オリーから日本語の「親子丼」が持つもう一つの意味を聞いて絶叫するベールズ【ホロライブEN/ID切り抜き/クレイジー・オリー/ハコス・ベールズ/日本語翻訳】

▼元動画
≪OFF COLLAB≫ MUKBANG with Ollie!!!!
• ≪OFF COLLAB≫ MUKBANG w...
▼クレイジー・オリー
/ @kureijiollie
▼ハコス・ベールズ
/ @hakosbaelz
▼ホロライブID(インドネシア組)の翻訳動画を中心に投稿しています。チャンネル登録お願いします！
/ @neokirinukininja
#ホロライブ
#ホロライブID
#ホロライブ切り抜き
#ホロライブ切り抜き忍者

[@hcuysadgh]

親子丼とは、親と子をセットで美味しく食べる物であり、親と子をセットで美味しく食べる事でもある。

[@Yutamaru]

日本語ってすげぇよな 全く同じ言葉なのにちゃんと意味が違うって理解できるんだもん

[@木下ボンバーイエイ]

これが親子丼構文誕生の瞬間である

[@ミルフィーユ-b3i]

親子ﾄﾞｩｩｩｩﾝ

[@中谷美紀-s5y]

ﾎﾞｿｯ)親子だけじゃなく 他人丼も有りますよ

[@たぽ-f2t]

@@中谷美紀-s5y それはただの３…。

[@ともぺ-i1x]

ハコ太郎、なんかいっつもセンシティブな事教え込まれてて草

[@CHIHARU888]

オリーちゃんの立ち絵がずっと爽やかな笑顔でいることで 話してる内容のゲスさが余計に引き立ってる

[@nikukiuuuuuu]

第三者が母親と娘を同時に頂くから近親相姦ではないと思うw

[@huwashijimi]

親子丼という表現を使う場合、親と子の1対1の関係ではなく、第三者がいて、その第三者の視点での表現なので翻訳の字面だけ見るとオリーの解説は微妙に外れているようにも思えるが、こんな所で詳しく書く話でもないのである

[@kurohune3000]

うむ。さすが変態紳士。

[@00ask76]

まあ、ヤベー言葉だって分かるだけで十分だろ…

[@ラスティスマイレージ]

古来より上通下通婚として国津罪として制定されし悪業 古事記にも書いてある

[@蝦夷鹿さん]

食べ物があるなら食べる人がいるのである

[@グムトリアン田中]

在日インドネシア大使館を通して正式な訂正文書送らないとね

[@麦竹-x8w]

寝る、食う、遊ぶ、抱く…… どれもいやらしい意味としてもとれるのが日本語の奥深さ

[@雨塚酷土amatukakokudo]

とりあえず語尾に(意味深)って付けとけば大体いやらしくなるから……

[@にゃんぱす-e7v]

プレイ、行為、ヤる、する、ハメる、営み、お楽しみ、お持ち帰り、ワンナイト、コマす、犯す、本番… 日本語ってセンシティブ。

[@BaeBibooAreMyBaby]

英語でも隠語として使われとるよ

[@Hvvjsfu]

全部英語でも使われてるし、何なら世界中の言語でも同じだよ

[@HeikoShokubutsu]

ある界隈では「過酷」もそういうワードであるという

[@kmr5947]

親子丼の裏の意味を英語に訳してすらすら綴りで言うオリーの言語能力強すぎる

[@オペレーター-k1f]

単に英語にも母子相姦と同じ意味の単語があるからそれに訳しただけだと思うが

[@家鴨-u9w]

親子を同時に頂けるのが親子丼だから、つまりはそう言う事よ

[@141easy6]

でも、食い物の方の親子丼って実際には親子じゃないよね。 同種ではあるけど。

[@Yuinaba]

ガチの親子も不可能ではないだろうがそこまでこだわったらヤバすぎだわw

[@Majolica_Black]

卵をバロットにすれば問題ない

[@pacapacaZ]

胎児に欲情する不届き者がいると聞いて

[@槐安-v7x]

​@@141easy6作る度に親も潰さんといかんとかコスパ悪すぎるわぁ

[@inoueyuuta9265]

知ってか知らずか堂々と変態言語を後から理解して絶叫してくれるのがセットまでで結構面白い

[@takeholy3434]

色々な日本語の裏の意味を知る度に、絶句するハコちゃんええのうｗ

[@e1-cobaltblue]

この切り抜きのおかげで生涯使うことがないであろう英単語を 綴りも込みで覚えることができました。ありがとうございます…ｗ

[@Mutsumiiii]

ころさんが親子丼の説明をしたとき海外ニキが"I love Oyakodon! My favorite genre!"とか抜かしてたの思い出した

[@f-f-f-f]

genre(ジャンル)……確定で草 詳しい海外ニキもおるんやなw ハイテンションで暴露すんのすごいが

[@ぽむぽむぼむ-w2n]

紳士はどの国にもいるんだな…

[@tkuj2]

Hmmm..... To be precise, "Oyakodon" means sleep with a girl and girl's mother from the male side in Japan.

[@あのねクリオネ透けてるハート]

正解。よく知ってるなｗ

[@き野こ]

よくご存知でwww

[@グラサン柴イッヌ]

HENTAI知識で繋がる米欄の国際交流(もうやだこの地球w)

[@maobbo]

これは裏N1合格といっても過言じゃない

[@クローディア-x6r]

べーちゃんまた一つ賢くなったね・・・

[@CHIHARU888]

ルイ姉の賢者タイム発言 ホロスタのロベルのナックルクラスター発言 べーちゃんはどんどん賢くなっていくね…

[@user-sq3PrnssNewAn]

今日は賢くなったね。明日はもっと賢くなるよね、ハコ太郎

[@CircleDog_02]

癖っ！

[@bonobonomania]

日本語最強のハコ太郎と猥談最強のオリーが合わさることで最強が加速する

[@KeiUshiro]

簡単に説明するとうい ママとスバルを一気に楽しんじゃうぞということ。

[@ポンだにぇ]

そんな同人誌あったな… 最高だったけど…

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

厳密に言えば「母娘／父子を諸共に性的に頂く（変態式複数プレイ）」なのだが、 こ　ん　な　も　ん　マ　ト　モ　に　伝　え　な　く　て　宜　し　い

[@syusuii]

しかし、こういう言葉を微妙に誤解したまま覚えていると、変なところでアンジャッシュが起きるかも。 こういう言葉だから、知らなきゃ知らないで終わったところを誤解に気付かないまま説明されずにすれ違うかもしれないし。

[@Yono4586]

厳密に言うなら一般的には複数プレイではなく母娘とそれぞれ別に性的関係を持った状態を親子丼と呼ぶんじゃない？ 複数プレイって3Pとか4Pのことやろ？成人漫画とかAVの話してんなら知らんけど

[@chranness]

@@Yono4586 基本的には3Pでなきゃ言わんと思うんだけどね。 だって食べ物の親子丼だって、別々だったら鶏丼と卵丼であって、親子丼とは言わんでしょ。 (まぁ詳しく議論する気なんて無いんだけども)

[@Yono4586]

@@chranness 食べ物の話ならそうですが、これは性的なシチュエーションの話なのでと前置きします。 でも成人漫画やAVの定義が浸透してそれを観る人達の間では今はその意味が主流派なのかもしれないですね。(的を得るが正式に辞書に採用されたように、一般的にその言葉を沢山の人が使っている場合、言葉の意味は正式に変化します)少なくとも20年前は現実世界で母子と別のタイミングで性的関係を持った状態を親子丼と呼んでいました。(検索してもらったら理解してもらえると思います。) そもそも現実世界で母子と3Pする状態って、その3人異常者過ぎませんか‥？現実にそんな母子がいたら相当精神状態のヤバい人達‥普段AV観る人達はそれこそそれどんなAV？ってなりませんか？現実に母子と3PするようなAV展開に遭遇する男性はそうそういないですが(それは3人とも頭がヤバい)、倫理のタガが外れた男性なら母子にバレずに両方と性的関係を持つのはやろうと思えば出来そうじゃないですか？ (なんで自分親子丼の定義真剣に語ってんだろう‥)

[@Shima8781]

​@@chranness食べ物の話ならそうですがこれは性的シチュエーションの話なので、と前置きします。(ちなみにさっきめっちゃ真剣に書いた長文コメント消えたんで激萎えました‥) でも成人漫画やAVを観る人達はそちらの意味が今は主流派なのかもしれないですね。(的を得るが正式に辞書に採用されたように、沢山の人が使っている事実があれば意味が正式に変わることもありますし)少なくとも20年前は母子と別々のタイミングで性的関係を持った状態を親子丼と呼んでいました。(検索してもらったらすぐ出ると思います。)そもそも現実世界で母子と3Pってそうそう起こるシチュエーションじゃないですよね。現実にいたらその母子も男性も相当イッちゃってるヤバい人達だと思います。一般的には到底理解できない精神状態です。その男性はどんな場数踏んだらそんなシチュエーションに持ち込めるのか、または遭遇するのか意味不明です。百戦錬磨の変態とかでしょうか。それこそAV観る人はそれどんなAV？ってなりませんか？でも倫理観のタガが外れた男性なら母子にバレずに両方と性的関係を持つのはやろうと思えばわりと出来そうじゃないですか？(さっきからなに真剣に親子丼の定義を語ってんだろ‥)あくまで一般的な定義なら、20年前なら、という話です‥。

[@Suran788]

親子丼を最初に親子丼と名付けた人のネーミングセンスよ

[@saikoro2917]

でもセンスだけでいうなら、食の方の「親子丼」もなかなか狂ったセンスしてると思うの

[@D-Studio_]

​@@saikoro2917親と子供を一緒にして食うの美味え！ 頭狂ってんな

[@user-Pinsir]

​@@saikoro2917 冷静に考えなくても 『卵と鶏肉…あっ！これ親子やんけ！親子丼って名付けたろ！』 ってなるの、控えめに言って狂ってるよな

[@JZAKathie]

@@user-Pinsir 結論：どっちも美味しい（意味深）から、どっちも狂ってるな

[@犬小屋]

よくよく考えたらとんでもねぇ名前だなほんと…

[@omaemobltnishiteyarouka]

向こうのcream pieとかみたいな見た目のイメージから連想しやすいワードに比べるなら 確かに親子丼は割とレベルが高い隠語なのかもしらん

[@烏頂点]

微妙に間違ってるけど、流れの早いチャットで正しく説明すんのは難しいよな

[@harumaru-gb4bx5hu5t]

送りつけられた運営さんがコーヒーやコーラ噴いてたら運営さん？ってなる爆弾メッセージで草

[@mayayamato3553]

オリーちゃんとベールズちゃんのやり取りは毎回面白い、オリーちゃんの方がオタク度が高いのかベールズちゃんは天然ぽい反応が、肘やつま先ネタで刺さっている回は笑ってしまう。

[@ホロたんニャー]

2人を見てリスナーが頂きます(意味深)するからある意味親子丼

[@km1493]

母娘をいただくという意味で親子丼

[@gargisamara]

それなら母娘丼って書いても良いｗ

[@まっちゃもち-c4r]

「親子丼」からセンシティブな意味を連想できるとは・・・ オリ―ちゃんはなかなかの上級者だと思いました😲

[@kei-ryo6969]

なんでオリーは知ってるんだろ？？

[@shigenos5728]

@@kei-ryo6969 クレイジーだからだよ

[@rkkani649]

上級者はこんな発想する日本人

[@masa03315]

いうて近親相姦とはちょっと違う気はするがｗ

[@目玉焼き-t8b]

だよな

[@Picto_Abduction]

知らないのも無理はねぇ…いや待て、オリーはなんで知ってるんだい…？

[@yuuhi101]

IDメンバーは、日本の（オタク）文化に造詣が深いすなぁ。

[@momiji-jn4sx]

造詣っす...

[@yuuhi101]

@@momiji-jn4sx おぉ、誤変換してました。ありがとうございます！

[@momiji-jn4sx]

@@yuuhi101 いえいえ！いい人でよかった...

[@shqmp00-x]

え、ハコ太郎N1合格してるの？すごすぎ

[@のくしす]

べーちゃんがまた Japanese YABE slung の知識を増やしてしまったか･･･ ここまできたらコンプリートする勢いでよくない？（ゲス顔）

[@硝石-q8s]

母と子だから、からの親子丼はさすがにやばいw

[@gargisamara]

母と娘

[@かずかず-o2m]

親子丼に海外視聴者がザワザワする事にびっくりやわw

[@はた-b3i]

N1合格は凄いなあ JPメンバーも勿論そうだけど、ENやIDのホロメンは外国の会社でアイドルとして働こうという気概があるだけあって特に努力家でスペック高い人が多いな

[@ごちゃごちゃ-n6f]

大企業がめちゃくちゃ欲しい人材がなぜか集まってるよ笑

[@makunouti19]

N1は日本人でも知らんビジネス用語みたいなのもあるから本当にエリートだよな

[@miro2519]

@@makunouti19 JLPT取得に必要な漢字は、N2で小学校6年間で習う漢字1000文字、N1では、中学3年間で習う漢字も含めおよそ2000字を知っている必要があります。＊グローバル採用ナビより 上記の通り、義務教育レベルの漢字しか出てこないから。日本人でも知らんビジネス用語って何？

[@60cch1]

​@@miro2519ただしくは日本人でも解くのが難しい問題かな

[@にゃんぱす-e7v]

​@@miro2519簿記の用語かな？ 貸借対照表とか貸方とか借方とか、漢字は分かっても意味は分からん

[@you9967]

親子丼は食欲と性欲を満たせる言葉だよ あとは睡眠欲を満たす親子丼が登場すればパーフェクト

[@volga1297]

羽毛布団と卵型の枕か抱きまくらで実現可能……？

[@グラサン柴イッヌ]

催眠性指導とか言う親子丼(意味深)なエニメがあってだな…

[@nenonano]

惜しい近親相姦とは微妙にニュアンスが異なる

[@siwayosen9680]

「親と子を一緒に食う」という意味ですからなぁ。

[@NovaD-h1f]

母娘で棒姉妹になるという点ではある意味近親相姦…？

[@harumaru-gb4bx5hu5t]

どっちかというと芋田楽の方が近いね

[@Zaki-pn2dn]

親子丼をエッチな状況に使うってエロビデオくらいしかないような気がする。〘エロDVDや漫画など含む〙近親は孫あるいわ従兄弟などが本来…拡大解釈としては母と子があるが…余り売れないしコミケ的にはBLが支流…碇親子とか…

[@おっさんゲーマー-f6o]

ちょっと違うと思うけどやべーのには違いないから良いか 運営に投げてたのは草

[@an3826]

だいぶエグいワードが輸出されてて草

[@グラサン柴イッヌ]

そら日本のエニメやエロゲがHENTAIとして1ジャンルとして認識されてるから…

[@gwingggg5]

すでに「ぶっかけ」がセンシティブワードとして海外で定着してますからね…

[@syusuii]

@@gwingggg5 あちらの意味が普及し過ぎて普通の意味で使えなくなるアメリカ人の方が変態だろう。

[@mtk69w]

全ての親子丼は背徳的に美味いwww

[@user-ajitsuke100]

親子丼＝ホロメンが船長とあくたんを一緒に食べること

[@バニラかまぼこ]

日本語検定に出てたまるかｗｗｗ

[@hasslar2932]

学校じゃ教えてくれない日本語シリーズ

[@peach-boy]

HENTAI用語まではさすがにN1にも出ない

[@yataro3]

オリーちゃんちょっと意味が違うよ、噛み砕いて言うと"オリーちゃんの恋人が同時にオリーちゃんのママの恋人だったら3人で仲良し（隠語）しても良いよね"みたいな意味だよ

[@ツバサ-l5q]

日本語は元々難しいのに、裏の意味もある言葉があったりして難易度に拍車をかけてるよな。

[@伊藤与助]

V界隈だとママという言葉の意味も変わるので比較的受け入れられやすい文化でもある 死ぬほど擦られたネタではあるが、ういママとスバルの親子丼は結構人気ジャンルだな

[@da-ok6ek]

？？「は、入ってないが？」

[@strausss_zodiac001]

「擦らせないが？私が生産者なんたが？」

[@t310ch]

日本語検定に出題されたらそりゃ問題だってw

[@fuodo-yuu-2q2nx5c]

コメを見てると紳士達の叡智を見てて面白いw

[@kotatsugame_ssrb]

逆になんでオリーは親子丼のスラング的な意味を知ってんだよw

[@猫飯診療所おにくやさん]

クレイジーなオリーとENのカオス担当のコンビなので少しのことでは動じないぞ！ｗ

[@mz4057]

近親相姦でなくても、母と娘を同時にいただきますって意味でも親子丼は使われる

[@s5sg4qgh]

熟女好きにロリコンが合わさるジャンルって需要あるのは守備範囲が広いな

[@大流タイル]

近親〆〆より母娘パックンチョののほうが正しいけどここまでくると訂正も難しんよな

[@syusuii]

母娘でプレイされると近親じゃないとも言えない。

[@まそ-z3k]

10年くらい前だと親子丼、姉妹丼とかの同人多かったイメージあるけどそういえば最近○○丼ってジャンル自体見なくなったな。

[@MrPig-km9jz]

全部NTRに纏められちゃったみたい。

[@kurohune3000]

お↑や↑こ↓丼↓のイントネーションすこ

[@緒方湊]

その身を捧げてくれる彼ら彼女らに感謝するのは同じ。いただきます。

[@yagoo-d5r]

２人似てて間違えやすい

[@たけのこ工場]

出てたまるかあ！www

[@coral7504]

オリーちゃん日本語上手だけど知識の振れ幅がすごいw

[@匿名希望-b8x]

卑猥なコンビって認識されるとこだったｗ オリー&べーちゃんの親子丼♀俺も食べたい

[@ゴリぞう-t2d]

オリーちゃん知ってるのエッ

[@user-fujian]

これは完全に すけべールズですね

[@cocopo3200m]

海外で日本語ベラベラの人にN1の問題について教えて欲しいと聞かれたことあったけど、 日本人が経験によるなんとなくのニュアンスで使い分けている内容を具体的に違いを理解して解かないといけない難しさがある。 つまり、べーちゃんはすごい

[@Miralucifer]

と言うことは(内容的に出ないだろけど)ここのコメントにある親子丼構文みたいなのも出る可能性があるってことか

[@小耳木菟]

正確にはきんしんほにゃらら＋αの意味があるけど、尚更配信には載せられないので逆にセーフ

[@keymima]

親子丼の次は駅弁を食べましょうか

[@脱走奴隷]

ベレンコ中尉「なんちゅうもんを食わせてくれたんや」

[@you9967]

カリオペがオリ曲の歌詞の「ごっくん」を飲み込む意味で使っていたら、 キアラにごっくんはまずいと言われてベーちゃんと同じ反応してたのもあったな

[@いつきらん]

食べたらお腹の中に入るから自分も家族になれるんだよね

[@voiceofwind01]

オリーちゃんが見た親子丼は家族物だったんだろうな

[@koganemushi4272]

ベーかわいい…

[@39GSR]

FC2で検索かけると結構出てくるんだよね。割と設定じゃなくてガチなものあって捗るぞ。

[@vtuber-tv9yz]

まさかの三次元？！

[@ぶらサソリ]

真相を知った海外リスナーもチャットで絶句してて好き 隠語は日本語の奥深さと裏を表に出さない礼儀正しさを感じられる

[@zerogundam]

親子丼、他人丼、姉妹丼 どれも良いよね……

[@みやしょうスマート54]

日本語センシティブワード検定誰か作ってEN・IDやらせてくれw

[@トヤマヤマト]

クリームパイ並みのスラング

[@わいえむ]

ベーちゃん愉悦部部長。それがクレイジーオリーである

[@ddssummoner]

正確にはインセストじゃないけど、じゃあなんだって端的に表現しようとすると難しいんだねw

[@ayatanapsp]

「だってその方が面白いじゃん」に全てが詰まってる

[@CHIHARU888]

ネタになることは裏で言わず　本番で告げる配信者の鑑

[@yonekura31]

海外ニキも大好きな親子丼 美味しいよね～(意味深)

[@-lizura6101]

そういえば高校の時に友達が昼飯食べながら「何が1番好き？」って遠くで話してたから、「親子丼！」って言ったら吹き出してたな

[@SuiSuiGaming]

私は親子丼にそういう意味があることは知らなかったですが、Baeのコメ欄で海外ニキが一斉にYabeとかAyoとか言っているところを見るとむしろ海外で有名な用語なのかと思いました

[@タカハマタタカタ-m1n]

これに関しては視聴している海外ニキ連中の理解力がアレなだけだw

[@ACiruka]

多少古い言い回しだけど AV用語としてはそういう意味があるな

[@androidpostal]

海外だとぶっかけとかもそういう意味にしか使わないしね。

[@k.k.3113]

Hentai文化に詳しい海外ニキが多いんやろなあｗ

[@tonn4586]

海外ニキの日本語学習先がそういうところが多いから

[@ドンタコス-r8p]

ベーちゃん安心して、この意味を知ってる日本人はおそらくオタクの中でもごく一部だから、多分おそらく

[@kamodomon0913]

専門用語やスラングを学んだ上に隠語まで覚えるのは大変すぎるｗ それに「親子丼」で反応するのはごく一部の人だけですからねｗ

[@alpaca_san0429]

やっぱり「クレイジー」オリーなんだよなぁ。 親子丼の他にも姉妹丼というものもあってだな…。

[@マキシマムザ秀君]

やめろ(笑)

[@どぉ.C]

穴兄弟というも…←爆

[@oroInashi]

@@どぉ.C ​ thank you both, for the forbidden knowledge

[@早川光-z8c]

その内兄弟丼というワードも？

[@抗酸化作用]

祖母ろ丼なんかも存在しているとかいないとか...

[@MaftyNavueErin.]

1回で2人おいしいってこと！？3Pですねこれは

[@shus5894]

この二人のユニット良いな

[@katsumi-na1198]

日本語能力検定に親子丼のミームを入れよう

[@ishikochannel]

俺はべーが知ってて、オリーに教えるものだと思っていたわ😂

[@DDS666]

そっちの意味を知ってるのは相当にこっち側すぎる・・・ｗ

[@tatsuyatakahashi6067]

少なくとも1980年には親子丼のスラングがあったのよ。 親父の青年雑誌読んで知った。

[@horsered1871]

北海道の地元だとシャケ&いくら丼とかニシンの蒲焼&数の子とかも親子丼って呼んでたな

[@user-Sekirei1021]

まぁ確かにセンシティブスラングの側面もあるけどちょいと意味違うなぁ(笑)

[@Isiroru0730Blogspot]

ふふっ、実は姉妹丼なの物もありましてねぇ、、、おっと誰か来たようだ。

[@apolochocolate]

いや、そんなに一般的用語じゃないからね。 なんなら、JPのホロメンでも知らない人いると思うよ。 どうするんだよ、ハコスちゃんが「親子丼」って聞く度に赤面しちゃったら…。 ……うん。かわいい。

[@yuzurugrs]

そらちゃんは多分知らない。みこち、こより、船長は多分知っている。

[@CHIHARU888]

​@@yuzurugrs 船長は多分　トコロテン　とかも知ってる側の人だから…

[@aae-uw9nv]

ねねちも知ってそう あてぃしとかなたそは知らない

[@ether1033]

ジャパニーズスラングは地獄だぜフゥハハハ

[@Jomny999]

「いやそんな意味無いだろ」っと思った所で、ああそっちねと思い出した

[@1-qb6wc]

べーちゃん日本語検定N１なん？凄いなおい

[@Asami_IB]

お相手の娘と母親とヤる事 父＋嫁＋娘のパターンと 彼氏＋彼女＋母親 モブおじ＋娘＋母親 など様々なパターンがある

[@asice_zeta]

違うんだ、親子丼は親子の間に参入する罪深きジャンルなんだ！近親相○ではないのだ！

[@どぉ.C]

またひとつものしりになりました(泣)

[@アクマン-v4d]

大丈夫だよベールズ、ジャパンスラングの親子丼は一般的ではないから…（良心）

[@karihakozaki]

ちなみに五目丼もあります(滅多にみないけど)

[@lreadytaken]

ロ、ロコモコ丼