ΟΤΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΣΤΑ ΠΕΡΙΞ - Βασίλης Τσιτσάνης Γιώργος Νταλάρας

100 χρόνια Βασίλης Τσιτσάνης!!!
Όταν συμβεί στα πέριξ
Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη ερμηνεία: Στράτος Παγιουμτζής & Στέλιος Κερομύτης
Γιατί ρωτάτε να σας πω
αφού σας είναι πια γνωστό
όταν συμβεί στα πέριξ φωτιές να καίνε
πίνουν οι μάγκες αργιλέ (γλεντούν οι μάγκες με καημό)
Φωτιές ανάβει στο μυαλό
ένα ζεϊμπέκικο γλυκό
αυτοί χορεύουνε κι εγώ σφυρίζω
της μαστούρας το σκοπό (της αγάπης τον σκοπό)
Η νύχτα φέρνει την αυγή
κι ο μπαγλαμάς μου κελαηδεί
ένα κελάηδισμα το ίδιο πάντα
στης μαστούρας το σκοπό (στης αγάπης το σκοπό)

[@KonstantinosKalligeris.]

Το τραγούδι «Όταν συμβεί στα πέριξ» ο Β. Τσιτσάνης το έγραψε στη Θεσσαλονίκη, στην περίοδο της κατοχής. Συγκεκριμένα, το εμπνεύστηκε ένα βράδυ (το χειμώνα του 1942) που καθόταν στο καφενείο «ΝΕΟΝ» (που ήταν απέναντι από τον Λευκό Πύργο) και ήρθε στο μυαλό του μια εικόνα από τα παιδικά του χρόνια στα Τρίκαλα, όπου κοντά στο σπίτι του, πίσω από ένα στρατώνα, στα χωράφια, είχε δει βαρυποινίτες να έχουν μαζευτεί και να κάθονται γύρω από φωτιές, με λουλάδες κλπ.

[@hristosmertikas4225]

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΛΑΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΤΩΡΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΡΑΓΕ

[@hristosmertikas4225]

ΑΛΛΑΞΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΣΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ Η ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΟΜΩΣ

[@user-se9we1rj5m]

... γιατί ρωτάτε να σας πω😅

[@Unexpectedperspectivesnow]

Can someone explain what Perix means and what the song is about?

[@user-cz8gs2yp1m]

"Perix "means in a free translation " the surrounding areas of something" for example buildings residents etc.the particular song is inspired when tsitsanis saw in his born area the surrounding of a jail and the heavy prisoners have lighted fires and they sat and smoked Marijuana, so the lyrics said" when the fires burn around the perix the mages (prisoners) smoke the bong" . Sorry about my poor English I hope I made somehow understand