Os ERROS que NÃO te DEIXAM FALAR COMO UM ITALIANO NATIVO I Vídeo n 3 I Vou Aprender Italiano

[@cicadasilva3541]

Fantastica aula! Nao me canso de dizer que Pierluigi e o melhor professor de italiano.

[@daytondeandrea196]

Tbm acho...é o mais interado...os detalhes são riquíssimos de sabedoria...👏👏👏

[@patriciamendes9945]

Que delícia ouvir essa língua tao romantica... Sempre quis aprender italiano.

[@littlebellydancegirl]

ainda para mim o portugues,è muito doce

[@margaridanegreiros1936]

Amo suas maravilhosas aulas, professor Luid. Parabéns e, obrigada.

[@daviderecife4607]

Quando um brasileiro estuda ITA, FRA ou ESP, às vezes, acha complicada a gramática. O motivo, talvez, seja porque muitos de nós não conhecemos nossa própria língua portuguesa, em termos gramaticais. Quem tem uma idade mais madura, percebe que o Portugues do Brasil se distanciou muito do Português de Portugal que, mesmo falado, é mais culto, em termos de gramática. É semelhante às distorções do Inglês americano em relação ao Inglês britânico. A verdade é que, nos outros idiomas có-irmãos vindos do latim (ITA, ESP, FRA) não houve um distanciamento tão grande entre a forma "culta" (gramaticalmente correta) e a forma falada. Os falantes de ITA, FRA e ESP falam gramaticalmente correto, sem achar isso estranho. Já nós brasileiros que só estudamos o Português correto pra fazer vestibulares ou concursos, em geral, achamos muita coisa nova para aprender em relação nesses outros idiomas porque nosso Português tem mudado muito e se distanciado dos outros idiomas da na na raiz latina. Coisas que parecem perfeitamente naturais para quem tem uma boa base de gramática portuguesa, soam estranhas, talvez, para a maioria. Mesmo alguns, com formação universitária, quando estudam os idiomas derivados do latim, parecem estar vendo algo novo, quando, na verdade, para os portugueses ou africanos que falam o Português de Portugal, deve parecer algo mais natural. Nos países que valorizam a forma correta de falar sua língua até os nativos analfabetos, se existirem, falam bem sua língua-mãe. Já no Brasil, mesmo quem ocupa posições de destaque e deveria se expressar corretamente, por escrito, comete erros grosseiros de Português. Os erros cometidos na Internet então é melhor nem comentar. Enfim, é muito bom apreender uma língua estrangeira, mas antes de tudo, cada cidadão deve saber falar e escrever bem sua própria língua.

[@elizabethascodeler6633]

Perfeito, a regra gramatiical é exatamente a mesma em português, porém soa pedante aos ouvidos dos brasileiros. O triste é que a maioria das pessoas nem consegue se lembrar da existência dessas formas.

[@marlenelessavergilio2438]

Admiravelmente didático! Nunca vi igual! Adorei!

[@solanjedere]

Ciao Pierluigi! Passo sempre al tuo canale per qualche consulta. Grazie mille, sei fantastico!

[@angelrios7305]

Aula maravilhosa!!! Pierluigi expressa muito bem cada palavra em italiano. Adoro

[@claravenzon9785]

Mi ho piaciuta ( o)questo video . Sono una signora di 76 anni che ama la terra di suo padre: la bella Italia. Grazie mille, caro insegnante.

[@robertoavezani8077]

Ciao, Ho scoperto che, ascoltando tante volte un nativo italiano parlando la madrelingua, cominciamo a capire e a parlare fuentemente Grazie, la vera lezione é quando il insegnante parla la lingua, si fai un mischiato tra le due, il aprendimento é difcile

[@elianavergani4239]

Ciao, Pierluigi! Ho provato tante volte a imparare questi pronomi accoppiati senza successo. Ed è così chiaro! Hai messo a posto il mio cervello. Grazie mille

[@paulozzzi]

che spetacolo! grazie Pierluigi!

[@Mrsinnamorata]

Ciao Pierluigi Grazie per il video! Come di solito, sempre aiuta moltissimo coloro che, come me, vogliono imparare questa lingua que io amo! Baci dal Brasile

[@rodrigofernandesgoncalves9564]

Questa volta il tema è un po' più difficile, comunque, dobbiamo dominarlo. Creare dimestichezza come ha detto il nostro grande maestro Pierluigi... Grazie Pier... Sei bravissimo. Io vorrei fare molti esercizi... Forse sai dove posso trovargli?

[@Marti0805]

Trovarli in questo caso. 😉

[@rodrigofernandesgoncalves9564]

@@Marti0805 grazie... Questo tema non è facile per me 🤔🤪😊

[@rutemerciatripiciano3406]

Perfetto!

[@jefersonscorsatto2264]

devo dire a te che questa lezione è stata magnifica, auguri mio caro. ci vediamo alla prossima.

[@fatimapinto6609]

Bravissimo prof, grazie mille..

[@alinenogueiraterapeuta3955]

❤amo esse professor ❤

[@lidianesantos1939]

Vídeo buoníssimo!! Grazie mille!

[@ruggeromonaco7927]

Adorei essa aula

[@guilhermeleote9240]

Grazie ! Bravissimo video

[@teresamartins6680]

Eu preciso estudar muito esta lição. Achei um pouco difícil! Preciso estudar! Obrigada pela explicação!

[@angelrios7305]

Vou ter que ver esse vídeo várias vezes... Deu um nó. Apesar que vc explicou muito bem.

[@melaniezinny2229]

Grazie mille per tutta l'informazione, Io non sono avanzata in Italiano ma sto imparando l'italiano e spero parlar molto bene in po' tempo

[@marlenelessavergilio2438]

Que forma interessante e eficiente de ensinar gramática!

[@FabiFerrari2701]

Difficile questo video, ma, in lo stesso modo sempre, sono grata!

[@ligiasonda1221]

Adorei!

[@damiaoferreira3602]

Em português também se diz "devo dir-lho" (dizer-lhe+o). Só que está caindo em desuso. E nas aulas de português já estão com preguiça de ensinar a conjugação do "tu", quanto mais colocação pronominal.

[@josuebarros1168]

dir-to-ia = eu to diria = eu diria isso a ti

[@damiaoferreira3602]

@@josuebarros1168 Di-mo então!

[@mariaaparecidanunes2921]

A mesóclise só acontece no futuro presente e pretérito, coloca-se o pronome atono no meio do verbo. Ex: dir-te-ei toda verdade algum dia. Dir-lhe-ia toda verdade, se pudesse!

[@damiaoferreira3602]

@@mariaaparecidanunes2921 Obrigado!

[@mariaaparecidanunes2921]

@@damiaoferreira3602 👍😍🌺

[@patriciadebiase5803]

Grazie! Molto buono !

[@bernadetecardoso3106]

Adoro seus vídeos

[@MmeZinzin]

Grazie!

[@alinenogueiraterapeuta3955]

Gostaria de aulas particulares contigo professor 😊

[@lucyannabarroslu5663]

Perfetto 👏👏👏👏

[@romaokahonda3628]

Bellissima aula

[@josemauriciolafuente7684]

Bonnissimo!

[@adilsonbarbalho7086]

Bravo Pierluigi, avevo dimenticato questa lezione, ora me lo ricordo.

[@cicadasilva3541]

Oi Adilson. Se me permite, o certo e me LA ricordo( a liçao).

[@anamariaaraujosimao8140]

Bravissimo

[@analuizalima7473]

Aprendo muito sempre com seus videos

[@robertaquaio]

Piero! Secondo me, è l' argomento perfetto per un corso di approfondimento della lingua!

[@edsonraminelli7935]

Bom vídeo, entendi perfeitamente.

[@neidemariamartinsmartins1552]

Pier, é impossível aprender estás substituições sem estar entre os italianos, e, sim, sempre para escutá-los

[@dedinhodeprosa]

Em português também podemos usar: devo dizê-lo; devo dizê-la; devo dizê-los; devo dizê-las.

[@italianovero9339]

Essa aula foi muito boa!

[@mariapace7875]

Você é muito bom. Adorei

[@sandracdv]

Mi è piaciuta molto la spiegazione. Grazie!!! Però ho una domanda: ma quando devo dire per te? Si è che devo dire?

[@veramarilonghi9106]

Sei molto buono come insegnante

[@lucyvolpini]

Como em português: Devo dizer-LHE /LHES !!!!!

[@veramarilonghi9106]

Bravo pierluigi grazie

[@marceloperigolo3576]

tutto chiaro. Grazie tante.

[@littlebellydancegirl]

C'ho messo un pò ad aggiungere "pra ele/ela"e anche "isso" nelle frasi in portoghese alla fine della frase che noi non usiamo nelle frasi italiane(secondo me la nostra lingua è più difficile per loro che la loro per noi)

[@tales4971]

Excelente vídeo, Pierluigi.

[@alissonbell]

Excelente!

[@silvanamuller1046]

Aula muitoooooo boa!!

[@evabischoff9122]

Adorei e acertei todas!

[@joanadarcdasilva2569]

Ciao Perluigi,ho un dubbio io , parlavo Italiano però ho perso la sciortezza. quindi chiedevo se con mezz`ora di ascolto riuscirò recuperare il mio italiano da prima?Perchè adesso devo anche imparare inglese .

[@hermitcorbetta2933]

Ciao ciao professore grazie Mille.

[@carlosmaluche1677]

Bravissima spiegazione!!

[@g.kanishkagorripati2544]

G b: CT servic.

[@sandrasoima000]

Bravissimo !!!

[@teresinhainvernizzi5986]

Ciao, Come me piache, questa spiegazione..Aprendere come si parla IL Vero Italiano.

[@skoobyg40]

Ciao!Perluigi molto buono video!

[@arnaldogattai8527]

GRAZIE MILLE PER CHESTTI VIDIO

[@japeri171]

Grazie mille!

[@marciacolsato4156]

Muito bom!

[@Cecibenassi]

Ahahahahah Pierluigi, tá parecendo alemão, onde as sentenças vão acrescentando outras palavras, até ficarem imensas. Ahahahahah

[@marcelodelcorsi8277]

Perfetto Piero grazie

[@lenycianeri]

Grazie mille per l'aiuto! Vorrei sapere s come possiamo parlare per voi? Devo dire a voi questo. Ma come sarebbe la forma corta?

[@skoobyg40]

CIAO!PIERLUIGI COME STAI? Puoi Scrivere la didascalia in basso per megliorare la nostra compresione e leggere?"Nella sezione descrittiva"

[@rutealves3468]

Obrigado pelas dicas :)

[@91348030500]

Bravissssssimooooooo!!!

[@luizclaudioguedes300]

Oi.

[@elenvoar]

Mi piaciuto, Pierluigi

[@giuseppeforiglio6868]

8:24 e poi glielo significa quando la mattina da freddo e l'erba o i vetri si diventano ghiaccio

[@luizclaudioguedes300]

Oi

[@jackmcslay]

A segunda frase no Brasil realmente é muito importante

[@luizclaudiodasilvaguedes-ub1vy]

Questi pronomi sono i piú dificili da me.

[@RicardoHerzViolino]

❤

[@18thaispb]

Complimenti Pierluiggi! 😊

[@91348030500]

Allora carissimo professore, voglio chiederti di darci una luce sul tema dell'uso del "ne" partitivo.

[@yannpiz]

Perché si dice: Tutti e due, e non tutti gli due?

[@mariaangelicatissi6260]

Difícil devo dirglielo...Santo Dio

[@magdafaraco6278]

Mi piace impar are italiano

[@ana-silva]

😁😁

[@celsoalvesmartins6006]

Non so quando mettere di modo giusto le parole magari e ne, nei frasi

[@giuseppeforiglio6868]

Sono italiano lo puoi usare per esempio *magari domani se non piove vado al mare oppure magari non venisse più oppure magari ci faccio un pensiero un regalo ecc e ci sono altre cose

[@ledawata907]

Poder-se-ia dizer também: "Devo dirlo a lui" ?

[@wellingtonoliveira7212]

Em português também pode se dizer, "devo dizer a ele".

[@paulozzzi]

Quindi "per Lei" diventa in portoghese anche "por ela"; "vivo por ela..." come vuoi dire Andrea bocelli nessa sua canzone.

[@elenitacorbetta7295]

Ciao professore Buona domenica, Eu não estou conseguindo ver os do meu email

[@giuseppeforiglio6868]

Ragazzi una volta che imparate l italiano io sono già italiano poi imparate il dialetto anche se cambia per regione e molto più bello vi ascalate per esempio la parola meglio * in dialetto si dice mejju *

[@morettolora1988]

Ho bisogno di dire la verita a lui? Esta errado?

[@vivianapricilapricila7646]

ho bisogno di dirgli la verità

[@skoobyg40]

Ciao pierluiggi! DEVO DIRGLIELO MOLTO BENE !

[@andersonvictor2983]

Descobri a verdade e devo dizê-la ao meu chefe. Devo dizer-lha. O português um pouco mais antigo tem usos muito iguais ao do italiano.

[@drica4319]

¨devo dizer lhe¨

[@vitopascaretta]

Le lezioni di latino ci aiutano a imparare le preposizioni.

[@martafcosta2836]

A lui

[@brunnaribeiro7763]

POVERI ITALIANI QDO MI SENTONO PARLARE ITALIANO ahaha

[@VAIconPierluigi]

Non preoccuparti, stai imparando! 😉

[@ricnyc2759]

Brasileiros ferraram com "a" e "para" (os falantes de espanhol erram menos nisso). "A" em direcao. "Para" em beneficio de (algo, alguem), proposito. Tipo o correto e' "vou a casa de fulano"... E nao "vou para casa de fulano". Se tivessemos mantido o portugues do jeito que foi criado nao passariamos por essa dificuldade.

[@guilhermegomes4742]

Línguas mudam, é natural e virou uma característica do português brasileiro

[@adamandreaadam3302]

Non posso dire:la pizza Margherita è PER LUI???????

[@fabinascimento2290]

Deu vontade de chorar....😳😭😭 Fica complicado acreditar que consigo ..Jesus!!

[@vidamaria1186]

🤣🤣riesci sì!! Presta atenção 😀

[@RafaelSouza-tv7tr]

Hai dimenticato il pronome "VOI" Pier Luigi

[@saltocchio100]

il problema di Pierluigi è quello di non rispondere le domande che facciamo. Ma gli voglio bene

[@giuseppeforiglio6868]

Sono italiano e so pure il dialetto calabrese in realtà parlo di più il dialetto per colunque cosa mi dici a me

[@saltocchio100]

@@giuseppeforiglio6868 Grazie Giuseppe. Mantenero contatto. Io sono doppio cittadino e sono abituato piu coi modi di parlare toscano dove vivono i miei parenti. Ti ringrazio ancora una volta .

[@giuseppeforiglio6868]

@@saltocchio100 si una volta che sai l italiano poi impari il dialetto comunque dello calabrese e bello quello napoletano non si capisce niente

[@saltocchio100]

@@giuseppeforiglio6868 buongiorno. Si, sono d'accordo con te. Mi piace anche dei dialetti. Mi piacciono delle canzoni in dialetti. Ma sono difficili di capire. Qualque parole riesco a capire e cosi via . Bene, é anche bello sentire il dialetto .

[@giuseppeforiglio6868]

@@saltocchio100 il dialetto lo imparerai sentendo gli altri tipo nel mio dialetto la parola meglio si dice mejju oppure tipo si dice in italiano (*hai capito) ? In dialetto si dice senza verbo *(capiscisti? )poi ovviamente si cambia di dialetto in ogni regione