Druga strona sukcesu | Tyson i Eminem

Рет қаралды 6,927

Күн бұрын

Пікірлер: 15

@PerspektywaZmiany Жыл бұрын

Jeśli masz pomysł co można zmienić albo zrobić inaczej to daj znać pod tym komentarzem. Robienie takiego materiału jest bardzo czasochłonne. Trzeba go zmontować, przetłumaczyć i ewentualnie dodać narratora. _I na koniec...😶 Nie lubię tego robić, ale chcę wiedzieć czy robienie takich filmików ma sens, więc zostaw łapkę pod tym komentarzem albo pod filmikiem 😅_

@Fanta422 Ай бұрын

Kurcze Tyson przyciaga mocno wyświetlenia a jego hotboxin z różnymi gościami często z branży muzycznej to złoto ja i napewno wielu ludzi chetnie by obejrzało cale sezony hotboxin przetłumaczone skoro nikt tego tak cyklicznie nie zrobił to domyślam się że pewnie byłoby to trudne do zrobienia jednak może byś się podjął bo takich ciekawych rozmow było napewno wiele pozdrawiam ❤

@PerspektywaZmiany Ай бұрын

@@Fanta422 Zrobić całe odcinki w ten sposób byłoby ciężko. Zaczynając od tego, że źle bym się czuł zabierając materiały Tysona w całości, tłumacząc je i wrzucając do siebie. Niby można by było się dogadać, żeby tak robić ale to raczej w teorii tylko 😅 Kolejną rzeczą jest zrobienie lektora który zabiera mnóstwo czasu. Do tego dochodzą pierdoły jak staranie się odpowiednio dobrać lektora, bo nie każdy pasuje. Też programy mają swoje ograniczenia i limity. Krótko mówiąc to byłaby praca na pełen etat. Możliwe, że będą się pojawiały tylko fragmenty pasujące do konwencji kanału 👍

@Fanta422 Ай бұрын

@@PerspektywaZmiany rozumiem dzięki za odpowiedź, te filmy u ciebie na kanale z M.T też są satysfakcjonujące👊

@_Mrozek_ Жыл бұрын

Mega, czekam na więcej, bo kocham Eminema. Zrobiłeś fajną robotę, jedynie fo czego moge sie przyczepić to teoche zbyt doslowne tłumaczenia i czasem koślawo to brzmi- np wg mnie 'You know what I'm saying?' lepiej tłumaczyć na 'wiesz o co mi chodzi' niż 'wiesz o czym mówię', bo brzmi to bardziej naturalnie i swobodnie. Ale ogólnie spoko

@PerspektywaZmiany Жыл бұрын

Zgodzę się. Też często mam problem bo chcę tłumaczyć zbyt dosłownie, słowo w słowo, a potem kminie nad sensem zdania, bo nie wszystko da się dosłownie przetłumaczyć 😅 Fajnie, że zwróciłeś na to uwagę 😁

@_Mrozek_ Жыл бұрын

@@PerspektywaZmiany jasne, czaję, wspieram w dalszych działaniach