"Opowieść wigilijna" - Charles Dickens (1843) - audiobook

"Opowieść wigilijna" - opowiadanie Charlesa Dickensa (1812-1870) z 1843 roku. Czyta Krzysztof Kowalewski (1937-2021). Tłumaczenie książki z 2006 roku.
O opowiadaniu
"'Opowieść wigilijna' (tyt. oryg. 'A Christmas Carol', dosł. 'Kolęda bożonarodzeniowa') - opowiadanie Charlesa Dickensa nawiązujące do Wigilii Bożego Narodzenia. Książka ukazała się po raz pierwszy 19 grudnia 1843 roku z ilustracjami Johna Leecha. Tłumaczona wielokrotnie i wydawana jako 'Opowieść wigilijna' (częściej) lub zgodnie z oryginalnym tytułem jako 'Kolęda prozą'.
Opowiadanie Charlesa Dickensa jest napisane w stylu wiktoriańskim. Pokazuje głębokie doświadczenie i przemianę skąpca Ebenezera Scrooge’a, zachodzącą w czasie nocy wigilijnej."
pl.wikipedia.o...
Tekst:
Tłumacz anonimowy, inne wydanie niż w audiobooku: wolnelektury.p...
Tłumacz anonimowy, wydanie z 1925: pl.wikisource....
O autorze: pl.wikipedia.o...
Ilustracja: grafika Johna Leecha z pierwszego wydania "Opowieści wigilijnej", 1843.

[@rys2754]

Co za wspaniałe czytanie! Pan Kowalewski niezrównany!!! Dziękuję :-)

[@urszulakarolkiewivz1437]

Wspaniala interpretacja Kowalewskiego. Bardzo dziekuje . Najlepsze zyczenia z okazji Swiat Bozego Narodzenia.🌲🧑‍🎄♥️

[@SłuchowiskaPodKsiężycem]

Interpretacja inna niż pozostałe, "ożywiona". Dziękuję za życzenia. Wszystkiego najlepszego na Święta Bożego Narodzenia. 🎅 🎄🧡

[@monikajurkin7836]

Klasyk, na święta musi być:) Wszystkiego dobrego na święta i nie tylko, kochane Kratery🌲🎁🎄

[@SłuchowiskaPodKsiężycem]

Wspaniała klasyka, w ciekawym wykoniu. Dziękuję za życzenia i również życzę wszystkiego dobrego. Wesołych Swiąt 🎄 🎁

[@monikajurkin7836]

Dziękuję@@SłuchowiskaPodKsiężycem 🥰

[@pt477]

Od prawie godziny mamy Wigilię, zatem czas nastał stosowny do posłuchania klimatycznej opowieści Ch. Dickensa, a interpretacja pana Krzysztofa Kowalewskiego, gwarantuje słuchaczom wyśmienite wrażenia.

[@olapola6]

Co za kanał! Dzisiaj pojawił mi się w polecanych. Ależ będę miała ucztę 😊Bardzo dziękuję za te perełki, pozdrawiam Panią i życzę cudnych - niestety konczacych się - Świąt Narodzenia naszego Pana, Jezusa Chrystusa❤

[@SłuchowiskaPodKsiężycem]

Tak, niestety Święta się kończą, ale życzę wszystkiego najlepszego na Boże Narodzenie. Pozdrawiam 🧡

[@olapola6]

@@SłuchowiskaPodKsiężycem Dziękuję 🙂

[@samk861]

Co za niespodzianka! Dotychczas oglądałem parę różnych wersji filmowych w języku angielskim.. a nawet byliśmy całą rodziną na sztuce na podstawie “A Christmas Carol” ( czyli “Opowieść wigilijna”). Oglądaliśmy ją w małym lokalnym teatrze amatorskim w Yorba Linda ( hrabstwo Orange, połudnowa Kalifornia).. było super! Ostatni wers tej historii brzmi: „I tak, jak zauważył Tiny Tim, niech Bóg błogosławi nas wszystkich!” (Ostatni orginalne zdanie w tej historii zabrzmialo w naszym teatrze: ''God bless us, every one!'') Wszystkiego Najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia! 🎄❤

[@SłuchowiskaPodKsiężycem]

Niech Bóg nas błogosławi! Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożonarodzeniowych. 🎄 🧡

[@annagawlinska4671]

P.Kratery, dziękuję za radość, jaką nam Pani sprawia. Życzę Pani i wszystkim słuchaczom spokojnych, zdrowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia.

[@Flagrantia]

Super! Dzięki.

[@irenakwiecien8084]

Ja niestety mogłam obejrzeć juz po swiętach jak wszyscy sie rozjechali bo wszyscy pracują.to krotsze obejrzane razem

[@SłuchowiskaPodKsiężycem]

Lepiej późno niż wcale :) Pozdrawiam.