[Osomatsu-san] Jishou Mushoku [Thai Sub]

[@filmfilmpmch6982]

สงสาร คารา*************T_T

[@MoonaArita]

Thank you very much for the karaoke sub. Even though I do not understand Thai, I really love how you do the lyrics karaoke. Good work there :3

[@osomatsumatsuno286]

หากกลายเป็นคนแบบเธอได้ ฉันก็คิดว่าคงเข้าที แต่ถ้าได้เป็น "ตัวของตัวเอง" ด้วย คงยิ่งเข้าที ถ้ากลายเป็นดังที่คิดไว้ตามนี้ก็คงดี แต่แบบนั้นฉันยังเป็นตัวฉันเองจริงๆ ใช่ไหม เป็นเพียงความฝันเลื่อนลอยของเด็กน้อยนี้เท่านั้น คงดีกว่านี้ถ้าฉันหายตายจากไปทั้งๆ แบบนี้ โลกที่ ไม่มีฉัน แค่คนเดียวคงไม่เป็นไร คนเป็นหมื่นพัน จะมีใครที่ไหนเขามาสนใจ ไม่ได้ขอ ไม่ได้หวัง ให้ฉันเป็นเหมือนใคร หากโลกนี้เป็นได้เช่นนั้นก็คงจะดี เพียงแค่ไม่มีฉัน ให้ตัวตนนี้ลบเลือนไป คนอีกร้อยล้านบนโลกนี้ พวกเขาก็คงดีใจ ไม่ต้องทำ ให้ใครทุกข์ ไม่มีใครเสียใจ แต่ว่า เรื่องที่ดีเกินไปเช่นนั้น คงไม่เกิดขึ้นจริง วันรุ่งขึ้นฉันก็ยังล่องลอยค้างในความฝัน ให้ฉันที่เป็นเช่นนั้นหายไปเสียคงจะดีกว่านี้ โลกที่ ต่อให้ฉัน มีชีวิตหรือว่าไม่มี คนนับร้อยล้าน ก็ไม่มีใครมารับรู้อยู่ดี ไม่มีใคร มาคาดหวัง ดังเศษเสี้ยวธุลี เป็นโลกที่ไร้ซึ่งตัวตนฉันโดยสิ้นเชิง โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร ไม่มีใคร ทำให้ฉัน ต้องทนเศร้าเสียใจ แต่ว่า เรื่องที่เคยทำพลาดพลั้ง ไม่มีวันหวนคืน ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องตายเหมือนๆ กัน ความเป็น “ตัวของตัวเอง” ถ้าไปสร้างในตัวคนอื่นก็ต้องหายไปสักวัน ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องแยกออกจากกัน สุดท้าย คนอย่างฉัน จะมีชีวิตไปทำไม แต่กลับกัน เธอกลับยิ้มให้ฉัน มันเพราะอะไร? ถ้าเธอยังยิ้มให้ฉันมาแบบนั้น แม้จะยังเจ็บหัวใจ หรือทรมานเจียนตาย คิดไว้มากมายเหตุผลที่สมควรตาย แต่ตอนนี้มันกลับเลือนหายไปจากใจ โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร หากจะมาเพื่อหยุดฉัน แต่ดันทำสีหน้าแบบนั้น แล้วฉันจะแสร้งทำหัวเราะออกมาได้ไง

[@kyoung-k3t]

ว้าวสุดยอดคะ

[@yukisora2769]

เหมือนของช่องVocaloidเลยยย

[@fumiyu_956]

เพลงนี้สอนให้รู้ว่า....ไม่มีดราม่ามันอยู่ไม่ได้ ._. #ควักเครื่องในออกมาวาง

[@matsunosakimatsu3286]

มันคงเป็นแค่บาดแผลที่ไร้สีที่คงไม่มีใครเห้นTT

[@กากไก่ซามะ]

ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ แต่ช่วง 2.50 'มีจะ'สลับกันนะคะ

[@enrikarasinskyte9336]

Karamatsu is literally happy over an apple from his brothers This is actually depressing..

[@smileychannel4541]

คารามัตสึ~

[@mayadajantarasana5726]

คารามัตสึ~~~ ๏///๏

[@กระเบนตุ้ยนุ้ย]

ตับๆๆๆ....ไปแล้ว

[@kaboronasan8378]

ชอบบบบบบบบ

[@dearcamellia6008]

ทำไมบทเศร้าๆโศรกๆนี่ต้องโยนมาให้คาราของเจ๊ทุกครั้งด้วยแฟ๊ะ! โธ่...พ่อหนุ่มมาดกวนของเจ๊ T^T แล้วทำไมเป็นพี่ใหญ่ที่มาปลอบละเฮ้ย?! ต้องเป็นอิจิคุงดิ เขาเป็นปัวเมียกันนะ! ไม่ยอมมมม เคืองงงง แค้นนนน! (ใจเย็นเจ๊- -;) แต่สู้ต่อไปนะ พี่รองคารามัตสึคุงงงง~♡ สุดท้ายนี้...ขอบคุณซับสวยๆค่ะ^^ #รักหกแฝด

[@夜百美国美香音]

カラ松…(っω

[@ちょん-z2o]

カラ松ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！

[@夜百美国美香音]

八木橋月渚 落ち着いてください！ 気持ちはわかりますけど！

[@kimimiism]

Please with eng sub..?