Orkestraya Heskîfê - Keybanû Emedîsa û Şahmîran (Mûzîkala Kurdî)

Orkestraya Heskîfê - Keybanû Emedîsa û Şahmîran (Mûzîkala Kurdî)
#KomMüzik Navenda Muzîka Kurdî / Kürtçe Müziğin Adresi
Tarihsel süreçte insanlar arasındaki barışın sağlanması için kadınların oynadığı rolü ve kadın zihniyetindeki kutsal değerlerin erkek egemen zihniyetiyle örülmesini değerlendiri eleştirmek amacıyla hazırladığımız müzikal projemiz; doğu tarihi ve efsanelerinden yararlanılarak iki farklı zaman yolculuğundan derlediğimiz iki öykü ile, geleneksel halk ezgileri eşliğinde tarihsel süreçteki kadın erkek zihniyetine yolculuk yapıyoruz.
Medya ve Babil arasında bir ittifakın sağlanması için Medyalılar, Medya Kralı Keyakser’in torunu Astiyages’in kızı Emedisa’yı Babil Kralı Neboxız Nasar’a gelin ederler. Bu ittifak Asur kuşatmaısnın da kırılmasını sağlar.
Aradan geçen kısa zaman sarfında Emedisa hüzünlenir, ülkesini özler. Babil Kralı onun yanına geldiğinde Emidisa’nın üzgün olduğunu görür ve sebebini sorar; Emidisa der ki ‘’Ben ülkemin yeşil doğasını özledim. Savaş ve kavga bitti ama umut edilen yaşam yaratılmadı.’’ der. Babil Kralı ona dünyada eşi benzeri olmayan bir bahçe yapma sözünü verir. Tarihi Babil Bahçeleri’nin yapılması emrini verir. Kendisine ülkesini andıran bahçeyi yaptırı.
Şahmiran (Tarira): Babil’in talan edilmesi sırasında kaçırılıp Urartu Kralı Menua’ya hediye edilen bir Babil kızıdır. Kral Menua onu kendi kızı gibi büyütür. Büyüyüp güzelleşen Şahmiran, bir gence aşık olur ve onu hergün görmek ister.
Su yolu sevdiğinin evinden uzak olduğu için kraldan, Van Gölü’nden sevdiğinin evinin önünden geçecek şekilde bir kanal açmasını ister. Şahmiran’nın aşkından habersiz olan Kral, Şahmiran’ın ülke hasretini gidermek için Van Gölü’nden Babil’deki Dicle Nehri’ne benzer bir su kanalı açılması fermanını verir.
~~~
Mebesta me ji vê projeyê derxistina vî nirxê pîroz ê ku di hişmendiya jinê de ye û rexnerkirina hişmendiya avakirina desthilatdariyê ya ku xwe li ser kesayetiya mêr barkiriye.
Di vê destana me de em bi hinek sitranên gelêrî her dû hişmendiyan (di rêka du çîrokên ku me ew ji dîroka rojhilat desxistine û me ew dane ber hev û destaneke nû ji wan avakiriye) dinirxînin.
Ji bo ku hevbendiyek di navbera Medya û Babil de çê bi be Mîdî Emidîsa qîza Astyag neviye Şahê Mediyan Keyakser, wekû berdêla hevbendiyê wê jii Şahê Babilî Neboxiz Nesir re dikine bûk. Ev hevbendî jî dibe sedema şikandina Asûriyan.
Demeke kurt derbas dibe. Emidîsa xemgîn dibe, bêriya welatê xwe dike. Gava Mirê Babilî tê ba wê û sedema xemgîniya wê jê dipirse, Emidîsa dibêje: Min bêriya şênahiya welatê xwe kiriye, şer û ceng qediya lê jiyan venegeriya. Mîrê Babilê Neboxiz Nesir soz dide ku jê re bexçeyan çêke ku wek wan di dinyayê de tunebin. Fermanê dide ku bexçeyên Babil yên dîrokî bêne çêkirin. Û jê re çêdike ku diruvê welatê wê bide.
Şahmîran keçeke Babilî ye û di talankirina Babil de tê revandin. Hinek kes wê diyarî mirê Urartu Menua dikin. Mîr Menua wê weke keça xwe xwedî dike. Demek drêj derbas dibe. Şahmîran aşiqê xortekî dibe û dixwaze rojane wî bibîne. Ji ber ku riya avê dûrî mala yarê wê ye, ji mîr dixwaze ku çemekî ji behra Wanê bikişîne û di ber mala yarê wê re derbas bike, lê Mîr hey ji armanca wê tune bû. Berdewam ji Mîr re digot; ez dixwazim diruvê rûbarê Dîcle ku li welatê Babilê ye bide.
Mîr fermanê dide ku cuhekê ji behra Wanê bikşînin ji bo Şahmîran razî bike û sedema xemgîniya wê ji holê rake.
In order to have an alliance between the medians and babylon, The medians takes Emedisa, daughter of Astiyages, Granddaughter of the media King Keyakser, to Neboxıs Nasar, King of the babylon. This alliance also provides the Assyrian siege to be broken.In the short time that passes, Emedisa misses her country and she is sad. When the king of Babylon visits her, he sees Emidisa's upset and asks her why; Emidisa says, ‘I miss the my old green nature of my country. The war and the fighting are over, but our hopes about life didn't become real. The King of Babylon promised to arrange an unique garden to her. He ordered the construction of the historical Babylonian Gardens. And a garden has built.
Composer: Mizgîn Tahir, Mehmûd Berazî
Maestro: Mizgîn Tahir
Derhenerê Dikê / Sahne Yönetmeni: Ruknettin Gün
Dekor - Cilûberg Sêwir / Dekor ve Kostüm: İsmail Oyur
Sêwira Ronahiyê / Işık Tasarımı: Serdar Geren, Bayram Can
Koreograf: Serhat Kural
Koro / Soprano: Mizgin Yıldırım, Berfin Aktay, Şehriban Güneş (Emidîsa), Derya Devrim Cengiz, Çiçek Tekdemir, Evin Eroğlu
Alto: Bedriya Dikenyol (Şahmîran), Fatoş Bozboğa, Jale Ekinci
Bas: Ronî Erez (Mîrê Medya Keyakser), Şerzad Aslan (Wezîrê Mîr)
Tenor: Mehmet Ali Daşçı, Ceyhun Kolğu, Maruf Kurt, Demhat Acar ( Mîrê Babilê Neboxiz Nesir)
Enstruman
Piyano: Mehmûd Berazî
Contrabas: Xebat Bulut
Çello: Weysi Aydin
Viola: Xoşyar Pêşeng
Keman: Aras Omer, Bilind Shaker, Şervan Taşkıran
Saksafon: Honore Anders Jakob
Flût: Dilgeş Akbal
Kopuz: Welat Kurtar, Soran Paureli Mukri
Translator: Ahmet Şirinoğlu (English), Omer Şahin, Roni Ekinci (Turkish)

[@mehmetserefkeskin9926]

Karekî pir xweş û delal û girîng e. Ev çend sale lê temaşe dikim lê belê ji têr nabim. Keda we sax be. Guman dikim ku şanoyên kurdî pêşve biçin. Serkeftin. Silav û rêz. Spas 👏🙏

[@seydiakdemir6398]

Spas ji bo keda hemû Hûnermend û lîstikvanê hêja. Hêvî dikim ku xebatên wusa bi qîmet hejmara wan zêdetiri be û bigîhêje hemû cîhanê. Serkeftin ji hemû kurdan re 👏👏👏

[@youzrsifharoni2264]

Karekî pirr pîroz û yek ji xweştirîn şanoyên kurdî, rêz û silav ji bo xebata we hevalên hêja û delal ( xortê Qamişlo) ❤⚘

[@huzursever262]

Li kuderê yî hevalê min? Dixwazî em hevdû bibînin ❤

[@sibel3264]

Gelek gelek û gelek xweş e. Keda we pîroz be.

[@jigartotti7321]

Karekî zor pîroz û serkeftî ye. Her bidomin û bidomînin ❤❤❤

[@adar3756]

Min carek jê têr nebûm, cara duyemîn û sêyemîn temaşe kirim. Hêvîdarim ku xebatên wusa pirtir bibin. Bejna xwe li ber ked û hunera we di tewînim. Gelek spas.

[@nuriyeballkaya2487]

Muhteşem bir performans. Kürt sanatının daha ileriye taşınması dileğiyle emeğinize sağlık

[@ChrisRAHE-i6r]

Silav ü Rêz .karekî Pîroze Her tim serkeftin bo we ü hemu Heveli we❤❤❤

[@ChrisRAHE-i6r]

Hun her hebên Hevel no Serkeftin bo koma we karekî pîroze ü Pir Ciwane ❤❤

[@amazon475]

Çok güzel bir çalışma olmus. Kim dusunmusse umarım çalışmalarına devam eder.. Kurtcenin şiirsel güzelliğini çok iyi yansıtmış . Gördüğüm en iyi tiyatro eserlerinden biri. Allah yapımda emeği geçenlerden razı olsun . Kürtlerin bulunduğu her yerde sergilenmesi gereken bir çalışma. Ayrıca sanatçılar süper ötesi sahnelemisler oyunculuk ve ses efsane . Umarım sanattaki bu yetenegimzi daha çok gelistirirz ve daha sürekli hala gelir .(kurdum ama kendimi kürtçe ifade edecek kadar kurtcem yok maalesef)

[@masterman2189]

Öğrenecek kadar değeri yok sende demek oluyor.

[@porsore2016]

Pir pir xwesê dest û dil we saxbê 🦚💜✌️

[@omerpolat1282]

Bi rastî we karekî pîroz û gelekî serkeftî kirî ye 👏👏👏

[@lokmandogan6391]

Çok çok beğendim. Tadına doyamadım. Emeğinize sağlık. Böyle bir müzikal daha yapsaydınız keşke.

[@kurdstanaqafqas6794]

Seheta we xweş û şanoya we ez bırım diroka me ya qedim💚💥❤️🏔️⚡

[@gulperisekerci7434]

Van hunermandan kurd gelek rengine destewâ sax be gelek gelek spas orkestraya heskif u kom müzik jı bo we şolena rınd

[@hanibbalbarca1696]

Büyülendim resmennn.. Kıyafet, oyunculuk, sesler muazzam bir şey.

[@teyrbaz2645]

İnanılmaz Bi sahne olmuş. Dünya çapında bir performans olmuş. Çok ses getirir.

[@Areen0609.0]

Tiştekî pir xweşe bi xuday.

[@aynstannsaclar3449]

Min ji nûdî ev muzîkale dît. Yawo ez çend keyf xweş bûm neşêm bêjim. Ez hevalê müzîkalê cih girtî û keda wa derbas bûyî, hemiya pîroz dikim û bejna xwe ber di tawînim. Serkeftin👏

[@aynstannsaclar3449]

Û pencere kulek e.

[@duslerdevar4977]

Mixabin kes nêbihisîyaye ev musîkalê rind û hunerî. Sipasdarim hamu xebatkaren ev musîkalê.

[@tamerrua1966]

Müthiş

[@karpediem4230]

Çok anlamlı bir müzikal

[@bager2875]

Wooooow bi rastî stayleke xweş e

[@pinardemirtas6924]

Efsane Tek Kelimeyle Muhtesem Kürt Kültürlerimizi Dolu Dolu Evrene Sunmaliyiz Bu Kadarmi Güzel Olur Bütün Tüylerim Diken Diken izledim Baslangiçtan Sona Bu Kadar Heycani Ailemdeki Güzelliklerden Sonra ilk Kez Burada Kalbim Pir Pir Izledim Çokkkkkkk Güzel Binlerce Kez Emeklerinize O Güzel Yüreklerinize Tesekkür Ederim 🙏

[@teqilalimon1206]

Mükemmel ötesi. Gelmiş geçmiş en nitelikli kürt kültür sanat icrası.

[@mesuteroglu8588]

Amed'te Batman da ve İstanbul'da sergilendi

[@teqilalimon1206]

@@mesuteroglu8588 çok teşekür ederim saol

[@osmanaktar9191]

Mesut Eroğlu birdaha olacak mı?

[@maviliman4693]

Hayır en güzeli orkestra slmani

[@sterkalolan6212]

Harika bir muzikal... Bu denli geç farketmek benim ayıbım olsun. Elbette artik koşullar her yere ulaşmamıza olanak sağlamıyor. Mem û Zîn müzikalini Amed de izleme şansım olmuştu fakat kaçırdığımız müthiş sanatsal eserlerin üzüntüsünü yaşıyorum. Emeğinize sağlık... Dip not: Türkçe yazanları eleştiren arkadaşlar bence şu uyarıları bırakın artık, Üstlerimiz mücadele verenlerimiz türkçe siyaset yapıyor hem de Kürdistan da... Belki konuşabiliyor ama yazamıyoruz... Belki takıntılıyız konuşma dili değil de grameri düzgün kullanma gibi bir takıntımız var ... abartmayalım. Belki yazan başka halklardan. Saygılı olalım bence

[@Madamekurd]

Muhteşem ötesi bir çalışma olmuş tebrik ediyorum hepsini

[@Mustafa-yw8hx]

Aman Allahım,nasıl bi müzikal, inanılmaz🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@nahideyaparoglu2618]

Yorumlar,sahne düzeni kısaca her yönüyle mükemmel, emeği geçenlere teşekkür ederiz.

[@muzikjenezhat]

Spas ji hemû hunermend û kedkarê hêjare, herbijî

[@s_riwe]

Gelêk rind bû🦋

[@resoyemuso]

EV śahkarê gewre Li we û me piroz be... Cihê śehnazi û serbilindiyê ye... Spas û saxi Li hemi zehmetkêśên bi vi kari rabûne

çok başarılı tüm oyuncuları ve sanatçıları tebrik ediyorum, umarım istanbulda'da bu oyun sergilenir ve izlemek nasip olur.

[@koordrozita7236]

Kurdistan ❤️💛💚

[@harunyagc4641]

Min eva zu da temaşe kirîye. Zehf xweşe. Her bijî

[@warnerbro4800]

Çok duygulandım ya harika ötesi

[@rnhgzl8385]

Ji bo ev keda bi rûmet û hêja spas dikim. Ez him kêf xweş bûm him jî xemgînîyek bê ziman ket dilêmin. Zor spas.

[@yasingerem7829]

ji bo karên orkestraya heskîfê ez pir qeyfxweş bûm, hûn her hebin, performansakî pir serkeftî bûye. dest û dile ve neyşe..

[@s_riwe]

بژین و دەس خۆش❤

[@robinozel7689]

Destê we sax be delalino🌼🙏👍🏽

[@nawpen68]

Her bjin ☀️🏔🦅❤️🎶🌸🌾🌀♾

[@kemal3097]

Xwezî jé xéra xuda ra hûn tûm hebî ne ...deng e we her tûm bîmî ne dénî da gün her hebîn jî tetwan

[@supportkurdistan7306]

Biji kurd u Kurdîstan 🇭🇺✌️💚❤️💛🇭🇺✌️✌️🇭🇺✌️✌️🇭🇺💐👏💐🙏👍🏻👏💐💐💐

[@deniz0863]

zaf xweşe muhteşem. perfect. Spas ji bo keda hemû Hûnermend û lîstikvanê.

[@dinohavar1365]

EZ JI BER RENC Û KEDA WE SERÊN XWE DITEWÎNÎM!! BERHEMEKÎ PIR HÊJA XULQANDINE , PEJIRANDINE... SPASÎYEKÎ BÊ HEJMAR JI BO HEMÎ XEBATKARÊN KOM MUZÎK...

[@najdatsaid9102]

Des xoş.💐💐

[@user-nk1un5os5t]

Bu performansı canlı izlememiş olmak o kadar üzüyor ki beni.. Orada olan bir heykel kadar şanslı olmak istedim şu an.

[@karpediem4230]

Bizzat canlı izledim. Batman ili Yılmaz Güney sinema salonu

[@user-nk1un5os5t]

@@karpediem4230 ne mutlu size 🙏🏻🥰 kıskandım

[@evarcin]

Dest xweş deng û dilê we sagbi çı hûnerê ke qedirşinas u pîlebilinde zor spas ji bo hunera we🌹❤️

[@serkan85600]

Muhteşem. Böyle müzikallerin devamı gelir umarım.

[@gulsehrienis1383]

Muhteşem bir müzikal olmuş 👏👏💐🌾

[@Peluasiman]

Müthiş ve gururlanılası bir çalışma.emegi olan her bir kişinin emeğine sağlık olsun🙏🏼 Ve insAllah bunun gibi daha nice çalışmayı görebilme şansına sahip oluruz🙏🏼☺️umutla🐦

[@emelsutokar1013]

Dest xweş pir pir baş bû 💚

[@serpilalkaya9019]

C'est magnifique

[@torrerorojo]

Her bijî! Hûn karekî hêja dikin! Mala we sed carî ava!

[@Kahraman777]

نبع الحضارة

[@selahattincin3291]

Diroka 4.000 sal. Dest we xweş be!

[@mehmetserefkeskin9926]

Her bijî 🙏👍👏👏👏

[@CenapYavuz]

muhteşem bir çalışma emeginize sağlık

[@behempa2054]

Efsane 🥰🥰🥰🕊️🕊️ iki gündür durmadan izliyorum. Hepsinin emeğine sağlık. Çok çok güzel...

[@milankaran9059]

Gellek xwese her biji cand kultur u zimanê kurdi spas kesin ku qedkari kirine hezar car slav u rêz

[@lokmandogan6391]

Spaz ji we hemuyanre. Serkeftina we her hebı..

[@supportkurdistan7306]

Longe Live Kurdistan ✌️🇭🇺✌️💚♥️💛🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️

[@Gule888]

Olaganustu bir calisma olmus. Etkisini tüm bunyemde hissettim, ozellikle kurdce platformun kurucu ve emegi gecen tum canlarina selamimi iketimeyi bir borc bilirim kendime. O kadar buyuleyiciydi ki goz yaslarima hakim olamadim. Orada olmayi ve o havayi solumayi cok isterdim. Kurdcem yok ozur dilerim fakat ingilizce ve turkce alt yazisiyla ve kulak dolgunlugu kurdcem ile yuregimde muthis bir sarsinti birakirken, inaniyorum daha guclu platformlarda yine birlikte olacagiz. Soylenecek cok seylerden bazilari... selamlar saygilar. ✌️serkeftin

[@kurdewarwelat2112]

Her bijî. We karekî başkir ye û hemî parwekirye.

[@murieleorel3688]

Gelek spas💞💞🙏🙏 her bijî Kurdistan ✌✌❤❤❤

[@samibas5580]

dest xweş deng xweş hunermende heejja

[@kurdistan5966]

Her biji Kurt her biji Kurdistan💚❤💛💚❤💛💚❤✌✌✌✌✌✌

[@ANSIZ_VEBA]

İnanılmaz bir şey, İNANILMAZ

[@nalinucar6251]

Dile we u deste we keda we sax be 👏👏👏 Pir xweş bu 🌈🌈🌈

[@ڪَِكٍْࢪډيهِہَمَِۥِمࢪټبهِہَ]

Her bijî gelkî xweş bû💙🌼🌻

[@arammacit6858]

müthiş bir müzikal...

[@humanisteradical1279]

BRAVO

[@peshawajalal2492]

Dankeschön kommuzik , sehr gute Arbeit ❤️

[@mehmethebun6400]

hûn şerm nakin ma tirki bin nivîs çi ye gelo ...

[@kurdstanaqafqas6794]

Raste Xwedê💚💥❤️

[@muhammetayaz7242]

Süper lânnnñnnnñ

[@azdcn]

Wey sihet xweş be 👍👏

[@sunacetin2003]

Efsaneeee güzell

[@ronahironahi6070]

Kurdistan gav gav ava dıbe...

[@KurdishHeritage]

Her biji

[@aysegulkalkan2995]

Çok güzel ya aşırı iyi

[@arcobere7728]

Zehf xweş bû, gelek spas

[@binevs3419]

Pir xweşbû piiirr...

[@salman8722]

Thanks for this great performance.. It is a part of Kuristan history which always was repressed by "others". Dest xwes hevalno

[@oylesinebirdunya4412]

👏👏👏👏👏

[@aligultekin6781]

Mükemmel 👏👏👏👏👏

[@cirusk748]

Hunera dewlemend

[@gulcinozpolat831]

🌼✌

[@emre58233]

Klip gelsin

[@emre58233]

Son yorum beni eheyybe

[@hekmatdaoud4740]

على حافة الهاوية ـــــــــــــــــــــــ نقطة الدم تفترش الذاكرة المتّقدة بالمدن بابل تتخثّر في الطين وحدائق الميدية سميراميدا المعلقة في دمي بنزهة على حافّة السكين ××× الفرق بين الأرجوحة في بابل والأنشوطة في كلّ البلاد مسافة عارضتين يصعدها الأطفال.. بداء اللهو ويصعدها الرجال.. بداء الحنين ××× فمَن يشتري جثة المدينة مَن يشتري غابات البلّوط المجففة في فوّهة البندقية دمي رنين الصولجان المطرّز في بلاط الآدمية ××× متّقدة تفترش الذاكرة وسميراميدا اليمامة مشتّتة في الجهات فهل من فينوس تعيد إليّ دمي ؟

[@NilverGok]

Spass geleki xweşe

[@paimxn4226]

Some of the English subtitles were grammatically wrong it was kinda hard to understand 😭

[@sevdagurdal]

🌺

[@berfanthus8039]

🌸🌸

[@adardilan]

🌼🌼🌼🌼❤️🌼❤️🌼❤️😍😍😍😍

[@torrerorojo]

Ev kesên ku li vir bi tirkî di axivin, hûn arîkarîya tirka dikin kû hûn fêrî zimanê kurdî nebin! Bes bi tirkî biaxivin! Zimanê me heye!

[@mervecakan4936]

Çok kaliteli olmuş, emeği geçen herkesin ellerine sağlık 🌺. Ama pencereye bir kürtçe isim bulsak daha güzel olucak 😁 💐

[@fatihroni]

Katılıyorum. Merve Çakan

"Pace" var.

[@mervecakan4936]

@ teşekkür ederiz bilgilendirmen için gellek spas 🙂. Hangi yörelerde daha çok kullanılıyor? Ben viranşehirde yaşıyorum

[@cirusk748]

Sibake dir zaten Yada sipake

[@binevs3419]

🙏🙏🙏❤️☀️

[@masterman2189]

Karekî pîroz e, lê jmara temaşekirinê nîşan dide ku hûner ji kurda re ne xem e mixabin. Bila şîrovekar bizanin bi tirkî, kurdî nayê parastin.

[@3-kn-4kurd7]

Bijît kurdistan 🏔❤️☀️💚🏔2+2=1

[@kemal3097]

Hunnnnnn heeeerrrrrrr hhheeebbbbiiiiinnn