Осторожно, ностальгия! Bryan Adams - Баллады из кино: Перевод песен Брайана Адамса (для ТВ)

Поддержать проект переводом на карту "Сбербанка" 4276 5400 3923 2826 или на карту "ВТБ" 5368 2902 0935 0448. В сообщении указать: "Чё поём?".
Перевод и разбор текста песен Bryan Adams - "(Everything I Do) I Do It For You" (1991) и "All For Love" (1993). Это две знаменитые баллады канадского певца Брайана Адамса: "(Everything I Do) I Do It For You" - из фильма "Робин Гуд" с Кевином Костнером в главной роли, а "All For Love" - из голливудской экранизации "Трёх мушкетёров" 90-х годов.
Хотите знать, о чём слова этих рок-баллад? Тогда смотрите наше видео с переводом на русский песен Брайана Адамса "(Everything I Do) I Do It For You" и "All For Love".
Кстати, изучение английского по песням - эффективный способ изучения английского языка. Попробуйте!
Печатная версия выпуска: cont.ws/@che-p...
«Чё поём?!» в соцсетях:
Instagram: / che_poem
Вконтакте: che_poem
Facebook: / che.poem
Одноклассники: ok.ru/group/53...
Twitter: / chepoem
Educational video featuring English-Russian translation, analysis and comment on Bryan Adams's - "(Everything I Do) I Do It For You" and "All For Love".
Watch Official Video for "(Everything I Do) I Do It For You": • Video
Watch Official Video for "All For Love" Video: • Bryan Adams, Rod Stewa...
Премьера телепередачи состоялась в декабре 2018 года на телеканале "Губерния" (Самарская обл.).
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
#BryanAdams #ПереводПесни #ЧёПоём #RobinHood #KevinCostner #sting #RodStewart #songtranslation #музыка90х #песни90х
"Чё поём?! Ликбез" при поддержке Медиа-корпорации "РУсь ТВ", 2018

[@lilit2206]

Что бы вы не говорили, эта песня навсегда в моем сердце!

[@MARTINIMOHITO]

Самые приличные тексты из тех,что были.Благодарю за перевод!Отлично!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад, что видео понравилось!)

[@ВладимирИванов-л4ж1з]

Что значит, самые приличные тексты? Сможешь обосновать?

[@benbarrel4984]

Прорывная? Да у Адамса и предыдущие 2 альбома прорывные.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Думаю, у него было несколько прорывов в карьере, так что противоречий особых не вижу.

[@ГюльбикеРашидова-у8щ]

Спасибо, Миша! Было приятно наконец то узнать о чем поется в столь любимых музыкальных композициях

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад, что видео пришлось по душе, Гюльбике!

[@ВладимирИванов-л4ж1з]

Брайан великий рокер без всякого пафоса. Потому что так оно и есть. О, да!!!

[@Evgeniy_sib]

Всегда были хорошие исполнители. Думаю, они и останутся навсегда в культуре. А всякий бред рано или поздно забудется.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, вполне вероятно, что так и будет

[@nicksavtchuk38]

Вспоминаю пиратский сборник диск Best Baladas 90-х годов как раз были песни Брайана Адамса! Вот это меня пробила НОСТАЛЬГИЯ!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, помню-помню сборники с балладами в 90-е)

[@АндрейШабалин-м1к]

Рад был увидеть Стинга. Всем Добра! 😊

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, я тоже был рад его участию. Присоединяюсь к пожеланию!

[@АленаКужельная]

Я девочка!1974 года@ ! Я по ним изучала английский с 10 лет!!! Конечно!!@ Спасибо! Что вв!! Вносите это@@@ @!@ В МАССЫ!!! 😘😘😘😘Он...поет...о любви!!!💗💗💗💗💗Они легенда!!! ❤❤❤💯💯💢Ты умница!!!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Алёна, от души благодарю за такой искренний эмоциональный отзыв!

[@Peabodi_Georges]

нормальный музон и тексты, пойдёт.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, согласен)

[@РатиборЛаптев]

БеЗспорно необходимо осознавать, что слово формирует более плотную материю ."Не воспевайте в своих песнях разлуку, не прогоняйте любовь из своей жизни, не воспевайте беду, горе. Ведь этим вы формируете свою горестную жизнь. А воспевайте встречу, приглашайте любовь в свою жизнь и счастье. Этим вы формируете счастливую жизнь". Важно петь каждому человеку самому, а не только слушать! Сейчас поют бездумно, не осознавая, о чём песня. Очень часто песни, которые сегодня исполняют - о разлуке, о потере любви, или в песне прогоняют любовь. И настолько люди деградировали, что в песнях воспевают горе, беду, страшные события, потерю своих любимых. Раньше таких песен на Руси не существовало. Люди того времени понимали, что песня - это ОБРАЗ, который в конце концов воплотится, материализуется. Запомните: народ, который воспевает беду, никогда не станет счастливым. Исключите все песни, воспевающие горе, несущие тоску, уныние, из своей жизни, а оставьте только воспевающие радость и счастье - и вы увидите, как изменится ваша жизнь! Деструктивные тексты песен продвигаются неспроста, как и фильмы и любая другая информация, они влияют на сознание человечества, программируют мышление, ФОРМИРУЮТ РЕАЛЬНОСТЬ. Подходите осознанно к выбору музыки, будьте бдительны.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за конструктивный и содержательный комментарий!

[@СергейПономарев-с7ь]

Жизнь состоит из светлых тонов и темных. Брайан воспевает Любовь а она не бывает только радостной. Критика об этом произаедении не уместна

[@talesofgoodness.9145]

Хороший певец. В мультфильме "Спирит" тоже замечательная музыка.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Мультфильм не смотрел. Хороший? И там тоже его музыка? Можете скинуть песни/клипы к нам в предложку в группе Вконтакте в разделе "Обсуждения": vk.com/topic-156140207_41687609?offset=140

[@talesofgoodness.9145]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Спирит это уже классика )) ссылки скину ))

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@talesofgoodness.9145 да, буду благодарен)

[@krisTi2]

All for love просто моя любимая песня

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, очень красивая и душевная песня

[@Valeriy_Veselov]

Спасибо Михаил за ваш труд, вот были же песни и музыка качественно записанная и стихи!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Согласен, Валерий. Спасибо вам за поддержку проекта и добрые слова!

[@jjjzmey]

Ой, школьная дискотека...

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Ага, точно!

[@ВладимирИванов-л4ж1з]

Брайан Адамс из Канады, Деф Леппард из Великобритании, Ричард Маркс из США - вот самые успешные исполнители в стиле "melodic rock" 80-90!!!

[@КонстантинЛисенко-и4й]

Хорошая песня и фильм нравится

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, я тоже получил удовольствие во время работы над выпуском

[@alexzander9237]

Эти песни Легенды,давит ностальгию.Интересно смотреть где переводятся песни которые имеют "двойное дно",скрытый смысл или посыл,пропаганда секса и наркотиков)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Согласен, Алекс. И таких переводов песен с "двойным дном" у меня предостаточно. Смотрите другие видео на моём канале))

[@alexzander9237]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг хотелось бы послушать перевод le truk - fibonacci, это сейчас актуально

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@alexzander9237 можете скинуть этот трек/клип в предложку в нашей группе Вконтакте в разделе "Обсуждения"? Так ваша идея не затеряется среди комментариев. Вот ссылка: vk.com/topic-156140207_41687609?offset=140

[@ВладимирИванов-л4ж1з]

Ради любви можно и жизнь отдать без раздумий! Брать от жизни все!!!Жить надо ярко, чтобы не было стыдно за прожитые годы! Иначе зачем жить?

[@Andruhin]

Миша, а ты новинки переводишь? Мне кажется, это более актуально было бы, и рейтинги могут повысится...

[@Valeriy_Veselov]

Ох Андрей, конечно есть у Михаила новинки, только стоят ли они перевода!?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Андрей, да, конечно, на канале есть также выпуски с переводом и разбором современных песен таких исполнителей, как Nicki Minaj, Jason Derulo, Ed Sheeran, Imagine Dragons и т.д. Можешь посмотреть в разделе "Видео".

[@ЕленаМартыненко-о4ш]

Родила, но счастлива.....

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Здорово!

[@TEAM-ei5de]

Клево

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо!

[@МаксимРетивых]

Почему всегда это пропускают самое главное

[@ВаляЩербакова-и1п]

Спасибо👍

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв!

[@ВладимирИванов-л4ж1з]

Пусть жизнь прогнётся под нас, а не мы под нее!!!

[@НинаКудрицкая-т4т]

Ппц.. Ты колхозник. Набрала послушать любимого музыканта... И на тебе

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Колхозник? Спасибо за комплимент. Эти люди в своё время страну поднимали. Успехов.

[@ВладимирИванов-л4ж1з]

Конечный вопрос: Да, .да, да!!!!!!!

[@vissarokolor]

адам и ева

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Ага, точно-точно)

[@АлексейСтрельников-о8в]

И фильм идеальный и песня.

[@АленаКужельная]

Я понимаю каждое слово без перевода!@@ А у вас отличный вкус!@! НА МУЗЫКУ!!!😘😘😘ДОРОГА! МОЛОДЫМ! СВЕТЛЫМ! ПРЕКРАМНЫМ@@@!!@@@💯💯💢✌✌🤞🤞🤞

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю вас за тёплые слова!

[@АленаКужельная]

Боже! ЛЮДИ.. ИЗУЧАЙТЕ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЯЩЫК!!!...СПАСИБО ВАМ!!!💋💌💋💕Умничка!!@😘😗😘😘😗❤❤❤❤🧡❤❤❤

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за вдохновение продолжать!)

[@ЕленаМартыненко-о4ш]

У меня была эта песня на свадьбе,...... И я когда слушаю.... песня не оправдала лично мои ожидания и надежды..... Но пусть - это будет для других счастьем!!!!!!!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо, что поделились личными впечатлениями и воспоминаниями, Елена!

[@overorakh]

действительно - без потрясений. 🙂

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, это было время возвышенных любовных баллад)

[@overorakh]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг вспоминается Высоцкий kzbin.info/www/bejne/sH3YiaClj9Olitk

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@overorakh да, отличная ссылка, благодарю!

[@overorakh]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг вот очень интересная лекция=> kzbin.info/www/bejne/mZ7OmqakitqNabc&pbjreload=101 здесь рассказывается о влиянии музыки на человека и о том как при помощи музыки можно перекодировать менталитет целой нации.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@overorakh спасибо за ссылку!

[@skazkimalisham]

Мужики тужатся, хрипят, еле-еле поют! Ужас!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, есть что-то в ваших словах... Зато сразу слышно, что это мужики!))

[@ahsenfayrushin4487]

Робин Гуд по словам этой песни делал всё не ради народа, а ради какой-то женщины? Врать ради женщины? В унитаз эту песню! И всё трио вместе со Стингом! Долой матриархат!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Думаю, лирический герой песни необязательно схож с героем фильма. Спасибо за сильный отзыв!