ORIGINAL QASIDA AL BURDA avec traduction en français

[@agnesaltundag3169]

Soub'hanna'Allah, toujours le même plaisir à écouter. C'est très fort ! Convertie depuis 35 ans, je ne m'en lasse pas !

[@عابرسبيل-و7خ1خ]

Frère je te conseille de ne la pa écouter car y’a du shirk L’association à Allah

[@blitzstone1710]

​@@عابرسبيل-و7خ1خ ou vois tu du shirk dans cette qasidah

[@thierrythierry6583]

Le bon croyant est celui qui s'occupe de sa foi. Le mauvais croyant est celui qui s'occupe de la foi des autres.

[@abeaucadeau]

@@blitzstone1710 Il n' a qu'Allah(swt) et Son Prophète(saws) dans cette qasida merveilleuse.

[@larbidouma6234]

El Borda de Cheikh El Bossayri que j'écoutais jeune me fait toujours frémir plus de 50 ans après ! Allah yarham Si Ahmed Mouley Abdelli qui m'a initier ds mon jeune âge et m'a appris à aimer cette quassida !

[@مهندمهند-ص5ت9ن]

ماشالله احسن الاصوات الخاشعة والله اني لمسمعتها ذرفت عيني بدمع.حبا لرسول الله.باخلاقه وتواضعه وصبره

[@daimalishar6926]

Blessings from Sindh Pakistan

[@larbidouma6234]

Extraordinaire ! cela fait plus de cinquante ans que Si Ahmed Mouley Abdelli Allah yarhmou m'a appris El borda, à chaque fois je la découvre de nouveau et ne m'en lasse jamais !

[@Qassimax]

La Sigha Maghribiya sans instruments est encore meilleure... Le prodige de ce madh nabbawi est qu'au réveil de l'Imam Al Boussayiri, il se trouva couvert du Manteau avec lequel le Prophète (sAws) l'avait couvert dans son rêve...

[@mnmn9966]

اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

[@babacarmbow5065]

Salallahou nhala mouhammadin wa salim🇸🇳🇸🇳🇸🇳

[@khaledhamdaoui1421]

Allahouma salli wa Salam 3ala habibina wa qourate a3younina Sayedina Mouhammad wa 3ala alihi wa sahbihi ajma3ine 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍

[@MrHabib57]

Je confirme la remarque de JMANATHAN. La traduction de "Habib" est "l'aimé ou "le bien-aimé" plutôt que "l'ami". Cette remarque mise à part, je félicite le traducteur. La lecture provoque une forte émotion et admiration. J'espère que l'on pourra traduire la suite incha'Allah.

[@sopranolov]

habib OKTe pouvez nous faire la version phonétiques s’il vous plait. J’aimerais bien apprendre

[@az19571889]

Toooooppp cette version marocaine est de loin la meilleure

[@dr.tarbouch4699]

toujours meilleur que leur version oriental botoxé a lautotune

[@Fb2b212]

@@dr.tarbouch4699 cest quoi la version originale?

[@dr.tarbouch4699]

@@Fb2b212 la burda a ete composé par l'imam charifdin an sanhaji en egypte il est d'origine maghrebine mais concretement un egyptien , la burda a ete chantonné initialement avec le rythme egyptien que j'affectionne tout particulierement ce que je n'aime pas c le RnB michael jackson autotuné de l'orient il te dise pas d'instrument et il pervetisse la voix humaine avec des note robotisé

[@mustaffssonhaydara3961]

@@dr.tarbouch4699 exactement cela....même le qur'an est limite lu là-bas dans ce registre de passionnés de rnb refoulés que tu décris.

[@dr.tarbouch4699]

@@mustaffssonhaydara3961 si tu veux entendre le rythme egyprien cherche le hizb al bahr dont le clip video montre le maqam de sayyd abu lhassan shadhiliy

[@ЖУЛАЙБИБ-р6ь]

Машааллох

[@yacinoujdiyy]

Ma cha Allah...Magnifique

[@fleurcoucou166]

baraka allahou fik

[@cheickhdiabira8460]

Toujours à faire frémir d'émotion un vrai chef deuvre

[@Mouslim-talibe-hamallah]

au sénegal ou je fait mes études tous les étudianrt sont obligé de maitrisé le livre Al burda d'Abou zayd

[@talbiasmae4257]

tout simplement parce que ils se sont des tijanis une secte hors islam ( elle se prétend des descendant du prophète prière de dieu sur lui alors que c'est faut

[@Galaxy-zz9hx]

Tout simplement ils aiment nabi salwat allah aleyhi wa salam

[@rayanelkh1256]

@@talbiasmae4257 certe c une secte mais pas hors d’islam, c haram ce que tu dis

[@MrHabib57]

جزاكم الله خيرا على هذا العمل Qu'Allah vous récompense pour cet effort

[@DrShamz]

[@bocartall4236]

Magnifique 😍😍😍😍😍😍

[@JMANAT]

Salamou alleikoul A 9, 36 mn s est le bien aimé d'allah (et non pas l ami). Sinon felicitation tres belle traduction. Que dieu te facillite la vie et te benisse

[@sosse93]

SUBLIME MAGNIFIQUE BEAU FANTASTIQUE EMOUVANT

[@nounarimal1635]

Magnifique

[@IbrahimE-dh9vk]

Allah hin akbar

[@kasty1300]

Maschallah

[@lana7208]

quelle richesse ce contenu.

[@Merhfour]

Celui qui est visé par l’amour n’est pas elle, mais Lui

[@TarikGOUGANE]

Bonne année. کل عام و أنتم بی ألف خیر. Asseggas ameggaz. Happy new year.

[@linakacimi8944]

merci magnifique

[@Merhfour]

Non il ne dit pas que le misère est plus dangereuse que la réplétion, mais que parfois aller sur le champ de bataille (ou avoir très faim) est mieux que la réplétion

[@thegreamreaper8861]

jamiiiiilllleee

[@hakimmoussa3108]

Macha Allah

[@b.y8870]

chokran machaa allah

[@mourid_karkariy]

Ma sha Allah 💚

[@djellalidaf8707]

Choukroune ......merci à écouter et réécouter....

[@latifaregraguy5309]

magnifique

[@hacinimohammed7619]

جميل حيدا

[@saibwade9882]

Machallah

[@oumyoumysoumar3098]

J'aime et j'aimerais toujours la bourdahy

[@jsuperstarak]

Magnifique!

[@БахаТоктобеков-ш5ж]

❤❤❤

[@МагомедМагомедов-ш6ж5у]

Красиво

[@lepetitrobertrobert4410]

Effectivement beaucoup de fautes pour ceux qui parle l arabe. mais magnifique quand même.

[@hittalaydi592]

Al hamaya not albordah but thanks baraka llaho fik

[@sara17007]

Do you have more of this type? Jazak(i) Allahu khairan!

[@sara17007]

Anoyone who know who this is??? Please?

[@jaglavak6303]

Hayat A. Salam This is Bordah from Imam Al-boussiri, rahimaho Allah. By Moroccan reciters

[@Merhfour]

Il y a confusion entre âme et le moi ou sur-moi. C’est très important. Prière corriger. Merci pour tout

[@safiagha8002]

هُوَ

[@djibrildia6739]

SUBLIME

[@aaazzz883]

ecoute celui de tivaouane

[@kadrimust3538]

magnifique recitAtion

[@taiaalaoui1500]

des erreurs de traductions! enfin des mots carrément non traduits. Merci quand même mais si l'on veut une traduction il faut la chercher ailleurs. Salam à tous.

[@lana7208]

je l'écoute en boucle dommage qu'elle dure que 11mn.

[@boosthm3111]

Slm. T'a la deuxième partie...

[@katyamlk9505]

est ce possible d'avoir le lien de la Burda complète par ce même groupe

[@Younes_Al_Maghribi]

Moyen moyen la traduction

[@monotheiste_]

Ce poème contient du shirk

[@MohamedAli-lj2zl]

Selon toi et selon votre compréhension.

[@Merhfour]

Je ne suis pas sûr de l’expression Apôtre de Dieu. Il dit : messager de Dieu

[@LewisShindledecker-u5g]

Margaretta Manors

[@frogetmyself]

ça doit être les fameux "hommes de fès", l'accent marocain se ressent beaucoup trop je trouve, je préfère les autres qui le chantent

[@stevvilladues4370]

Je préfère cette version "guerrière" plutôt que celles chanter.

[@ИкромовСарвар]

Какой язык?

[@goddussop2607]

Arabic

[@takayashu1]

et la suite?

[@unpseudo2145]

Salam a3laykom à l'auteur de la vidéo, akhi j'aimerais entrer en contact avec toi pour te poser des questions sur la zaouïa d'Inzegmir à Adrar. J'ai besoin que tu me donnes des informations car je veux rejoindre cette zaouïa. Merci de me répondre inchaAllah

[@baptistebrodard]

Salam aleykoum. Je ne suis pas l'auteur de la vidéo, mais j'ai étudié à la zaouia d'Inzegmir et j'ai écrit un article là-dessus sur Oumma. Tu peux me contacter par Facebook avec mon nom Baptiste Brodard

[@jamalmire7205]

salam cette zaouiya se trouve au sud d Algérie. tu peux contacter l école sur youtub .

[@baptistebrodard]

oumma.com/visite-guidee-dune-ecole-coranique-sahara-algerien/

[@LiBro92i]

je pensse que ses madagh près de oujda

[@boosthm3111]

Slm Dommage que son est changé, c'est possible de la poster comme avec son son d'origine ? Mzrci

[@LiBro92i]

Se n'est pas burdha mais al hamaya

[@MohamedAli-lj2zl]

Sissi c'est bien le burdat de l'imam Bousruiy

[@hacinimohammed7619]

جميل حيدا