(EN) 霞がかる 月の光 In haze, the moonlight 宵の闇を 白く照らす Lit the darkest night with the brightest white 黄金色に 輝く髪 The shining golden blonde 風がそっと なびかせた fluttered in the gentle wind 流れゆく めくるめく 光と香りに Dazzled by the light, carried away by the scent 絡まった 心の糸 不思議と解けてく Mysteriously untie the string tangled on my heart 幼さの残る 君のその声に 包み込まれてゆく and slowly enclosed by your immature voice 君はどこから来て どこへ帰るの Where are you from and where are you going to 夢であるならば 覚めないで If it's a dream I wish I would never wake up たしかに感じてる そのぬくもりも The warmth that was undoubtedly here 僕の手の中にいて still left on my hand 濃藍色に 散りばめた The midnight blue halo 光の粒 天空につづく scattered all till the end of the sky あどけなく 君が笑う You give an innocent smile 風がそっと 吹き抜ける The gentle wind comes and goes 叶えたい夢がまた この胸の中に Dreams to be realized, still in my heart 逃げ出した後悔を 連れては締め付ける with the heartrending regret of running away 清らかな まぶしい 君の笑顔に 泪あふれてゆく Tears poured on your pure, shining smile 君はどこから来て どこへ帰るの Where are you from and where are you going to 時を止めたまま ここにいて Stop the time and stay here たしかに響いてる その歌声も The singing that was undoubtedly here 力くれるから still makes me strong どれだけこの手伸ばしても No matter how hard I stretch my arms 夜に溶けて 消えてく 届かぬ想い The unconveyed thoughts still dissolve into the night 朝行く月に見つけた Like the moon after in daylight sky, 微笑んでくれた君も夢や幻? are you also a dream or an illusion? 君はどこから来て どこへ帰るの Where are you from and where are you going to つないだ手は離したくない I do not want to let go your hand 出会えたその訳も 聞けないままに Knowing not how we met また君に会いたくて Thinking of meeting you again 会えなくて 会いたくて Can't see you though I wanted to see you
@__Lok__3 жыл бұрын
another lousy translation hoping to help English speaking listeners to have a glimpse at how beautiful this song it is.
@えだまめ-e7y3 жыл бұрын
すばらしき!
@Ryou234r3 жыл бұрын
Thank you very much for the translation 🙏
@KokoPandaa3 жыл бұрын
as always @Lok
@Railgun163 жыл бұрын
@@__Lok__ Thanks for this brother
@jokersilent437 Жыл бұрын
もう一年だった...懐かしな...
@user-jl9fw4ms1v3 жыл бұрын
最後現実世界で花びら落ちてくるのハッ😳てなる。。😭切な感動曲✨
@リピート-d9i3 жыл бұрын
めちゃくちゃ良い曲!感動しまくった!すーちゃん最高!
@yoru13793 жыл бұрын
ああ~美しいです💕
@Luping_3 жыл бұрын
さぁ!無限ループし始めよう~
@しょお-e4s3 жыл бұрын
イントロから好きです…すーちゃんありがとう!🔔
@Poposuke_Sigsauer2 жыл бұрын
すーちゃぁぁぁぁん
@Sweetlordv22 жыл бұрын
Beautiful 🎹😇❤🌸💎 may all your dreams come true & wish you will always healthy & happy 😁❤
Congratulations on your 2nd original song, suchan 🎉 this song is so beautiful 🧡
@monstercat82313 жыл бұрын
2 Original songs already. And this one sounds really great too. Please keep 'em coming. I am fully supporting you!
@18SuperSam3 жыл бұрын
this is like one of those introspective anime endings!! I love it!!
@Momo_story_official3 жыл бұрын
とこんなに良い曲がありましたか。
@flambelk44893 жыл бұрын
I ended up here but random chance, gotta say she's got a beautiful voice. Edit: Wow even more impressive after reading it's an original song, it's very high quality, amazing!
@shizume.2 жыл бұрын
美しい... there's really no way this song only has 20k views & that this singer retired... it's so good
@憂苦と悲惨3 жыл бұрын
Just a few seconds in, and I already knew--- or, rather, we *all* knew this will be another beautiful one from our Stella. Thank you for bring us this lovely and emotional song, Stella. It was absolutely heavenly.
@davidcheng9073 жыл бұрын
Nice song.❤️
@かるぼな3 жыл бұрын
聴いてるととても落ち着く.. 心地よい曲だね
@ZagiNoa Жыл бұрын
I always find myself coming back to this song. It's just so good it brings back nostalgia. I'm glad I found you before you graduate. I will treasure the memories of your singing stream for the rest of my life.
@Rainman_Taiwan3 жыл бұрын
The song, the MV, and our lovely Stella are sooooooo beautiful. I love everything in the song!!!!
@orinthecat5 ай бұрын
Now I might understand her feelings when she released this song.
@minitorachan3 жыл бұрын
画面も歌声も美しい…
@ilovecookie-z8p3 жыл бұрын
Well this song get my 28yo heart pounding for a while🥰
@SuperGomii3 жыл бұрын
This song has such a mysterious feeling, a stark contrast to your 1st original! Congrats Stella-chan!! I'll be listening to this lots, and will continue to support you in your future activities!!
@Camie-chan3 жыл бұрын
Congrats on your second original song Stella. It's a pretty moving piece, and you sang beautifully
@ma007x2 жыл бұрын
ありがとう。ずっと好き
@adenlee3 жыл бұрын
一言以蔽之,很讚
@zanderjuga2 жыл бұрын
This song will be Legendary 🙏 I'll listening to this song everyday, Thank you for everything