진짜 구글 번역기를 돌려도 저렇게는 안 될 것 같은데 어쩌다... 해서 원래 대사들을 찾아봤습니다 1. 주인공의 이름: 小江田腿子(코에다 모모코) 小('오'라고도 읽음)+江(음독이 '에')+田(논밭의 논이라는 뜻)=오에다, 腿(넓적다리 퇴)+子(아들 자)=퇴자 가 된 것 같습니다. 모모코의 모모에 허벅지를 뜻하는 한자를 넣는 건 레어한 케이스라 이상한 이름이라는 뉘앙스를 살려낸 번역인게 너무 웃김(...) 2. 편집자의 이름: 霊門来夢(레이몬 라이무) 이건 그나마 훈독과 음독을 최대한 해서 비슷한 것 같습니다. 3. 13:41 제비 타코야끼- おみくじ(오미쿠지)가 들어있는 타코야끼였습니다... 오미쿠지는 뽑으면 그 날 혹은 그 해의 운세를 점칠 수 있는 일본 전통 제비뽑기인데 그 '제비'로 번역된 듯 합니다 그래서 13:56 에 '대길'(가장 좋은 거)이 나왔고 13:59 '취하는 것으로' 는 もっとるで(취하다, 가지다 라는 동사 사용). 운이 좋다를 약간 사투리처럼 말한 표현입니다. 4. 17:17 바보 풀- あほくさ, 시시하다 어이없다 같은 뜻인데 아호쿠사의 쿠사가 풀로 번역되었네요... 5. 대망의 17:38 근심응버릇-うさんくせ, 수상쩍다 이 참사는 원문에서 히라가나가 하나하나씩 다 띄어져 있어서 일어났습니다...(강조하려고) うさ(憂さ, 우사): 근심 ん:응 くせ(癖, 쿠세): 버릇 이 합쳐서 근심응버릇 이 된 것입니다. 진짜 너무 웃기네요 웬만한 번역체 보면 원문이 뭔지 아는 편인데 이건 정말 영문을 몰랐습니다ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-co9so7bl8v Жыл бұрын
우와 감사합니다!!
@user-ny9fx7vo5d Жыл бұрын
아 수상하다는 의미군요 ㅋㅋㅋㅋ 근심은버릇이라는 말인줄
@user-mq8ct3gx7e Жыл бұрын
오에논 퇴자가 코에다 모모코라는게 진짜 넘웃기다.... 퇴자 ㄹㅇ 찰떡인데
@user-lw8br6vo1u Жыл бұрын
원래 쯔꾸르게임 기계번역은 저런식으로 나와요 ㅋㅋ
@JB_hobbyman Жыл бұрын
압도적 감사....
@parknana_ Жыл бұрын
첨엔 공포겜인가 싶었는데 진짜 2022년에 본게임중에 제일 웃김ㅋㅋㅋㅋ
@user-yh4yq3cj3u Жыл бұрын
이왜진?
@user-kp1dk4kk1o Жыл бұрын
헐 나나님
@Eung-shiot-eung Жыл бұрын
근심응버릇!
@황룡새끼기합 Жыл бұрын
나나이ㅁ 아니 나나누나 왜 여기있어요
@jeonin Жыл бұрын
박박우김 듀오 ~
@user-zm8iw3gf7k Жыл бұрын
번역 이상하긴 한데 퇴자는 귀신 봐도 타꼬야끼나 찾는 기 겁나 쎈 사람이라 진짜 저렇게 말할 것 같아서 더 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@meaningless150 Жыл бұрын
다들 당연한듯이 퇴자라고 부르네 ㅋㅋ 퇴자나 국남 은근 한국사람 이름같아서 더 웃김
@user-ek4uk5qb9f Жыл бұрын
현직 겜 번역가인데 번역 나올 때마다 너무 웃겨서 깔깔 웃음…. 진짜 재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋ 찾기 -> 바꾸기로 한꺼번에 번역을 돌리는 바람에 파일 명에 있는 원문까지 죄다 번역되어서 이미지가 깨지나봐요 ㅋㅋㅋㅋ
@eggbread__ Жыл бұрын
아 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그런거구나ㅋㅋㅋㅋㅋ
@Ben_815 Жыл бұрын
컴맹이는 뭔지 모르지만 대략 번역을 통으로 잘못했단 건가요? ㅋㅋㅋ
@odkdrw Жыл бұрын
@소빛 그것은 사리판단이 되어들, 그치만 무엇? 감자 저장성함은 왜 근심응버릇---! 조금 너, 사리판단이다세요?
@cjn_0810 Жыл бұрын
@소빛 아 파일명이 한국어로 번역돼버려서 코드가 파일을 못찾아서 그런거군용 이해완료
@Ben_815 Жыл бұрын
@소빛 아하 ㅋㅋ
@beboat8102 Жыл бұрын
번역 개웃긴데 그걸 고대로 읽는 선바님이 개웃긴 포인트
@user-du1hj3qn3p Жыл бұрын
내가 다시 볼 부분들 13:29 지친 13:48 조속히 15:20 네가 하면 좋을 것입니다만? 17:38 근심응버릇 19:53 화장지 27:33 모두 모여 무엇? 37:39 말라고세요 38:42 뭐 하고 있다 40:04 경찰은 곤란하다
2:13 타코야키 타베나이나~ 4:18 안돼예요~ 7:47 예님 목소리 ㅋㅋㅋㅋㅋ 13:02 시간에 맞는겠지 13:28 아 지친. 13:49 조속히 먹자(진짜 조속함) 13:58 오!대길이다 14:33 감자응 15:23 그런건 니가 가 15:42 내일?! 15:57 구불구불 너 16:19 가운데 이야기합시다 16:34 감자 16:48 라는 것? 17:16 바보 풀 17:40 근심응버릇 20:01 전신에 화장지 감은 사람이겠지 21:02 국남 27:32 무슨 일이야 모두 모여 27:37 무엇 지금의 소리 29:21 오셨다. 29:42 또 없게 되어들 31:23 아 조금 너 33:04 그것은 불법침입이 아닙니까! 그렇구나. 37:40 그렇게 당황하지 말라고세요 38:43 너희들 뭐 하고있다! 39:30 긋 40:04 경찰은 곤란하다 40:51 아픈 응이라고 41:26 터무니없다! 48:28 메? 49:06 위험합니다 라고!
@ht409 Жыл бұрын
진짜 최근에 본 게임 중에 제일 웃긴데 그 와중에 공포요소 알차게 챙겨놓은거 진짜 맘에 듦ㅋㅋㅋ 여전히 작업 중이라면 꼭 완성 시켰으면 좋겠다
@kyungtackoh7422 Жыл бұрын
ㄹㅇ 솔직히 번역 없이 게임만 보면 개무서움
@iamhodu Жыл бұрын
번역체 너무 웃겨서 다음 대사 나오길 기대한 쯔끄루 겜은 첨임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 웃기다
@srs00108 Жыл бұрын
무서움과 웃김 두마리 토끼를 잡은 똥갓겜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이상한 번역이랑 선바님 리액션까지 거를타선이 없음ㅋㅋㅋㅋ
@hannajo3963 Жыл бұрын
주의할 것세요 갑툭튀응버릇🚨 0:13 메인 화면에서 쳐다봄 7:04 9:06 11:22 12:00 23:47 24:00 (23:47의 갑툭튀 한 번더) 27:19 (위와 동일) 30:23 (위와 동일) 34:45 아놔 갸놀랬네 44:24 아오 ;;;; 뒷골 땡겨 44:59 유령(?)이라 안 무섭지만 시점이 1인칭 시점이 되길래 47:35 48:00 피눈물 유령 50:00 기괴 51:32 난 이런 그림체가 너무 싫어… +얼탱이 없는 빵댕이 음악응버릇
@떽띠송우기 Жыл бұрын
그것 감사한 타임인거세요
@JHYOUTUBE3_3 Жыл бұрын
감사하응버릇
@RightHere-ev5en Жыл бұрын
12:00 여기도요 ㅠㅜ
@user-ft5ve1fv1h Жыл бұрын
매우 감사한! 정말입니다
@user-ik9cu9oe8n Жыл бұрын
쫄보 순돌이라 7:04 한 번 맛보기로 봤는데 오늘도 공겜 영상은 못보겟읍니다.........🥺
@user-vy5du9mh3u Жыл бұрын
20:42 아나 이 자~가 왜이렇게 웃기지ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ응?하다가 갑자기 기다렸다는듯 자~이러는거 개웃김 지가 준비한줄
@mikanjplove Жыл бұрын
공겜 무서워하는데 번역 때문에 엄청 웃었어요ㅋㅋㅋㅋㅋ
@decotape Жыл бұрын
웃음과 공포를 다 잡은 띵작ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-yh3jv8ky4l Жыл бұрын
이거 왠지모르겠는데 자꾸 다시보게됨 진짜 무섭고 웃기고 다함....내가 원하는게 다있음.....
@LeeSo0o Жыл бұрын
25:13 순돌이 채팅 서로 대화하는 거 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@bike_hamzzi Жыл бұрын
15:55 ⭐️구불구불 YOU⭐️
@user-ot5ol2bx6t3 ай бұрын
웃긴데 마냥 번역망겜이 아니라 공겜의 공포 요소를 충실히 해내는 ㄹㅇ 번역갓겜 매번 보러 옴
@user-qg1nd3qk9y Жыл бұрын
번역때매 숨넘어가게 웃다가 갑툭튀 나올 때마다 개놀라서 움찔하고 이거 반복하다보면 게임 끝나있음
@user-fm4ec9ce3o Жыл бұрын
왜 카마타 시체가 나오며 끝인거지...생각했는데 31:15 여기서 촌장이 카마타 죽인듯...새벽에 불켜고 있던것, 경찰을 자기가 언급하다 곤란하다 한것, 촌장이 죽고 카마타 눈이 벌건채로 유령처럼 사라진것, 후에 카마타 시체가 촌장집에서 발견된 것 등을 보면 카마타가 촌장에게 복수한듯...자기가 쿠네쿠네(구불구불)가 되어서 죽였다거나, 아님 부탁했거나 혹은 쿠네쿠네를 이용한거에 쿠네쿠네의 분노를 사서 죽임당한거라든가...
@user-ot5ol2bx6t2 ай бұрын
헐 무서워요
@dotbin Жыл бұрын
33:52 영상 중후반쯤 되니까 다들 근심응버릇체 마스터함
@evil-grin Жыл бұрын
뉴스 할머니 인터뷰 같아요
@00i2O89 Жыл бұрын
아니 미치겠어요 응버릇체 영상 댓글에까지 다 옮았으뮤ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 웃다죽을거같음
@user-lz7kw1wf9b Жыл бұрын
@@RealBadMan0092 그렇게 말하니까 갑자기 할머니 제주도 사투리 하는 영상 생각난다고요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@fia966Ай бұрын
솔직히 번역때문에 웃긴거 빼면 게임 자체는 제작자의 전작인 아케미탄이나 필그림 이런것들보다 훨씬 잘 만들어진 느낌임.. 천천히라도 게임 완성시켜줬으면 좋았을텐데
@oo_o00_0 Жыл бұрын
참고로 근심응버릇의 원문은 "수상쩍어"(うさんくさい) 랍니다
@crulhu Жыл бұрын
그런 거였군요! 수상쩍어라는 평범한 대사를 왈도체보다 괴상하게 번역해서 나온 근심응버릇 덕택에 선바님 따라 빵 터졌어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@00i2O89 Жыл бұрын
우산쿠사이?? 가 어떻게 근심응버릇이 된 건지 궁금해지네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭘 어떻게 번역해서...?!?!
@oo_o00_0 Жыл бұрын
@@00i2O89 더 정확한 원문은 うさんくせー(구어체) 인데요 번역기가 구어체를 인식하지 못하고 うさ=근심 ん=응 くせ=버릇 이렇게 따로따로 번역 한것 같아요ㅋㅋ
@00i2O89 Жыл бұрын
@@oo_o00_0 와! 일본어 능력자시네요 설명 감사합니다!!🤩👍👍
@user-icedbox Жыл бұрын
와 능력자 역시.. 감사합니다!!!
@Sleepwalking1111 ай бұрын
1:09 돌연의 위협 7:04 ❗️ 12:29 할 수 있지 않아도 생각 13:29 아-지친, 조금 쉽시다 14:00 나 역시도 취하는 것으로, 파워도 취하는 것으로 14:29 그것은 좋았던 것입니다! 15:19 승부에서 이기는 일 있지 않습니다 15:24 그것은 네가 가면 좋을 것입니다만 15:57 구불구불 너 16:50 응? 이 숙소가, 라는 것? 16:57 구불구불은 알고 계십니까? 17:41 근심응버릇- 18:00 뭐, 별로 좋지만 19:35 아무것도 없지만? 20:20 이봐 이봐 이봐! 뭐 하고 있는 것입니까?! 26:30 물고 어떻게든 이라는 사람의 소리에요 26:43 뭔가 용무일까? 27:38 무엇 지금의 소리 27:52 아니, 정말로 웃으면서 돌연 춤추기 시작한 것이에요! 29:42 또 없게 되어들 31:15 뭐라고!? 기다리지 않은가! 31:23 아, 조금 너 31:35 덧붙여서 당신, 구불구불은 본 것 어느? 31:48 동물인가 뭔가입니다? 33:30 쫄지 말고, 가겠어 37:41 그렇게 당황하지 말라고세요 38:16 으음, 구불구불 너스맛폰 케이스에 구불구불 너키홀더.. 39:33 어차피 지금쯤 펄떡펄떡하고 있겠지요 39:40 누군가가 전신 토일렛 페이퍼 감아 춤추고 있었을까? 41:27 이제 나의 계획은 터무니없다! 49:07 아니, 사건 현장이에요!? 위험헙니다 라고! 49:11 너, 결국 구불구불은 없었던 49:12 이대로 맨손으로 돌아갈 수 있는 의? 49:47 꽤 이득 생각 시체다 보지 않는 편이 좋아 52:10 구불구불 군종
@user-qk7oi9oz1v Жыл бұрын
나왔다 공포의 번역 게임 ㅋㅋㅋㅋㅋ처음에 무서웠는데 갈수록 번역이 너무 웃겨서 안무서워짐 주인공이름이 퇴자인것부터가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-ri8ll6vz2g Жыл бұрын
헉 제가 추천한 게임이 드디어 편집본으로 올라왔네요ㅋㅋㅋ 너무 재밌게 잘 해주셔서 다행이네요,, 입대 전 소원 하나 이뤄보고 갑니당 총총
@user-qh7sf2jv5u Жыл бұрын
헉! 입대 화이팅하세용!!!🥺👊
@shoutba Жыл бұрын
건강히 다녀오세요!
@user-xe2wp3eq1u Жыл бұрын
군바! 건강히 다녀오십셔!
@colorfulkim Жыл бұрын
건강하게 잘 다녀오세용!!!
@개여시 Жыл бұрын
와우....건겅 강히 다녀오세요
@RightHere-ev5en Жыл бұрын
9:03 와씨 기절하는줄;;;;
@user-lg1ef7by3u Жыл бұрын
웬만한 개그 게임할 때보다 더 웃은 듯ㅋㅋㅋㅋ
@user-er8id8oe2x11 ай бұрын
아 박살난 번역 그대로 더빙하는거 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캐릭터 생긴거에 맞게 목소리 더빙하는것도 개웃김 ㅋㅋㅋㅋ 하이톤 퇴자..
@user-ou2yk7hl6f Жыл бұрын
주인공 기쎈거 개웃기네진짜 이겜은 왈도번역체가 신의한수다 ㅋㅋㅋ
@heartnutt Жыл бұрын
와 풀영상 찾아서 봤는데 담날에 바로 올라오다니 한번 더 보겠습니다 오랜만에 공겜 진짜 재밌게 봤어요 딱 아케미탄 느낌..
근심응버릇 중독성 무엇? 주기적으로 보게되어들.. 안본 사람은 있어도 한번만 본 사람은 없다예요~
@user-shin_ju Жыл бұрын
퇴자 너무 옹졸하게 생긴 하쿠같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@oooooooooooooioiioioii Жыл бұрын
구불구불귀신이 쿠네쿠네 귀신이고... 보면 미쳐버려서 시골 할머니집 갔다가 망원경으로 쿠네쿠네 귀신 본 자기 오빠가 미쳐버린 이야기가 유명하죠... ㅋㅋㅋㅋ 진짜 무서웠는데 구불구불귀신 이러니까 하나도 안무섭네
@user-kc5sb6en6p Жыл бұрын
믿고보는 쯔꾸르~~ 필그림도 해주심 좋겠다…!
@kimgyulgamgyul Жыл бұрын
어떤 게임이요....? 같은 이름의 게임이 있어서
@user-lf2kq9fq3i Жыл бұрын
@@kimgyulgamgyul 카드퍼즐게임 필그림말고 쯔꾸르 필그림 말하시는 걸거에요~
@oo_o00_0 Жыл бұрын
이 제작자분 게임 전부 해주셨으면... 필그림도 진짜 재밌죠!
@kimgyulgamgyul Жыл бұрын
@@user-lf2kq9fq3i 그렇군요
@impretty. Жыл бұрын
필그림, 미사오, 모게코캐슬 해주셨으면ㅠㅠ +베벨의 그림이랑 류타로 전기도...ㅠㅠ
@yoon_jeong Жыл бұрын
불금에 선바님이하신 1시간 짜리 공포게임 시청하기 너무 행복합니다. 생리통만 없으면 완벽하겠군요ㅜ
@cosette2247 Жыл бұрын
저장할때마다 타코야키 언급해서 먹고 싶어진 게임. 공포게임이라 했지만 번역 덕분에 웃겨서 더 기억에 남음
@user-wp4ch5vh5h Жыл бұрын
아 진짜 공겜에서 이렇게 웃은 적 처음임ㅠㅠㅠㅠㅠ 내 최애영상
@gaberdine3Ай бұрын
이거 개웃겨서 더보고싶음 ㅜㅜ 미완성이라 아쉬움
@djin002 Жыл бұрын
이거 풀버전 꼭 보세요 너무 웃겨요
@bgy_ Жыл бұрын
결국 남은 건 타코야끼 바이럴과 근심응버릇뿐 …
@user-yo4wh7mi7y Жыл бұрын
이런게제일좋아 그 번역박살났던 치킨연애게임도 주기적으로 찾아봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@yoncho9108 Жыл бұрын
이 마음이 틀린것이라면 옳고싶지않아ㅜㅜㅜㅠ❤
@BanDal. Жыл бұрын
퇴자씨 말투 매력 터진다
@user-ie4wr9of4q Жыл бұрын
요새 선바님 소리지르는게 시원해서 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@_Ronell9 ай бұрын
분분분분분님… 어서오셔서 근심응버릇 끝까지 만들어달라고세요ㅠㅠ
@miny_min2 Жыл бұрын
와 아케미탄 제작자분이라요 ㅠㅠ 진짜 갠적으로 아케미탄 왕 재밌게 봤는뎅ㅎㅎ 재밌게 시청 하겠습니다!!!
@user-vk6hr4gj6x Жыл бұрын
아니 개무서운데 귀신 보고도 타코야끼 먹고싶다라고 하는 것 때문에 개웃겨ㅠㅠ 기 쎄서 은근 든든함 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
@user-jd4t47 Жыл бұрын
이렇게 뜬금없이 끝날줄은..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시작부터 끝까지 웃겼다
@jojostar79 Жыл бұрын
클립영상들 보고 게임 영상들 보는 재미도 쏠쏠한데 지금 보는건 썸넬이랑 인트로부터 이 게임이 공포를 가장한 병맛이라고 보여주는듯 번역이
@kimchiiiiii Жыл бұрын
이거 너무 좋아서.. 지금 4번째 보는중입니다..
@dlagh3197 Жыл бұрын
저랑 같은분이,,,웃겨죽겟어요 ㅠ취향저격
@Hwan751 Жыл бұрын
ㄹㅇ 내 취향응버릇,,,
@gaeguulpang8 ай бұрын
번역 눈으로 봤을 땐 엥...?ㅎ인데 선바님이 읽자마자 빵터짐개웃김
@Ringlingr1ng Жыл бұрын
공부할때 잔잔하게 하니~ 잠도 깨고 좋아요~
@user-qi7kc3fn9b Жыл бұрын
번역이 구린겜은 대부분 갓겜임 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@kgysk0807 Жыл бұрын
선바가 하는 공포게임인데 번역으로 웃음터지는 쯔꾸르 게임? 이건 못 참지
@dongle5046 Жыл бұрын
쫄보는 타임라인 올라올 때까지 기다린다...
@__moon_9 Жыл бұрын
번역 때문에 웃다가 정신 차리고 화면 보면 갑툭튀 나와서 정신이 혼미해지는 영상
@Eylmay Жыл бұрын
아케미탄 제작자분(코나코님) 다른 유명 게임들도 재밌는거 많은데 꼭 선바님이 해주셨음 좋겠어요!! 한 게임엔 아케미가 주인공으로 나옵니다! +왜 제작자 이름이 분분분분분으로 나오냐면 일본어로 가루 분 粉이 코나이기에 그런것같네요. 참고로 코나가 다섯개라 코나코(5는 일본어로 고)라고 불리십니다! +중간에 마을에 나오는 "시모다 상자"라는 애도 전 편 아케미탄 주인공 시모다 시모코 입니다(번역 오류..로 상자라고 표기)
@vivisonline Жыл бұрын
🔴개인적 킬포 모음🔴 13:31 타코야끼 타베타이나~ 13:41 제비 타코야끼 13:49 조속히 먹자 ⭐️ 13:59 나 역시 도 취하는 것으로 15:00 자본에 굴복한 퇴자 15:22 그런건 니가 하면 좋을 것입니다만 17:42 근심응버릇! ⭐️ 18:35 화장지인가? 19:59 전신에 화장지 감은 사람 21:03 국남 26:29 물고 어떻게든이라는 사람의 소리에요 27:37 무엇 지금의 소리? ⭐️ 29:43 또 없게 되어들 ⭐️ 31:23 아, 조금 너! 31:38 시모다 상자 (아케미탄 주인공) 31:44 구불구불 스무고개 33:15 메메~ 34:01 근심응버릇체 37:25 ? 어케했누 37:40 말라고세요 38:15 너스맛폰 너키홀더 38:44 너희들, 뭐 하고 있다! ⭐️ 38:58 어떤 생각이다! 39:17 메, 메메?! 39:33 펄떡펄떡 39:38 토일렛 페이퍼 39:47 흐, 흥! 이렇게라도 하지 않으면... 츤데레 촌장 ⭐️ 40:09 1초만에 탈룰라 ⭐️ 40:52 아픈 응이라고 49:10 돌아갈 수 있는 의? 52:20 개신나는 엔딩송 ⚠️밑에서부터 스포주의⚠️ 쿠네쿠네는 애초에 없던 것이었지만 촌장은 마을 관광객을 늘리기 위해 이를 이용하려 함. 그러던 중 이를 반대하고 진실을 알리려는 가마타와 싸움을 하다 촌장이 그를 죽이게 되고 벽장 안에 시체를 숨겨둠. 불법 칩임으로 퇴자 일행을 신고하려다가 경찰은 곤란하다며 말을 바꾼 이유도 이에 해당함. 촌장을 살해한 건 가마타 또는 가마타의 원혼?으로 추측. 아케미탄과 동일한 제작자분이셔서 중간에 그쪽 주인공들도 보이네요 미완성이라 아쉽긴 하지만 밍숭맹숭한 번역 덕분에 재밌게 봤습니다 ㅎㅎㅎ 개인적으로 스쿳테도 플레이 해주셨으면 좋겠네요 선바님 쾌차하시고 푹 쉬다오세요~
@mhpark2771 Жыл бұрын
😅😊😅
@ny9371 Жыл бұрын
와 진짜 2022년에 본 것 중에 제일 웃김... 미치겟다
@meaningless150 Жыл бұрын
그 와중에 라이무는 처음부터 끝까지 투명인간이라 웃기네 이름도 령문이었다가 려문으로 바뀜
@user-yh3jv8ky4l Жыл бұрын
퇴자같이 괴담 한가운데 저벅저벅걸어가면서 심드렁한 주인공도 신선하고....이 겜 망한 번역과 더불어 이상한 매력이 있음....
@sobddoma Жыл бұрын
메메.. ㅈㅂ 완성작 내주시면 좋겠다 갑툭 개놀람+번역개웃김 ㅜㅜ
@user-vy8fz9tn1x Жыл бұрын
려문 라이무 씨가 감자인것 같은데 계속 못 불러와서 감자만 뜨는거 봐 ㅋㅋㅋㅋ 도당체 왜 이렇게 번역을 한 거야...ㅋㅋㅋ
@rofnfl721 Жыл бұрын
아 진심 공포를 가장한 미친 개그 게임... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@Fried_Apple Жыл бұрын
아 번역으로 웃기기가 어딨어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-fz9uh6ov2t Жыл бұрын
선바님이 쯔꾸르공겜해주실때가 제일 좋아요 쯔꾸르는 다른 공포겜이랑 다르게 스토리가 뚜렷하니까 몰입도 되고 졸잼!! 다른공포겜들은 스토리를 해석해야되는 겜들이 많아서 짜증나는것같아요..ㅠ