Orta Doğu'da Sıradan Bir Cinayet (جريمة اعتيادية في الشرق الأوسط)

Orta Doğu'da Sıradan Bir Cinayet adlı, İzdiham'ın 48. sayısında yayınlanan şiirimi Suriye'nin Halep şehrinden Hüseyin Okur adlı Suriyeli bir kardeşimiz Arapçaya çevirmiş ve okumuş. Şiiri çok beğendiklerini ve etkilendiklerini dile getirdi. Ben de kanala eklemek istedim. Anlamadan hissetmek benim için garip bir duydu oldu.
ومن جميع الو جهات التي قصدتها وذهبت إليها مفعم الأمل والحماس
رجعت خالي الو فاض أمر ر يدا ي على الأسلاك الشائكة
ع دت وتابعت طريقي من حيث لم أص ل
في الشرق الأوسط... الك ل لديه بعيد يشتاق إليه
"Coşkuyla gittiğim her yerden
elimi tel örgülere sürerek geri döndüm"

[@betulkaraca3407]

Güzel adam, iyi şair. Senin şiirlerin çok büyük. Biz seni kıskanıyoruz daha fazla bilinme diye. Ama Suriye'de bile seni okuyorlar. Gerçekten gurur duydum.

[@sessizgemi6842]

Bir gün içimizi yakan bu kederli acı ve hasret dolu şiirler yerine bütün zulümlerden azat olmuş hürriyetine kavuşmuş sevinç içinde ve umutlarla dolu ortadoğu şiirleri yazmanız ve bu şiirler de buluşmak ümidi ve duasıyla... 6/6/ 2021

[@mavigul8888]

🥺