ЖОРЖ СІМЕНОН - РІЗДВО В ДОМІ МЕГРЕ

[@foliantstudio]

Підтримати канал і озвучку нових книг можна за посиланнями нижче: МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant PayPal - [e-mail] Або на карту банку: 5375 4112 1933 4260 - МОНО 5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ 4790 7299 3812 3155 - ОЩАД 4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!

[@ludmilashish5861]

Супер! Детективи-це моє все, а ви неперевершено читаєте!😊

[@foliantstudio]

Дуже дякую

[@irinarud7338]

Дякую, Ярославе! Чудова, велика робота. Мені до вподоби ще одне, що дуже вдало у Вас виходить. Це швидкість читання. Вона якраз така, як треба, все чудово сприймається і немає потреби повертатися наче не зрозуміла чи не дочула. В такий темп чудово вписуються рольові інтонації. І як завжди - 🌹

[@foliantstudio]

@@irinarud7338 Дякую Вам за підтримку 😉

[@natarudik166]

Дякую!!! Сьогодні півтори години на морозі простояла в черзі в ТЦК. Бо тільки прибіжала, а тут тривога. Ми медики працюємо. А вони бач ніжні... Півтори години на морозі...

[@veusveus9896]

Оце подарунок! Дякую!

[@Ганна-ь7ы]

Як пощастило комісару Мегре з дружиною Щиро дякую пане Ярославе за вашу працю і чудову озвучку❤❤❤

[@ЛарисаДубасюк]

Дякую. Бажаю здоров"я та натхнення.

[@foliantstudio]

Дякую

[@АллаОрлик-з5ч]

Дякую. З величезним задоволенням прослухали весь твір. Як же Ви класний актор!!!! Успіхів в подальшій роботі.

[@foliantstudio]

Дуже Вам дякую

[@ОленаНечоса]

Дякую. Цікаво .Успіхів! Миру!

[@foliantstudio]

Дякую Вам

[@ЛюдмилаМай-ш9р]

Супер!оце так подарунок!! І ваш неперевершений голос!! Дуже дуже дякую!!!!❤

[@foliantstudio]

Дякую Вам

[@lydmilavoronina3260]

Щіро дякую !

[@ЛюбовМарценюк-в5в]

щиро дякую.

[@ludmilanazarenko2434]

Дякую👍👍👍

[@svetlanahodak3292]

Дякую! Чудовий ивір у виконанні справжнього майстра слова!❤❤❤❤

[@foliantstudio]

Дякую

[@Наталія-е8й]

Дякую! Чудове оповідання! ❤

[@solo-mia]

Снує - сновигає, піднос - таця Дякую за нову для мене історію про Мегре ❤❤

[@foliantstudio]

Дякую, але це просто синоніми, а не русизми. Подивіться: Снувати - slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%A1%D0%BD%D1%83%D1%94 Піднос - slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81+

[@solo-mia]

@foliantstudio дякую за відповідь. Переклади ж мабуть не Ви робите, це радше для читачів, збагачення словникового запасу Щодо словника - 4 і 5 значення, основні все ж не про рух людини в просторі

[@solo-mia]

@@foliantstudio сновигати Ходити без певної мети, без визначеного напрямку. Поспішно рухатися, снувати в різних напрямках, назад і вперед. Переходити з одного предмета на інший, не зосереджуючись ні на чому (про очі, погляд, думки і т. ін.). Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови Видавництво "Перун", 2005 Горох маркує "сновигати" як розмовне ))

[@foliantstudio]

@@solo-mia Про снування? Так, можливо. Але піднос, судячи з другого посилання точно цілком відповідне українське слово😉 Хоча, погоджуся, таця звучить зараз більш природно. Дякую за Вашу увагу до тексту🙂

[@solo-mia]

@@foliantstudio дякую, мені дуже подобається Ваше читання! Тому перепрошую, якщо мої слова завдали прикрикрощів

[@ЛідаЛевус-х6ч]

Дякую.

[@Lyubaabc]

Дякую. Ранок в мене починається з горняткакави з канапкою, та вашої нової розповіді, це чудово.

[@ЛюдмилаХитрук-у9ц]

Дякую!❤❤❤

[@tatianamamatova6884]

Вперше натрапила на достойне читання українською, дякую...і переклад не викликає дратування- це радує! Нарешті все професійно!

[@foliantstudio]

Дякую

[@wwasgf]

Дякую за Українську ❤

[@ludashekera5215]

Дякую!

[@Ївга-э1т]

Спасибі за приголомшл ву різдвяну історію. Виснтвтк такий, що іноді краще зробити і шкобувати,аніж шкобувати, що не було зроблено. Але лише іноді.

[@ТатьянаКоваленко-у7б]

Дякую,слухаючи вас забула що у нас за вікном..., бережіть себе, творчих успіхів вам❤

[@foliantstudio]

Дякую Вам

[@ЮлияРыбовалова]

Бідна мадам Мегре😢.

[@ОксанаСуркова-й2т]

💙💛