760
@yeongiwon4760 Жыл бұрын
하만택 선생님이 좋은 지혜를 주셨네요. 하나님이 주신 모든 방법의 본질은 단순이고 노래하는 것도 원래 쉽게 만들어졌다 생각합니다. 근육이 자연스러운 상태에 후두가 릴렉스하게 내려가고 적절한 호흡의 압력이 사용되면 호흡은 올바른 곳을 부딪치게 된다 생각되는데... 가수들이 이것을 벗어나 소리의 욕심에 호흡에 과도한 압력을 주어 소리를 어둡게 만들고 어려운 프레이즈에선 언제나 굴곡이 생기고 한정된 역할에 억매이게 만들며 단명하는 가수들을 보게 되는데... 유명한 드라마틱 가수들의 과도한 호흡의 압력을 간과할 수 있는데...본질은 그렇게 하면 어려운 프레이즈에서 반드시 결점을 드러냅니다. 어느 분야에서도 마찬가지고 정말 훌룡한 가수들 그리고 운동 선수들은 절대 중간 음역에서나 보통의 플레이 범위에서 절대 과도한 압력과 힘을 쓰지않고 내츄럴한 테크닉에 집중하며 절제합니다.그리고 정말 중요한 구간에서 탄력으로 힘을 쏟아 붓습니다.
@고성현-z1n
@고성현-z1n Жыл бұрын
만택선생~~~^^ 나 왜 이제 첨 들었지~? “그대의 찬손” 아니 “그대의 하이 C” 최고다 정말 루치아노와 투톱이다 다시 함께 뽑자 그 소리~~ 내 마르첼로 와 이중창 해줄껩~ 성악을 사랑 하시는 모둔분들~ 십만 , 백만 더~ 세계속의 대한민국의 밸깐토 를 아껴주세요~^^ 진심으로 축하 합니다 우리 서로 건강합시다~^^👍❤️👍
@operainstitute
@operainstitute Жыл бұрын
어머나~~진짜 고성현교수님이세요?~^^
@mimiyoo7071
@mimiyoo7071 Жыл бұрын
와우~ 여기 정말 쎄네요.... 고성현쌤이 답글도 다시구요^^ ♡
@승주최-d4u
@승주최-d4u Жыл бұрын
저는 하교수님과 비슷한 연령의 아마츄어 테너입니다. 성악에 미련을 두고 산 지가 벌써 30년이 넘었는데요~ 오늘 이 영상을 보고 지금까지 해소되지 못했던 부분이 거의 다 해소되었습니다. 실제로 해보니 성대를 chiuso하고 소리만 놔줘도 빠싸죠 자연스럽게 되네요. 앞으로 성대접지 훈련을 매일 해야 할 것 같습니다^^. 하교수님 진심으로 감사드립니다~
@s호로리얍
@s호로리얍 Жыл бұрын
하만택샘은 신으로부터 엄청 예쁨을 받으셨나봐요~ 어쩜 그리 좋은 성대를 가지셨는지요~~
@JaewooLim
@JaewooLim Жыл бұрын
40년넘게 지휘자로 성악전공을 하며 학창시절부터 고민되어왔던 부분을 해결해주시고, 더욱 나은 테너독창자로 교회 찬양대에서 영향력을 끼치게 해주심을 감사드리며 하는 일 마다 많은 성악도들에게 빛과 소망의 희망이 되는 귀한 분으로 계속 서주시길 바랍니다.
@ysk2413
@ysk2413 11 ай бұрын
순진하신 하교수님이 꾀많은 이기연님에게 넘어가셨네요! 어쩔거나? 영업비밀이 완전 털리셨어요ㅠㅠ
@임석상-g1u
@임석상-g1u Жыл бұрын
수고가 많으시고 감사합니다~^
@김민지-i3h
@김민지-i3h Жыл бұрын
하만택 교수님 유튜브 영상 구독해서 많이 배우고 있는데 이곳에서도 많은 도움을 주셨네요~ 감사합니다. 이기연교수님, 하만택 교수님 응원합니다~^^
@장호-f6i
@장호-f6i Жыл бұрын
초심자부터 전공자까지 모두 도움되는 정보를 알차게 주셨네요! 너무너무 잘 봤습니다! 감사합니다
@Happysong-sudusa
@Happysong-sudusa Жыл бұрын
와우 하만택교수님을 섭외!!! 대단하신 이기연TV 주옥같은 두분의 말씀 정말 재밌습니다. 하교수님의 말씀은 어쩜 이리 유쾌하시고 진정성이 있고 유머도 짱짱짱. 우와.. 독창회도 순회하시고 홧팅! 현장에서 뵙지요 멋집십니다~~~
@김금경-b9y
@김금경-b9y Жыл бұрын
하만택선생님!~~ 반갑습니다~~합창단에서 뵙고 오랜만에 영상으로 뵙습니다~~강의도 속시원하게 알려주셔서 감사합니다~~^-^
@2024청룡
@2024청룡 11 ай бұрын
늦은나이지만 이제 배워 보고자 내일부터 첫수업인데 잘못된 연습을 계속할번 했습니다. 너무 이영상에 감사함을 전합니다. 꾸벅
@이해영-h6p
@이해영-h6p Жыл бұрын
맞아요 본인의 음역대가 있어요😊
@김호경-o7g
@김호경-o7g Жыл бұрын
선생님. 오늘 호흡과 성대 붙이기 공간 만들기 등 중요한 요소들을 배울수 있는 시간되어 정말 고맙습니다.
@이기연-u6i
@이기연-u6i Жыл бұрын
항상 함께해주셔서 감사합니다~^^
@맹주형-s2d
@맹주형-s2d Жыл бұрын
와우^^ 하만택 선생님 찬양 영상보면서 많은 은혜 받았었는데, 여기서 뵙네요^^
@jeun-singer
@jeun-singer Жыл бұрын
와우 하만택 선생님 출연 감사합니다.~^^!!
@매직디톡스문의
@매직디톡스문의 Жыл бұрын
제가 존경하는 두분이함께 영상에서뵙게되어 감사드리고 감동입니다 이기연연구소 레슨신청하게되는날을 기대해봅니다 저는 제교회와 아이들을 합창을통해 섬기는삶이 되기를 간절히 바랍니다😊
@tenorparkhyun
@tenorparkhyun Жыл бұрын
변화를 두려워하지않고 새로운 길을 연구하고 개척하시는 만택선생님의 부지런함에 늘 감동합니다~~~
@trueself1752
@trueself1752 Жыл бұрын
본받을 만 합니다
@소현주-b1i
@소현주-b1i Жыл бұрын
우리교수님도 "니소리를 내라" 자주말하셨죠 완전 맞는말 생긴대로 노래하게되어있고 그럴수밖에 없다는거 ㅋㅋㅋ
@Fighting5
@Fighting5 Жыл бұрын
03.25 독창회 14시 현장에서 뵈요^^
@고성관-k9q
@고성관-k9q Жыл бұрын
정말 고급 래슨 받은거 같아서 ᆢ감사해요
@in-kchoi583
@in-kchoi583 8 ай бұрын
외적으로나 내적으로나 실행력이 뛰어난 하교수님 멋지네요. ❤❤❤
@강성종-m7p
@강성종-m7p Жыл бұрын
젊어서는 힘으로 노래를 잘 할 수 있지만 나이가 들어도 좋은 테크닉과 꾸준히 관리로 계속 노래 하는 게 쉽지 않은데 정말 존경스럽습니다. 이기연선생님도 숙성된 와인처럼 정말 곱고 우아하십니다
@eggjjimjjim
@eggjjimjjim Жыл бұрын
어려운걸 쉽게 잘 말씀하시는분들이 정말 찐 전문가라고 하시던데 게다가 그냥 쉽기만 한게 아니라 납득이 가고 자연스럽게 배우는거같아 힘도들어가지않고 더 좋은거같아요. 감사합니다 너무소중한 영상입니다!
@memorino
@memorino Жыл бұрын
언제나 쾌활하시고 위트있으신 교수님^^ 어려운 발성 명쾌한 해설 짱ㅎ
@데레사-f2v
@데레사-f2v Жыл бұрын
와우 하만택교수님 내가 제일 좋아하는 프로에까지 출연하심 축하드려요
@hyosunlee8609
@hyosunlee8609 Жыл бұрын
하만택 선생님께 발성팁 또 배우고 갑니다. 넘치지않는 소리내기 머리에 남아요.
@UDTverzit
@UDTverzit Жыл бұрын
와우..하만택 교수님을 여기서 뵙다니.대단히 영광이네요
@김민수-s7l7w
@김민수-s7l7w Жыл бұрын
이기연교수님 너무 아름다우십니다. 워낙에 지식이 넘치시니 인터뷰를 매끄럽게 잘 하시네요. 하만택교수님은 이 채널에 나오셨으니 이제 성악가로 진짜 성공하셨네요ㅎㅎ 독창회 성황리에 마치시길 바랍니다. 이렇게 나이들어도 변함없이 자기관리 잘하시는 멋있는 성악가는 처음봅니다. 성악가 후배들에게 귀감이 되는 좋은말씀 감사드립니다. 다음 시간에 노래 기대되네요
@골드문트-y1k
@골드문트-y1k Жыл бұрын
하만택선생님 최고입니다
@실락원-x9b
@실락원-x9b Жыл бұрын
신이.내린 목소리
@newworld-qj4pe
@newworld-qj4pe 8 ай бұрын
엔리코카루소만 하더라도 노래 전반부 거의 생소리 내듯 발랑까진 소리 내는 곡들 많아요. 성대를 딱 붙여놓고 호흡에 소리를 딱 흘려 보내는게 느껴집니다. 베냐미뇨질리도 마찬가지고 카우프만 시대 오면서 소리들을 너무 넓히고 무겁게 내고 ㅜㅜ 혼돈의 시대인듯.
@양경환-k2t
@양경환-k2t Жыл бұрын
와우~나의 최고 성악가가 나오셨네
@심술난원딜
@심술난원딜 Жыл бұрын
이게 도대체.. 얼마의 레슨이며... 얼마의 에끼스 인가요.. 너무너무 감사합니다!
@minchangpark6955
@minchangpark6955 Жыл бұрын
굉장한 팁을 얻어갑니다. 두 분 모두 감사드립니다
@이기연-u6i
@이기연-u6i Жыл бұрын
박민창꼼빠님~반가워요~^^
@minchangpark6955
@minchangpark6955 Жыл бұрын
@@이기연-u6i 먹고 사느라 요즘은 자주 찾아뵙지를 못하네요
@김선희-q6x4r
@김선희-q6x4r Жыл бұрын
선생님,,, 하만택교수님 모시고 너무 소중한 말씀 나눠주셨네요~~^^ 생긴데로,, 내 소리를 사랑하며~♡ 열씸히 노력,, 천번쯤은 불러야 쪼금 알수있으니 끊임없이 노력해야 겠어요
@이기연-u6i
@이기연-u6i Жыл бұрын
이미 가진 소리가 아름다우세요~♡
@김선희-q6x4r
@김선희-q6x4r Жыл бұрын
선생님의 반주는 마술을 부리게 해줘요~♡
@awesome224
@awesome224 Жыл бұрын
우와)))))))))))))))))) 너무 재밌어요!
@jaehojang1077
@jaehojang1077 Жыл бұрын
파바로티가 빠사죠를 쉽다고 하면서 20년 정도 연습하란 농담처럼 하만택샘 말씀도 다 맞지만 저 정도 하려면 20년 정도 꾸준히 연습하면 쉽게 된다^^
@김민수-s7l7w
@김민수-s7l7w Жыл бұрын
아멘할뻔 ㅎㅎ 동의합니다
@올드맨-c5g
@올드맨-c5g 5 ай бұрын
파바로티가 6살때 노래를 시작했으니까요 ㅎㅎ
@AllesKLANG
@AllesKLANG Жыл бұрын
좋은 정보 늘 감사드립니다^^
@jsk9909
@jsk9909 21 күн бұрын
와우 하만택 선생님의 성악 비법 이해하기 쉽고 재미까지 모두 감상하고 실용하도록 하겠습니다 고맙습니다 ❤😂🎉 이기연 쌤❤😂🎉
@hjtwoson
@hjtwoson Жыл бұрын
하교수님~~합창에서 뵈었죠^^ 역시~~ 친절하고 유쾌한 설명 덕분에 성대감각 드뎌 찾았어요 감사해요~ 교수님^^♡
@김정식-e9d
@김정식-e9d Жыл бұрын
두 분 참 밝고 유쾌하시네요. 기분이 좋아지고 힘이 납니다. 원래 가진 매력이 있어야 음악도 잘하나 봅니다.
@소나무-x1i
@소나무-x1i Жыл бұрын
하 나님이 만 민중에 택 하신.............. 감동입니다.
@khk3661
@khk3661 10 ай бұрын
What is “공간의 비밀”? How about the pressure of from in mouse room and stomach and on the line hole? It’s clear big pressure good sound. And so how do you that? Is real question that I want know.May God bless of you and life! You are great man.
@김호경-p8p
@김호경-p8p Жыл бұрын
오늘 귀한분을 모셨군요. 하만텍선생님 저도 몇번 뵙고 함께 사진도 찍었습니다. 연주회때 참석 했어요. 감사 합니다.
@김해만-o2m
@김해만-o2m Жыл бұрын
알려준다고 다됩니까 이해못하는 나는 어렵네요 그러나 노력은 해볼께요 고맙습니다 귀한것들을 가르쳐주셔서
@박종철-d9y
@박종철-d9y Жыл бұрын
하만택 선생 님, 참으로 오랜만에 얼굴 뵙습니다. 성남 공연 때 꼭 뵙겠습니다. 아트리움이 옛 성남시민회관이라구요??? 우째 성남 아트,쎈터가 아니고...많이 유감스럽습니다.
@amorjpuchi3808
@amorjpuchi3808 Жыл бұрын
素晴らしい~!!고맙습니다~!
@operainstitute
@operainstitute Жыл бұрын
잘 들어주셔서 감사합니다~^^
@in-kchoi583
@in-kchoi583 Жыл бұрын
유익한영상 감사합니다
@이문섭-f5j
@이문섭-f5j Жыл бұрын
꾸준한 루틴을 유지함이 가장 중요하군요 부족하지않을만큼의 연습 100번의 연습 꼭 실천해보겠습니다
@김화경-v1o
@김화경-v1o Жыл бұрын
일산도 오시지 그러셔요!
@sjkim9812
@sjkim9812 Жыл бұрын
하만택선생님 나오셨네요.벨라 에서 강의 하시는 유튜브 영상 봤었어요.^^
@mimiyu4181
@mimiyu4181 Жыл бұрын
무대공포.. 연습부족., 공감이 됩니다..; 좋은 말씀 감사드립니다~^^ 한만택 선생님 유투브 구독했습니다~
@nanakim9051
@nanakim9051 Жыл бұрын
이 영상 보니까 우리가 보컬 레슨받아도 잘못 엉터리로 배울수도 있겠단 생각이 드네요. 안좋은 소리도 좋게 들리는 막귀는 잘못 배우기도 하겠습니다. 일단 가르치는 선생님들도 성대를 안붙고 가르치겠는걸요? 노래라는게 참어려운것 같습니다. 기술이 딸려도 감동받을 때도 있고...결국은 노래부르는 사람의 진정성이 다인건가 라는 생각까지 드네요
@kangmt2830
@kangmt2830 5 ай бұрын
정말 이채널 성악 레슨 최고입니다. 어느정도 발성에 대해서 아는 분이면 상당부분 개선이 될 것 같습니다.
@xj3689
@xj3689 Жыл бұрын
제일 잘하는것같습니다.
@조성철-o5i
@조성철-o5i 9 ай бұрын
좋아요^
@요나TV-c1w
@요나TV-c1w Жыл бұрын
하만택 교수님 낯익은 티칭법 반가워요 쉽게 가르쳐 주심 감사해요
@내파로티
@내파로티 Жыл бұрын
오우 하선생님 반갑네요 꿀팁을 배워갑니당~~
@최기영-h6b
@최기영-h6b Жыл бұрын
감사합니다 하 이 선생~
@chl1169
@chl1169 Жыл бұрын
노래도 배워보고 싶은 생각이 듭니다 누구한테나 렛슨 을 받는다면 '일춰월장'이 되리라 봅니다 너무너무. 잘 들었습니다 앞푸로도 좋은 노래를 많이불 러 주십사 화이팅까지 화이팅을. 해드립니다 하 선생님 좋은.노래를 잘듣고갑니다 gooe, !!! 이 선생님도 조으신 분들도 많이많이 초청하셔서 좋은 노래도 가대로 잘듣겠습니다 BRABA
@eugenelee6083
@eugenelee6083 Жыл бұрын
와아 소리 미치셨다 정말...
@jaechanhwang2846
@jaechanhwang2846 8 ай бұрын
와 진짜 많이 배웠습니다. 이런 고급정보를 무료로 볼 수 있다뇨.. 정말로 감사합니다😄😄😄😄
@operainstitute
@operainstitute 8 ай бұрын
도움이 되셨다니 감사합니다^^
@joan2449
@joan2449 Жыл бұрын
8:28 대가도 매일 아침 스쿼트를 50개씩 하신다는데, 이제 나도 ☺️
@박재숙-e2s
@박재숙-e2s 9 ай бұрын
저도 좋아요 먼 꾹 누르고
@in-kchoi583
@in-kchoi583 Жыл бұрын
루틴 감사합니다
@su_xx._.a
@su_xx._.a Жыл бұрын
25:03
@정성암처사
@정성암처사 Жыл бұрын
순수한 "벨칸토" 발성 !
@dowoonu
@dowoonu Жыл бұрын
머리 잘 어울리십니다 ㅎㅎ 예전의 장발이실때보다 훨 낫습니다
@나혼자힐링
@나혼자힐링 Жыл бұрын
귀한 렛슨 잘들었습니다.^^ 성남 공연예매는 어디서 해야하나요? 네이버에서 못찾겠네요
@operainstitute
@operainstitute Жыл бұрын
설명란에 있는 전화 주세요~^^
@elgracelee4142
@elgracelee4142 Жыл бұрын
와~찾았다
@LifeQnA3
@LifeQnA3 Жыл бұрын
하만ㅡ카돈, 하만택교수님.
@jungmikum212
@jungmikum212 Жыл бұрын
부산은 왜안오시나요? ㅜㅜ
@아-m4u8r
@아-m4u8r Жыл бұрын
역대급강의
@소현주-b1i
@소현주-b1i Жыл бұрын
24:20 이거 모르는 사람들 많을듯요ㅋ 저역시 한동안 목열으라고 해서 저렇게 한거같아요ㅜㅜㅋㅋㅋ 근데 알맹이가 있는것과 없는것 첨에는 레슨쌤이 잘구분해주셔야 되는데
@yulasung
@yulasung Жыл бұрын
남을 따라하지 말고 자신만의 소리를 만들어라 신은 주신 모양과 색깔대로 잘 들었습니다 :)
@foxridge84
@foxridge84 Жыл бұрын
하만택은 하만택이네요
@현팬더
@현팬더 Жыл бұрын
재필이?
@다야-w5m
@다야-w5m Жыл бұрын
저는 연습하다가 지만의 ㅇ 맞는게 잇다고 생각하는데 ㅎㆍ객
@김문주-h6q
@김문주-h6q Жыл бұрын
엄정행 선생 제자
@Happysong-sudusa
@Happysong-sudusa Жыл бұрын
아닐걸요 ㅠㅠ
@hitori211
@hitori211 Жыл бұрын
아닙니다
@조성희-b7u
@조성희-b7u Жыл бұрын
주류 시 구나! 성악계 카르텔 도 대단 하지요
@이종연-l2q
@이종연-l2q Жыл бұрын
대전에는 언제 하시는지요
'마중' 원조 맛집 바리톤 송기창의 한국가곡 잘 부르는 법
22:43
이기연오페라연구소
Рет қаралды 12 М.
Миллионер | 3 - серия
36:09
Million Show
Рет қаралды 2 МЛН
風船をキャッチしろ!🎈 Balloon catch Challenges
00:57
はじめしゃちょー(hajime)
Рет қаралды 94 МЛН
How to Fight a Gross Man 😡
00:19
Alan Chikin Chow
Рет қаралды 13 МЛН
Увеличили моцареллу для @Lorenzo.bagnati
00:48
Кушать Хочу
Рет қаралды 8 МЛН
김인집 목사 "감사하면 복이와요" (요한 3서 1-12) 2024년 11월 24일
31:59
뉴잉글랜드 은혜장로교회
Рет қаралды
한국어로 된 노래라고 그냥 부르시면 안돼요ㅣ'잔향' 테너 하만택
15:04
쉰 목소리 안 되는 방법 꼭 기억하세요! (일타 발성교정사 최광호)
16:25
Миллионер | 3 - серия
36:09
Million Show
Рет қаралды 2 МЛН