Ослышки в иностранных песнях - BTS, O-Zone

Поставь свою оценку! forms.gle/cp7PpPYAi1kghcxQ6
* * *
Песни, где не те слова слышатся уже в чужом языке. Причём не всегда русское
Перевод из выпуска:
1. Fix me = Исправь меня
2. Drei, vier, grenadier = Три, четыре, гренадёр (немец.)
3. I just wanna look good for ya = Я просто хочу выглядеть хорошо для тебя
4. One, two, three, drink = Раз, два, три, выпей
5. Feel good = Чувствовать себя хорошо
6. Let's go, Carl = Погнали, Карл
7. Ay arriba, arriba = Ах, вставай, вставай
8. Vrea sa pleci, dar nu ma, nu ma iei = Ты хочешь уйти, но не бери меня с собой (молдав.)
9. You're a diablo = Ты дьявол
10. I'm a lonely heart = Я одинокое сердце
11. Only money, money = Только деньги, деньги
12. Sí, sabes que ya llevo un rato... = Да, ты знаешь, что я давно уже... (испан.)
Pasito a pasito, suave suavecito = Шаг за шагом, тихо-тихо
13. My heart is a ghost town = Моё сердце - это призрачный город
Оценка определяет, насколько ослышка смешная, чётко слышится, не соответствует песне или тому, что поётся в оригинале
1-3 = Обычная ослышка
4-6 = Интересно
7-8 = Мощно
9 = Легенда
Помните, что оценка - это всего лишь моё личное мнение, и может отличаться от мнения многих
В первой строчке ссылка на опрос в Google Формах, где вы можете поставить свою оценку каждой ослышке
Результат первых 100 голосов будет опубликован в моём Телеграме: t.me/guslixkanal
На основе ваших голосов будут сборники лучших мондегринов

[@user-wg6xy6sx6b]

Швабра, швабра сито😁😁😁😁👍

[@24studia55]

Брейся, плешка! - когда хошь сбрить всë налысо

[@funnycat2663]

А мне в Feel god послышалось шёпот, шёпот шёпот это белка, а ещё в деспасито послышалось Соня Соня сито)

[@user-un8nk2yg5r]

А мне всё на ум приходит песня-нафигетто,бегу,а с куле бегу,а с куле пулей бегу,живу Блю Рэй, список можно продолжать)))

[@-gm9jd]

Вантуз 3, вантуз 3G Скоро интернет будет в диване😂

[@user-fm2ql2tw4w]

1:52 - 1:59 Назвался груздем - полезай в короб.

[@bronyprevedus1724]

Назвался рыбом - полезай на кукан... Ну или в садок... Или сразу на сковородку или в уху...

[@user-ej7uw6bb8o]

"Я скобка" или "лет скоКА?"🤣

[@notrandomtypek]

Идея для следующего выпуска: в Daft Punk - Robot Rock слышится "Робот-дурак"

[@trapezdiy_traharidze]

А в Lose Yourself to Dance слышится "в лужу сел тунец"

[@ichimarugin346]

Мани-мани это я давно там пою! 😂😂😂

[@leokotov946]

Ногу свело, песня Четыре друга. К нам плывёт Кришна на облаках, вместе с ним и Иисус будто и Аллах. На самом деле не будто, а Будда.

[@user-bq9ec2uu8g]

Всегда в O-Zone слышала «в с*раку Сталин дэй»🤦🏻‍♀️

[@1945Vicky]

Флэшка, флэшка, рума-рума, ей!

[@vaniusicvaniusic]

Скорее, "ВПЕЙСЯ В ПЛЕШЬ, май-нума-нума-е!"

[@Marina_Ludvigova]

Да, веселый танец: "А я рыба, я - рыба!" 👍

[@user-uk5fe2hx1b]

Я календарь А я скобка)

[@arthurgrosse959]

Брейся! Брейся!

[@trapezdiy_traharidze]

1:05 полная версия звучит так: "вантуз три, вантуз три-три, вантуз три, вантуз три-три, вантуз три, вантуз три-три, Пумба! Крокодил, лай, Гамора, козий языык"

[@bronyprevedus1724]

Да у Сии вообще там и крокодил (в Нью-Йоркских каналолизациях они есть), и Пумба, видать давно сортир не чистили, даже вантуз оттирать надо

[@trapezdiy_traharidze]

@@bronyprevedus1724 а при чём тут Нью-Йорк?

[@voidukraine1807]

Шёпот, шёпот, шёпот это белка

[@trapezdiy_traharidze]

0:26 в этой песне ещё есть строчка "глючит аист, тюрьма чмок"

[@aleksandrgolovko2679]

Sia " Ай полмалив " как то в маршрутке услышал)

[@endi67890]

А мне всегда казалось, что в "Dragostea Din Tei" поётся: Рома, Рома гей😂😂😂😂

[@alejandrotarasenko6594]

У Софии Ротару - "Толька, толька, толька, толька, этого мало

[@bronyprevedus1724]

Вантуз с 3g это уже почти что плюмбус какой-то Что за кунсткамера - один скобка, другой календарь, третий рыба... а кто-то значит ПИВО... а ещё в какой-то песны было "карасей е*у", так что рыба, береги клоаку У O-Zone слышится скорее "Лейся печь, старый Рома, Рома гей...Рома-Рома Гей, Хрома-хрома-хромакей... Кирку тычь ты радостно в винтей... На менте Черокки хей" Ладно, тут уже можно целое "караоке по-русски" мутить, как-нибудь запилю на досуге Одеяло - Ю Диабло, "Спокойной ночи"... "Ииии узнают дети, что такое АД, первые слезинки землю окропят..." тьфу, об чём это я... Алло, гепард? Ага, "Гепард, АЛО ВЫ ШО ЕБОБО?" Про "Советский дядя" с швабрами и ситом - сильно, прям как "длинный шмель, кибитка, бабий сыр и жованы штаны", Галустян вместо сердца это уже SCP какое-то

[@Jack_White.]

У испанской группы "Las Ketchup" есть песня "Asereje" и в припеве там слышится "Арсений Джет"!

[@Fjz2005]

Сыендук тоже это делал когда-то

[@user-to1by5kh1h]

А мне вместо "arriba" слышалось "Ярило" 😂

[@trapezdiy_traharidze]

2:04 вообще-то правильно "Безупречно! Рома Рома гей! Рома Рома гей! Рома Рома Рома гей!"

[@lenyagolubev5984]

самое слышимое здесь! даже писать не надо само слышится!;) kzbin.info/www/bejne/hpLbgKOlj9p6nZY

[@trapezdiy_traharidze]

А что здесь слышится? Лично мне ничего.

[@tutengeymkovsky8365]

Большинство - надуманно, или у автора уши кашей забиты)))

[@compglobal797]

1:36 А я карта!