日本語字幕【 XOXO 】 JEON SOMI

公式： • JEON SOMI (전소미) - 'XOX...
.................................................................................
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
かなるびについても参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
.................................................................................
All Rights Administered by THEBLACKLABEL
.................................................................................
#Aviutl #SOMI #XOXO

[@YumaMurakami-j9r]

YG感と洋楽の最高の融合を最強のチョンソミ

[@user-uv2pt4wt8i]

上手く混ざった感じがいいよね

[@YumaMurakami-j9r]

@@user-uv2pt4wt8i Soloオマージュも絶妙ですばらしい

[@user-uv2pt4wt8i]

@@YumaMurakami-j9r =最高

[@user-ed8yt3qg4r]

YG感っていうか所属のTHE BLACK LABELはそもそもYGの傘下だから感もくそもないよ（笑）

[@YumaMurakami-j9r]

@@user-ed8yt3qg4r 知ってますよ。だからYG感って言ってます。YGの曲の雰囲気ってことです、返信不要です

[@himomo8637]

この曲 dumbdumbで結ばれたはずの 男の子が実は自分の親友と付き合うって いう裏話があるって聞いて鳥肌立った👏😍 somiちゃんの音楽はどこまでも素敵✨💞

[@蓮斗-l1o]

それな！ hi momoさん！仲良くしてください！！！！

[@rin.1036]

XOXOのたった4文字で『最後にキスとハグを添えて』と訳すあみにさんに感動😭🤍

[@soobin-wy9wm]

xoxoのmv、ジェニの車の上でsoloの振りするシーン、リサの砂漠みたいなとこで撮影したシーン、ロゼの車の大爆発とか blackpinkの3人のソロ曲のmvの要素がちょこちょこ入っててテンション上がった！！

[@vivi-qp2lr]

MV上ではやりたい放題仕返ししてたけどきっとそれは彼女の中の妄想の世界でのことで、現実はずっと裏切られたことを引きずっている『女の子』が歌詞には表現されてるのかな、、🥲❤️‍🔥

[@KyotoUnivKomachi]

빛이 나는 solo があってなんか感動したw

[@moa_k714]

なんだろう ソミ様って女子の心(嫉妬とか憧れとか)を正直に歌に表されてるから共感の嵐なんだよなぁ🤔

[@kon2428]

「xoxo」は手紙などの手紙やメールの文末に記すのが一般的なのでこの訳し方、完璧だと思います…。

[@中華料理食べたい]

ソミの曲は、一見強気だけど実はわがままで不安定な女の子って感じがしてすごい好き

[@user-hi1ee2sq9h]

dumb dumb でカムバしてからこの曲までの期間が短かったから somiちゃんが爆速で別れたみたいになっててちょっと笑った

[@パンケーキ食べたい-g8t]

そして今は次の人をじっくり狙ってるとw

[@ケンピ抹茶]

コメント欄見て思い出したのが、ソミちゃんが中学時代に付き合った男の子がソミちゃんを振って、ソミちゃんの友達と付き合ってるって話してた動画を見たことがあったけど、もしかしてその事についてだったりして...😭

[@毛利志帆]

teddyさんはほんとに神曲量産機

[@atiny_arrrrrk]

明るいようで悲しい寂しいメロディが泣けてくる

[@a.t6795]

ジェニちゃんのSOLOの歌詞とダンスあって嬉しかった…♡

[@革命とはこのこと-w2c]

somiちゃんの歌って力強くて綺麗ででも嫉妬という気持ちも入っていて…唯一無二すぎる

[@大納言あずき-m4r]

YG楽曲とソミの親和性がすごい

[@あおい-e2b]

洋楽っぽくて中毒性ある！ ソミにぴったりな曲🤍

[@user-dp5xg8it9k]

ソミちゃんの声が好きで、世界観も好きで、歌も中毒性があって…語彙力なさすぎて伝わらないかもしれないけど、とにかくソミちゃんにしか出来ない雰囲気とか最高✨✨👍👍

[@pixivvi]

歌詞あてはまってるのつらいって！めっちゃいい曲だなー。

[@麟-d7l]

雰囲気が洋楽らしくてその中にソミちゃんらしさもあってすごく好き😭💖

[@音-o5i]

YG感があってめっちゃ好き🤍🤍 聴き終わった後ブラピンのバラードが聴きたくなってきた

[@evlli]

それな！BLACKPINKの曲っぽい🥰

[@ringring-w8h]

teaserの時点で、revengeって書いてあったからあの男の子と別れたのかな?dumb dumbの続きの物語じゃん!最高!って思ったよね。 あとMVのハーレイクイン感が最高に良い。 チョンソミ愛してるよ。

[@apink3877]

ただカッコいいだけかと思ったけど 女の子って感じもしてタイプすぎるこの曲 ハーレイ・クインみも感じる

[@たこやき-p6z]

[xoxo]の訳し方めっちゃ気になってたけどやっぱあみにさん最高…

[@メロンパン-f6k]

全部が最高すぎる😭 どハマりして早速LINEのBGMにしてしまった笑笑

[@Nnnnruru]

正直jypにいたらソミの良さ活かせなかったと思ってるygでもっと活躍してほしい

[@mkgyu]

かっこよさも可愛さも兼ね備えてて女子として憧れでしかない !! ✊🏻🌼

[@カヤ-g1c]

やっぱ中毒性高いなあ👻

[@en_su0624]

ほんとに今の私と重なってて泣ける。 ソミちゃんんん😭

[@kurumisanteam]

最高の訳をして下さるあみにさんが最高の音楽を届けてくれるソミちゃんの訳をして下さったことに本当に感謝してます😭ありがとうしか言葉が出ないです🥲

[@imia5796]

この歌まじ好き

[@rinka2059]

この歌失恋？の歌なのに、仲いい友達とかに送る手紙の文末に付けるXOXO(キスハグ)って題名なの不思議〜と思ってたけど、手紙の｢終わり｣に付けるXOXOってところが大事なのかも。XOXOってこの曲では終わりって意味かな？

[@itsuki_death]

マジでいいよねこの曲

[@ちむ-r2m]

インスタにTWICEのチェヨンと踊ったの投稿されててすきっ！ってなった🤦‍♀️🤦‍♀️

[@璃音-x7z]

リアルバービー人形

[@mikimuu683]

あみにさんの和訳待ってました❤️‍🔥ソミちゃんの歌声本当すき

[@ツキ-v3f]

dumb dumbも良かったけど、この曲YG感あってほんと好き。 mvで ブルピンのLSGみたいに車破壊してたし😂

[@elecvio]

次はソミ様の「Anymore」ください。🙏🙏🙏🙏🙏

[@kikopika]

MV最初から治安悪くて、ぇ、dombdombの男の子好きだったんちゃうんもう嫌いになったん？wて思ったけどそゆ事だったんですね🥲 あみにさん今回もお早い和訳ありがとうございます

[@かとちゃ-f9n]

最近すんごくつらい恋愛してて もどかしくて辛かったけど ソミタソの歌で頑張れる。。。。

[@im_miyu19]

この曲の日本語訳見たくてあみにさんあげないかなってずっと思ってたので、めちゃくちゃ嬉しいです🐰 カムバの度にソミがかっこよくて可愛くて大好きになる❕

[@user-lz7mq9pd1g]

birthdayぐらい中毒性ある

[@narukami_0303]

歌詞にジェニのsolo歌詞あってなんか好きってなった((共感頼む

[@武田珠美-q6l]

あみにさん、素敵な訳詞してくださり 本当にありがとうございます！！

[@sana-wx9rk]

輝くソロってジェニやん笑笑

[@ry4127]

アブリルラヴィーン感あっていいね

[@ふぁいる-j8o]

G65ってsomiのほんとの愛車ってこと知ってびっくりしたw somi love❤️

[@kurimanintokyo3934]

2021年のベスト曲じゃね？って位、チョアチョアのチョアやねん㌔、普通に（笑）

[@だいしゅきホールド-y5h]

情報多量のコメやけどアレン様好きなんは理解出来たw

[@immiloiloil00]

seventeenのROCK with you もお願いします🥺🥺

[@いおちゃん-v1j]

こんな歌詞だったんだぁ😭曲は聴いてたけど、MVより先に歌詞が気になってあみにさんあげてる！て先にきちゃいました。 今回も素敵な和訳ありがとうございます😭🤍‼︎ roseがGone出した時も今回のsomiのxoxoも、その時の私に当てはまり過ぎて...あみにさんの訳で泣いてます🥲(どんだけ失恋してんの) 嬉しくなるのも感傷的になって泣くのも私の心を1番揺さぶるのはやっぱりkpopだなぁと思いました。 あみにさんありかどう😭‼︎✨

[@小池真名美]

かっこいいかわいい☺️😍💯😭

[@りょうちゃん-l4e]

MV、部屋荒らして捕まえて拷問して 車ごと破壊(殺害) 爆発って可愛く書いてるけどめちゃくちゃ憎んでるww妄想だったけど。。 最初の文章に着ぐるみと同じ絵文字みたいなのあったからボコボコにしたのは元カレだけど、歌詞だと彼女の方が悪いって言ってるのね

[@tttom-r4w]

こんなこと言ってたのねソミ様､､､､､！ この曲聞くとなんか泣きそうになる笑

[@Mark-zp2dd]

自分用 バンチョッ ガットゥン ソリ ハジ マ ネ バンチョッ イジェ ネ ッコヤ ナップン ヨニラゴ ハジ マ ナップン ゴン ノエ クニョヤ XOXO ボルッチョロム ベットン ニ マルチョロム ポギ チョッケ クンナッチャンニ チングチゴン イェップン ヨサチヌン ケップル ケハンテ チグム ノル ペッキン ゴニ (Look out) ヌンムル トゥッ トロジョ I'm fallin In my G 65 I'm rollin イ トゥ クルチャル ジウォヤゲッチ ウリ ノム ミウォド I should let it go トゥ ボン タシン ノル ポゴ シプチ アナ X O バンチョッ ガットゥン ソリ ハジ マ ネ バンチョッ イジェ ネ ッコヤ ナップン ヨニラゴ ハジ マ ナップン ゴン ノエ クニョヤ XOXO サタン バルリン マルトゥ タルコメットン マンクム アップニカ チェバル Don't speak yeah アップニカ チョンチュン パランマンクム ジョルムン コウル ソゲ ナン Still pretty yeah Oh no チジョッソ ノエ Photos ジウォッソ ノエ ボノ ピチ ナヌン Solo Plenty fish up in the sea But they don't swim like me you know it Keep on rowin' if you miss it Hugs and kisses x and o's for you ノム ミウォド I should let it go トゥ ボン タシン ノル ポゴ シプチ アナ X O バンチョッ ガットゥン ソリ ハジ マ ネ バンチョッ イジェ ネ ッコヤ ナップン ヨニラゴ ハジ マ ナップン ゴン ノエ クニョヤ XOXO パンチョグル ジョットン ネガ アンタッカウォ タシ ジョド ウォナジド アナ バンチョッ ガットゥン ソリ ハジ マ ネ バンチョッ イジェ ネ ッコヤ ナップン ヨニラゴ ハジ マ ナップン ゴン ノエ クニョヤ XOXO

[@user-qx9yn5lv1r]

GirlsPlanet999の曲やってほしいです😭

[@teamilk8481]

つよつよギャルの時代がきてる…

[@ngtns_x]

歌謡祭見たら歌詞が나쁜 love이라고 하지마 に変わってたんだけどなんでなんだろう？？？

[@ngtns_x]

@@yjs-x5b なるほど！ありがとうございます！

[@蓮斗-l1o]

感動する🥺さすが韓国🇰🇷！👏

[@misosoup4054]

❤❤❤

[@Kx03_]

Dumb dumb で結ばれたソミ様と男の人が親友と付き合ってて、xoxoのウサギの被り物してた人の中身が男の人だと信じたい

[@SN-px9bh]

彼氏を後輩の女に取られた時にこの曲があったらよかったのに

[@クッパ太郎]

仕事が早い

[@luvnpiece]

1:07 なんか聴いたことある感じの曲調🤔なんだろう、ブルピンかな？？？

[@波乱な人生やでい]

party savageでは！？

[@0909ichigo]

teddyの曲って「あたしほどの女を捨てるなんてホントあんたって男はバカだね一生後悔してな」みたいな曲が多いけど、ほんとブルピンとかソミを振るような男がもしいたら一生後悔してろと思うしバカだしセンスなさすぎるよね

[@snoopy9727]

XOXOってどういう意味？

[@みはる-r3r]

アメリカのスラングでxoxo キスとハグ ていう意味だったと思います！

[@snoopy9727]

@@みはる-r3r 歌詞がさらに分かって助かりました！ ありがとうございます🙇🏻‍♀️✨

[@古きゆうた]

めちゃstepbackににてる、、

[@蓮斗-l1o]

ウンコって途中言ってなかった？

[@蓮斗-l1o]

は？てか名前パクるな！😡