Отава Ё - Pique la baleine (песня про китобоев)

Французская песня Pique la baleine. Бонус к фильму-концерту "Дайте маленькое времечко весёлому побыть!"
Снято в Санкт-Петербурге 22.05.2015 в Главклубе.
Скачать концертный альбом: otavae.kroogi....
официальная группа в контакте: club662700
Режиссёр - Всеволод Алёхин.
Исполнительный продюсер - Алексей Белкин, Алексей Румянцев.
Otava Yo.
Bonus for film-concert - "Give just a little time to be merry!"
Concert was shot on 22.05.2015 in St, Peteresburg at Glavclub.
Director - Vsevolod Alekhin.
Creative producer: Alexey Belkin, Alexey Rumjantcev.
www.otava-yo.spb.ru
club662700

[@OtavaYo]

Ближайшие концерты: otava-yo.spb.ru/ru/concerts

[@marcomarc2900]

Un groupe Russe chantant en Français et jouant du bignou!!! 😍 C est justement parce qu'il y a des cultures différentes que cette musique existe. Amis Russes merci pour cette chanson. Nos différences nous enrichissent et la musique nous unie. Vive l amitié entre les peuples.

[@user-bj8zf3bl9s]

merci

[@Pochemuchkin]

❤️❤️❤️❤️❤️🤗🤗🤗🤗🙏🙏🙏

[@DEN290181]

Nous aimons les Français, nous les aimons. C'est le dernier pays de l'OTAN qui sera soumis à des bombardements nucléaires... Promis ;)

[@Dragases6894]

Chere Russie, je t'aime d'un amour tres fort depuis ma petite enfance. Merci pour cette chanson reprise de notre folklore. ❤

[@amiralguerande7047]

J'emmerde ce conflit de politicien, mes camarades russes seront toujours les bienvenues à ma table. Merci pour cette magnifique chanson !

[@vadimanreev4585]

Les gens ordinaires du monde entier n'ont rien à faire. Une planète , un destin. :-)

[@АлексеИванов-ь2л]

Золотые слова, спасибо за адекватность!

[@ДаниилОмаров-с8ю]

Комрад! Рабочим МИРА воевать незачем! Когда-то мы победим буржуев и будем жить без войны. 🤝🤝

[@flav777]

я изучаю русский язык, мне нравится этот язык, я француженка, а ваш французский великолепен. Спасибо! ❤️

[@user-ll9qs1he6x]

🌸

[@flav777]

@@user-ll9qs1he6x :))

[@user-ll9qs1he6x]

@@flav777 Моя дочь замужем за французом, из Северной Нормандии. Он ,уже, неплохо говорит , по-русски. Приезжайте летом в Москву, или в Санкт-Петербург! Если в Петербург, лучшее время - июнь. Белые Ночи… Вам понравится!🌸

[@flav777]

@@user-ll9qs1he6x Русский-великолепный язык, больше, чем французский. Таинственная, эмоциональная, она захватывает мой живот и сердце. Я даже верю всей своей душой. Однажды я ступлю на Землю России и останусь там на месяц, чтобы путешествовать по этой любопытной стране. Я поеду не только в Москву или Санкт-Петербург, но и в несколько разных уголков России. Я хочу узнать ее полностью. Мне нравится ваша литература, я заказала стихи Пушкина на Рождество. Я уже читала некоторые из них и всегда натыкалась на хорошие стихи, которые точно представляли мою ситуацию.

[@user-ll9qs1he6x]

@@flav777 Я понимаю , Вас…, но не будем преуменьшать величие французской литературы.) В конце прошлого века, все русские мальчишки, выросли на книге «Три мушкетера», Александра Дюма. Однажды, я проехал до крепости Ла-Рошель, на машине из Москвы, до того места, где держали оборону Атос, Портос, Арамис и д’Артаньян!👍😀

[@jeromeauble493]

Spasiba from France !!! Je vous aime mes amis russes !!!

[@13rdp]

Поздравляем наших русских друзей. Никогда бы не подумал, что наши традиционные французские морские лачуги можно так хорошо спеть. Надеюсь однажды увидеть вас на сцене.

[@user-ve6nn1nu6n]

@@chelov809 Видимо, имелось ввиду шанти)))

[@patrickhayes3099]

@@user-ve6nn1nu6nfunny, I was about to comment on SHACK v. SHANTY. I cheated with Google Translate & thought it was an error in translation. If you read a typo in Russian, cool. Curiously, in English a SHACK & SHANTY are not too different when describing a structure, though as a maritime song, I don't think we use the term SHACK. Happy winter solstice!

[@amaury84]

j'écoute se morceaux de musique depuis fort longtemps, et cela m,a permis de découvrir se groupe folklo , j'adore !!! notre gouvernement n'est pas le peuple ! vive la russie et son folklore

[@vadimanreev4585]

Vive tous les peuples du monde et au diable la guerre.

[@marius1143]

Thank you guys for bringing smile to me this evening. We all need it. We all should enjoy peace. Greetings from Poland 😉

[@larrygrant-hy8sk]

I am American , raised in the Appalachian mountains. We have folk music and bluegrass I love to listen to these folks even though I do not know the language. The videos are great.

[@Фрезер209]

Я русский, вырос в Санкт-Петербурге, у нас исторически присутствует классическая музыка, рок или Ska. И я тоже ни слова не понимаю из этой песни, наверное потому что она на французском языке😊. Но вы правы, они замечательные исполнители, слушали ещё что-нибудь в их исполнении?

[@larrygrant-hy8sk]

@@Фрезер209 i am sure your comment was sincere, but the language barrier keeps me from reading it. Thank you. I could not translate it.

[@Фрезер209]

@@larrygrant-hy8sk Выходит что вы свой комментарий писали без надежды, что это прочитают? Google translator.

[@user-un7fo1qy2f]

У мен

[@Olne76]

This is French old song. Love it too.

[@toriakanohi]

J'adore votre musique! Continuez comme ça! D'une cousine du grand nord du Canada. :)

[@extraditori6604]

Свобода Квебеку 🤝

[@pierre-alexisvillemagne6846]

En écoutant cette musique je me souviendrai toujours la fois où je les ai vus sur scène C’était en erasmus, un ami me traine à un festival de musique celtique, ce groupe est en tête d’affiche. Au climax du concert, ils chantent « pique la baleine », face à deux français de 20 ans, entourés de Russes exaltés par mon pote et moi qui chantions en français Un souvenir inoubliable rendu possible par le talent de Отава Ё

[@pascalg614]

Moi qui suis français, je ne connaissais pas cette chanson, c'est formidable 👍

[@zyhfaah5884]

@@pascalg614 Moi qui suis suisse, je ne la connaissais pas non plus et après avoir fait des recherches, je préfères la version de nos amis à chapkas

[@ildart8738]

@@pascalg614 Moi, je comprende le francais, et le russe, et je suis d'accord, cette chanson est formidable!

[@mariorancon2298]

Merciiiii !!!❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏spaciba !🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺

[@lorisbez4424]

Votre prononciation du français m'a agréablement surpris! J'ignorais que vous aviez du français dans votre répertoire. Je vous écoute depuis 2020, vos musiques sont chacunes un voyage serein et dépaysant, Спасибо!

[@ildart8738]

Mon premiere langue est Russe, mais je n'ecute un accent Francaise. Ottawa Yo sont un bon accent au Francaise. Pardonne moi si mon Franschish ob dass ist nicht so gut als ihr wunschen.

[@lorisbez4424]

@@ildart8738 ich habe verstanden, keine Probleme 👌

[@MrDrokot]

Русский вариант французского это что-то.

[@kentrichardson8375]

All the way from Auckland, New Zealand - I love this song. I love this group. My dream wish is to see and meet them in concert. Well done Otava Yo - you are brilliant.

[@MaxScooterfan]

New Zealand? Wow! Usually here only Russians, French and Canadians ))

[@vasiliyshukshin7466]

Be fun if they did Wellerman, wouldn’t it

[@evelyneomara5374]

@@MaxScooterfan: "....Usually here only Russians, French and Canadians ))" -- AND Swiss people! :o) . I Love this Group so much! Slavia Russia! -*-

[@samcity1224]

So nice song from our Russians brothers. Celtic song from Bretagne. Thank you and kisses from Paris !

[@brla3491]

Thanks Russian friends for your beautiful song in my language ! Best regards from France

[@artjom2074]

Hello from Kazakhstan

[@marinamarinova333]

Hello mate I`a frome Bulgariq :(

[@MrFJFC]

Ca va? Je viens de la République tchèque. :-)

[@user-nt2hl7sl6l]

Hallo from Siberia, Tyumen!!!

[@OKWqc]

Cé québécois caliss!!

[@oliviertanguy105]

Hou là là ! Merci les amis ! Les français aiment la Russie.

[@cvorsin]

Les russes aiment France aussi !

[@nicolaspithon5042]

Que j'aime cette version. Merci Otava Yo. De France 🇲🇫

[@alessandrosimongini2312]

L'incanto e la meraviglia dell'arte, la vostra arte, annulla confini e distanze. Come si fa a non riconoscere in questo che siamo rami di uno stesso albero? ❤🤩🤗

[@jardinerierichin4861]

Je suis français et suis toujours de tout cœur avec votre musique; chez nous c'est le patois occitan

[@liliannison6262]

Amis russes, vous êtes formidables ! Русские друзья, вы великолепны!

[@Madved07]

Мы тут просто все, чтобы учить французский язык. Но пока не преуспели. - Вы, французы, такие красавчики, - наша любовь с вами

[@loezaloeza2411]

Bien coincido es el único grupo original

[@user-uw7tr8pg7w]

Vive la France.

[@petrazarov5942]

Нагаварили чаво-та, так-та и не паймёшь сразу о чём😏

[@user-ly3ci9sv4h]

а то??? до бероина дошли. м испании помогали руский фолк!;;;!!;;!!!!!!!!😜💯🤣🤩😛

[@nicolecasati7048]

De France : Merci beaucoup, j'adore votre chant et votre musique, et votre merveilleux accent... Spassiba bolchoï !

[@Apaurie]

Я удивлен Вы поете песню очень хорошо. Я люблю, чтобы услышать певца говорят французы. Некоторые предложения сложны для русского, и я улыбнулся, потому что песня лучше. "Tous deux ensemble on a pleuré !" и "En couple à elle je m'suis couché !" Мой русский не очень хорош, но вы стараетесь петь французски, поэтому я стараюсь говорить вашем языке. Merci !

[@user-uw7tr8pg7w]

Bonjour, vive la France.

[@sapientisat5382]

@@user-uw7tr8pg7w Merci, my friend. Russia and France both have a very reach history. And yes, your russian much better then my french. Long live to both our counties and culture.

[@ur3vgo]

Да нормально ты по-русски пишешь))

[@ah_tanya_tanya_tanechka238]

Ты молодец! Говори на русском!

[@MrKran80]

Мон плезир, ёпта!)

[@basedkaiser5352]

Thank you, Russian friends you guys sung very well ! Best regards from France 🇫🇷 🇷🇺

[@user-qj4nn6rv8y]

Oui, nous nous souvenons de Charles de Gaulle!

[@Cherchez-le-Royaume]

Merci d'avoir repris cette magnifique chanson traditionnelle française, qui est méconnue en France. Une version française qui permet de comprendre le texte doux-amer. kzbin.info/www/bejne/npLKcn2og5Zqisk

[@doc5652]

Vive la France 🇫🇷

[@ImprovingFactories]

Bravo pour la prononciation en Français. Vous assurez un max. Je ne sais pas si j'aurais pu chanter un chant russe entier. Bravo à Otava Yo. Bisous de Nouvelle-Calédonie.

[@jk-tu5db]

Bratři i sestry společné Slovanské krve, velké díky za Vaše písně, které milujeme. Jsme v srdcích s Vámi ! post-Czechoslovakia 2022

[@maksphoto78]

Děkuju

[@ildart8738]

j k: post-Czechoslovakia 2022- это интересно. Долого подезревал что словаки за одно с русскими, но их правителство (в лице премьер-министра Эдуарда Хегера) прогнулись под изменчивый Европейский Союз.

[@jk-tu5db]

@@ildart8738 Граждане Чехии и СР - славяне, как и другие наши славянские братья, и именно поэтому мы поддерживаем славянский мир, а не очередной геноцид славян. Эта поддержка славянского геноцида исходит от правительств, поставленных «кто-то», кто является предателем. К сожалению, манипулирование нашим гражданством достигает новых пределов, но многие уже просыпаются! Трагично смотреть, как родственников гоняют в мясорубки друг против друга, а англосакс смеется и радостно сдает оружие. Да проснется славянский народ.

[@Langustin69]

@@jk-tu5db boha takovou mrdku jsem dlouho nečetl...nevidím nikde tábory smrti či vraždění naší kultury. Donedávna jsme zažívali nejdelší období míru v evropě (opomineme-li jugoslávii) asi tak za celou její existenci. Tato hudba je lahodná a není nutno se stranit našich dalších slovanských bratrů, ale je nutné se vymezit vůči vládě nenávisti, chamtivosti a takové která stojí za smrtí již stovek tisíc nevinných (za pár let milionů)

[@tvbox4779]

Спасибо, брат! Нам стыдно за 1968. Но я надеюсь, что и Россия станет свободной!

[@loicloic556]

La musique folklorique est le trait d'union entre toutes les cultures d'Europe. Amis russes on vous aime et nos chefs d'état ne nous représentent pas !!! Vive les ponts entre les peuples par la culture populaire, la notre, pas celle qu'on nous impose depuis les USA.

[@-Valeriy-]

Nous vous aimons beaucoup aussi. Avec amour de Russie :)

[@maksphoto78]

Merci beaucoup

[@nadalquentin4771]

Je suis d'accord a 100% da l Italia

[@НатальяМелехина-ч4н]

Merci, ami!

[@zimushka...sibirskaja..]

Здорово сказано 💖

[@pompom2813]

Превосходная интерпретация! Привет из Франции. извините, я не очень хорошо говорю по-русски.

[@user-xy5xs1tk9i]

И незачем извиняться, все и так хорошо читается по-русски:)

[@juliakonig350]

😊😊😊всё хорошо, релакс, главное сердцем понимать друг друга❤❤❤

[@pompom2813]

@@user-xy5xs1tk9i @Nm Nm спасибо за ваши комментарии, спасибо за понимание

[@Madved07]

@@pompom2813 Привет! Не ссы. Мы по вашему тоже с трудом. Песня красивая поучилась у них ,это не отнимешь

[@gogeregoger1592]

Если-бы не уточнение о том что ты из Франции, я подумал-бы что ты из России. Ей-богу.

[@saidalouache]

la musique la seule expression humaine vraiment universelle , les religions sont loin très loin derrière , vive l'amitié entre les peuples , vive la paix , vive la Russie

[@e.leeroyy5560]

j'adore tout Français que je suis j'aime la Russie et j'adore Otava Yo merci pour vos chansons :) !!

[@konstantinnestor8955]

Восторгу нет предела...Отава!!!!!!Браво!Привет с Украины!.Обертона слышу....просто дикий восторг!!!

[@milanbojanic565]

Аутентично ! Поздрав из братске Србије !!!!

[@martinemartin7168]

Un arc-en-ciel de paix et d'entente entre les peuples russe et français par-delà le contexte international. Formidable!

[@maksphoto78]

Merci beaucoup.

[@-Valeriy-]

Привет дорогой друг. Vive l'amitié solide entre nos pays et nos peuples. Meilleures salutations de la Russie.

[@vbsh2009]

Мы сейчас дома любим смотреть французские фильмы...спасибо!

[@isabellechastin316]

Accent français parfait..Bravo..Amitiés de France..

[@user-iw7vb3lb4i]

Дорогие друзья, ребята, спасибо за то, что вы есть у нас! За ваше Творчество высшего класса. Потрясающие музыканты и люди❤️❤️❤️ любим вас! Как много людей, разных национальностей из разных стран пишут здесь прекрасные добрые слова, спасибо вам за это! Всем мира и добра!🙏

[@radimjelinek4293]

🇨🇿♥️❣️♥️❣️

[@user-sv3ii8yu1y]

🎉

[@frefontaine]

Merci et bravo pour votre chanson franco-bretonne bien exécutée!!! Maintenant vous devez traverser l'océan pour le Québec et chanter la langue encore plus ancienne dans tout son folklore ancestral. On vous attend :))) love.

[@maxkonig8618]

Sowas von Genial 👍 Merci Russia Menschen❤

[@АлександрТелефонист]

Загарпунь кита Чтоб найти любовь мою, Эй ребята у ла-ла. Чтоб найти любовь мою, Эй ребята у ла-ла Загарпунь кита веселый китобой, Загарпунь кита; а руль оставь со мной Я поплавал по морям' Плыл я с севера на юг. Лишь утонув ее нашел Под водой она ждала. Мы обнялись, зарыдав. Я на руках ее уснул. Простенький перевод песни...

[@user-xy5xs1tk9i]

Вот как, мечта моряка. Загарпунить свою любимую! Глубокая мысль, так у меня получилось!

[@user-pp5kr2bq7k]

Прямо таки романтический текст😅😅😅

[@graograman]

La Russie est un pays si merveilleux, ces musiciens-là jouent splendide!

[@chuckthompson4138]

I do not understand a word of the song or any of the comments. No worries, I LOVE this group! I would love to see them live. I still would not understand, but I am a good cook and would feed EVERYBODY! Let's all be friends.

[@rankoorovic7904]

It's a French song.

[@user-wd1le5xp2p]

Да они и сами не понимают😂 но ведь как поют шельмы👏👏

[@Peplinskayaa]

Respect from France i love russia ❤️❤️🇫🇷🇫🇷 🇷🇺 🇷🇺🇷🇺🔥

[@user-cp4so3vj1h]

Russia, ну или пиши францию тоже с маленькой

[@AndrisPimenovs-ut9rf]

Еще один шедевр. Мужское пение и мелодичный аккомпанемент прекрасной скрипачки просто замечательны.

[@rmiculin77]

спасибо за прекрасную музыку, привет из Хорватии

[@hamishdomergue8810]

Pozdravi Hrvatskoj, mojim slavenskim braćom i sestrаmi. Naši jasyki su tak blizko, ze ne treba perekladu.

[@caterinaregazzi1896]

Una canzone bellissima, mi piace ascoltarla e riascoltarla! ❤

[@user-pz7xk7ml3b]

e anche la pronuncia in francese dei nostri bravissimi cantanti russi è perfetta!!!

[@davidmauqui1299]

Hello from France where you just get a new fan.

[@pysurette]

Fantastique.... Bravo... Nouveau Brunswick, Canada.

[@MrPedophileMuhammad]

Merci pour cette belle chanson et j'aime beaucoup votre accent. Drujba !

[@wg390]

My father was a fisher man sailor. In my chilhood I saw him 2-3 moths a year. When he comes back home after his work in Ocean it was something Fantastic, We celebrate his coming back home amost a month. But after that he went back to Ocean for another 6-8 months, He pass away in car accident when he came back home, I think Ocean took him

[@olivierrevert8165]

Spaciba bolchoi !!!! 👍👍👍👏👏👏 Excellent and very enjoyable, Merci beaucoup !

[@Darman426]

Best regards from France, Russian friends :)

[@astridrossignolmmamomo]

Un grand bravos à vous , c est génial ah les artistes russes 👍👏👏🇷🇺 De belgique...💞👋 ...

[@Helennora1]

Треники, майки, бороды, ушанки - полный набор... . И неожиданно - скрипка, французский. , волынка и шикарный чистый звук... Просто отвал башки, снос крыши и вынос мозга от потрясающей крутизны.. Я в восторге!

[@user-qu3iu3sj5z]

Брюс Уиллис мир спасал всегда тоже...в майке!)))

[@user-lt3jw8qm8h]

Знаешь я музыкант ну знаю все о музыке живу на западе и слушаю и балдею от музыкантоа в этой сказочной Расеи.😇

[@Helennora1]

@@user-lt3jw8qm8h Вы написали "Расея". Это такая ирония ? Обычно иронией выражают скрытую (или открытую) насмешку и чувство превосходства. Насмешку уловила, но не поняла, в чём ваше превосходство. В том, что свалили на запад и таким образом пытаетесь доказать прежде всего самому себе, что правильно сделали, что свалили? Или я ошибаюсь?

[@HEKOT77]

@@Helennora1 треники и майки -- ладно. Ушанки -- под вопросом. Но бороды-то чем не угодили? При Бахе да, не принято было. Но Пётр Ильич, например, не гнушался...

[@Helennora1]

@@HEKOT77 Бороды сейчас в тренде мужской моды. Приходится привыкать)) Я говорила о ролике, построенном на контрасте -"Треники, майки, бороды, ушанки - полный набор.", то есть полный набор стереотипных представлений о любящем выпить русском мужичке. Думаешь, ага, щаз сбацают... и вдруг - - скрипка, французский и ... полный улёт. Теперь понятней?))

[@jeanmartox3570]

bonjours de France, le peuple qui aime la Russie et son peuple!!! vive le grand peuple de Russie, les Kozaques d'ou mes grands parents viennent et mon pays de coeur! merci pour cette magnifique chanson!!!! soyez béni oh grand peuple souverain!

[@Madved07]

Nous ne faisons pas bien comme nous le souhaiterions. Mais nous n'abandonnons pas d'essayer d'améliorer notre vie pour le mieux. Merci France grand bonjour

[@longdubat7666]

mdr, je ne connais pas trop les russes, mais ces vidéos me donne envie de nouer le contact

[@GwynBleys]

I went to a French school in USSR in 1983-1992 and in can only get 50% lol

[@isabellechastin316]

Vous avez cent mille fois raison..

[@ildart8738]

Ton francais est tres mauvais. Твой французкий очень плохой. Ты часом не русский? Я понимаю желание учиться иностранному языку.

[@reneguerin3849]

Поздрав српски пријатељи. Ја сам Француз и физички хендикепиран, не познајем вашу музику и вашу културу. И случајно сам пао на ваш ИоуТубе канал. Почео сам да гледам ваше музичке спотове ваше групе. Буквално сам се заљубио у вашу музику, усрећило ме срце. Не жалим због тога што сам чистом случајношћу открио вашу симпатичну групу која ми даје препород живота. Сада ћу редовно пратити ваш канал и обавестити га око мене и Француза одакле сам. Хвала вам што сте ми дали овај прелеп музички дар из ваше културе, наставите да нас чините срећнима и доносите радост. Велика ХВАЛА свима вама, волим вас.

[@maria.5974]

Какой хороший комментарий! Вот вам в подарок сербский танец в исполнении русского балета Моисеева. Их канал прекрасен. kzbin.info/www/bejne/hJfNgWuqa9ySeK8

[@reneguerin3849]

@@maria.5974 Спасибо большое Я пойду проверю это, чтобы узнать. Мои дружеские отношения.

[@eaupercut4125]

Bonjour de France. Jolie reprise. Merci.

[@user-eb4on9gd9y]

Fiskal, paotred deus bro Russia

[@christinemuschiato5895]

with russian accent it is so sweet , love from France et vive la Russie

[@-Valeriy-]

Vive l'amitié russo-française 🇷🇺🤝🇫🇷

[@fredericvolatil8910]

Merci à nos amis Russes.

[@akinora67]

Merci à nos amis Russes. Je trouvais important d'actualiser ce commentaire.

[@annafrance4198]

Je viens de découvrir ce groupe, excellent ! Les clips sont vraiment bons (je ne parle pas du danseur avec la poutre ! 🤩). Vive la Russie !

[@user-nn1mu5ky7k]

Балдею и танцую . Как будто сразу кантри , капелла и жалейка , стиль потрясает ,вместе с ушанками глубочайшая грамота исполнения. Кланяюсь из Сибири.

[@МрыхинЕвгений]

Ребята,сонэчки мои,это шикарно!Дух Божий да оживёт в вас со всею силою славянской!

[@-Lucky-Jim]

Эх свою милую я искал, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Эх свою милую я искал, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Припев: Эх гарпунеру да гарпун метать, Гарпун метать, а мне курс держать. Эх да проплыл я по ста морям, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Эх да проплыл я по ста морям, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Припев От Антарктиды да до Арктики, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, От Антарктиды да до Арктики, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Припев Ох я нашел ее, когда тонул, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Ох я нашел ее, когда тонул, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Припев Эх она в пучине да меня ждала, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Эх она в пучине да меня ждала, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Припев Ой залилися мы с ней слезой, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Ой залилися мы с ней слезой, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Припев Эх да на груди б у нее уснуть, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Эх да на груди б у нее уснуть, Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля, Припев: Эх гарпунеру да гарпун метать, Гарпун метать, а мне курс держать

[@user-dp5uz8pz6r]

Какие же изумительные таланты рождает наша земля! Великое спасибо интернету!

[@HEKOT77]

Таланты рождет земля, а "спасибо" -- интернету. Не талантам, не их родителям и учителям и даже не земле.

[@lorn2930]

Merci pour cette très belle interprétation de "Pique la Baleine" 👍 PS: J'adore votre musique !

[@vertenature]

3 ans plus tard : des MONTAGNES de bisous de France !!! Un moment que je ne vous avais pas écouté....tant de perturbations ....et là, pur bonheur de vous ré-écouter....chchcchutt...quelques larmes sont cachées au milieu des bisous, vous inquiétez pas, l'amour est toujours là....

[@nataliandreeva4703]

Вчера до трёх ночи слушала....😁 моё сердце навеки ваше!... (прям гордость распирает за наших, питерских!)

[@sandralauk2499]

Don't understand the song but I love it so much that I listen every day once or twice. Thanks from 🇮🇪 Ireland

[@lelabsanstheme3863]

Me too (from France ) 🇲🇫

[@khaorix2667]

I'm French and I can't understand what they say

[@MzelleChaCha13]

For you :) . I love Ireland, from France Pour retrouver ma douce amie Oh, mes bouées ouh là ouh lala Pour retrouver ma douce amie Oh, mes bouées ouh là ouh lala Pique la baleine, joli baleinier Pique la baleine, je veux naviguer Pique la baleine, joli baleinier Pique la baleine, je veux naviguer Aux milles mers j'ai navigué Oh, mes bouées ouh là ouh lala Aux milles mers j'ai navigué Oh, mes bouées ouh là ouh lala Pique la baleine, joli baleinier Pique la baleine, je veux naviguer Pique la baleine, joli baleinier Pique la baleine, je veux naviguer Des mers du Nord aux mers du Sud Oh, mes bouées ouh là ouh lala Des mers du Nord aux mers du Sud Oh, mes bouées ouh là ouh lala Pique la baleine, joli baleinier Pique la baleine, je veux naviguer Pique la baleine, joli baleinier Pique la baleine, je veux… To find (find back) my sweet friend (girlfriend) Oh, my buoys (water wings?) Ouh there ouh lala To find (find back) my sweet friend (girlfriend) Oh, my buoys (water wings?) Ouh there ouh lala Sting the whale, pretty whaler Sting the whale, I want to sail Sting the whale, pretty whaler Sting the whale, I want to sail To the thousand seas I have sailed Oh, my buoys ouh there ouh lala To the thousand seas I have sailed Oh, my buoys ouh there ouh lala Sting the whale, pretty whaler Sting the whale, I want to sail Sting the whale, pretty whaler Sting the whale, I want to sail From the North Seas to the South Seas Oh, my buoys ouh there ouh lala From the North Seas to the South Seas Oh, my buoys ouh there ouh lala Sting the whale, pretty whaler Sting the whale, I want to sail Sting the whale, pretty whaler Bite the whale, I want ...

[@cyrilou4689]

@@MzelleChaCha13 Merci beaucoup pour ce travail de traduction !!!!

[@user-wi9qs3jj8u]

Привет из России от ,,пятничного ирландца".)

[@MrGuana141]

Haha ! It's super cool to find French song singed by Russians ! Thanks for that, Russian and French folklore music have a lot in common ! Thanks from France !

[@Pravover]

It is Slavic-Gaelic (Celtic) pre-culturue.

[@Sabrina-cc1nd]

Vi adoro, vi ascolto da tanto ma è la prima volta che trovò un video con voi in live

[@KS51ABCAN]

Bravo! I love it! Thanks. Greetings from Canada.

[@user-ku9ok9ee6q]

Ребята, спасибо вам! Судя по комментам, народ планеты Земля "выдвигает" вас на Нобелевскую премию мира! Я нигде не видела такого теплого, искреннего, и доброго контента со всего белого света! Очевидно, что возможно понимать друг друга и быть счастливыми всем вместе! Я знакома с вашим творчеством всего второй день - хожу и все время улыбаюсь!☺💓🌹 Приезжайте в Петропавловск - Камчатский, как только появится такая возможность!

[@user-ft4xu8ox8n]

вот и здрасьте. точно? камчатка. питер?. или побережья. я в липецке их жду.

[@ОлесяГуляева-э1щ]

Я тоже за) Камчатка будет рада)

[@SneakNStitch-Qc]

as a french canadian its very to listn to that song when you firts ear the original one wich i prefer in this case. keep up the good work !

[@alienorabrowning8920]

Tres bien! Formidable! Your ability to sing in French - and with a convincing French accent - is hugely impressive. I love this song: it is so chirpy and cheery and jolly. I also love the way the various instruments swoop in and out, the violin accompaniment being particularly beautiful. Thank you, all. ❤

[@MarianoSanc]

Me enamoré de la melodía ❤❤❤ Cheers from Tijuana 🇲🇽 #marianosanc

[@oliviertermier5837]

Et en plus vous parlez et chantez très bien aussi dans notre langue !!! Merci !!! Très bonne continuation à vous de Moirans région de Grenoble France, pas vraiment des bords du Grand Océan ni du grand large... Votre musique est très belle , décidément ...

[@user-hw5yl8ge4n]

У Юли соло на скрипке невероятное, ну и контраст голоса в коллективе!!! ❤️ Вас Отава Е!!!!

[@nuadtrainer]

La baleine est très bien piquée ! Vous avez très bien navigué ! bravo les frères, bravo les soeurs! la vent de la mer vous a entrainé ! bravo les frères, bravos les soeurs, nos coeurs vous avez emporté ! Ravis nous nous sommes réveillés sur la vague de l'amitié !

[@jimknopf7219]

Ich verstehe zwar kein Wort, aber die Musik ist klasse! Auch die Darbietung in den Vids ist unterhaltsam.

[@olivierlopez4351]

BRAVO jolie reprise française. je suis Fan !!

[@abram1644]

Народная песня всегда хороша!! И неважно на каком языке её поют, главное что в народной песне есть душа!!

[@alexandervideo3804]

Да!!!

[@alainaigoin6889]

Super. Bravo

[@ghosdog23]

from a french speaker (i m belgian) your song are beautifull spasiba

[@kitek1727]

Today I fell in love in Otava. Kisses from Poland.

[@denniswiese3753]

I wish I understood the language and the story. The song stands on it's own merits and has a true seafaring richness and story. You all are so talented and your showmanship and music selection is superb. Thank you for giving an old Marine some great memories and renewing my love for folk music and your amazing musical culture.

[@user-jc2tz9ro1r]

This is an old French folk song, it is still sung in French-speaking Canada, a song about a brave whaler.

[@denniswiese3753]

@@user-jc2tz9ro1r Thank you. I appreciate your feedback. 👍🐳

[@carolfortin1457]

Merci! Cette chanson fait parti du folklore Québécois, je l'ai entendu tout au long de mon enfance. J'adore leurs interprétation, superbe! 👍😉👋🇨🇦 Thank you! This song is part of Québécois folklore, I heard it a lot in my childhood. I really like their interpretation, Superb! 👍😉👋🇨🇦

[@JeremiahFinkton]

Haha du coup je suis de strasbourg et j'ai le québec et la russie en même temps! Merci les copains, c'est tellement cool des chants festifs comme ça!!!!

[@ЕленаРумянцева-н7ф]

comme leur prononciation de français langue ?

[@evoghell]

J'adore leur prononciation, ça ajoute une touche d'originalité! Musicalement, ils sont incroyables!

[@OfficialUSKRprogram]

Hey un autre du Québec qui se retrouve à écouter d'la musique Russe!

[@evoghell]

Vous êtes pas tout seuls lol

[@arkadiuszkluga1926]

Piękny utwór, piękne wykonanie. Pozdrawiam braci rosjan.

[@user-ku9ok9ee6q]

@Слава блинам а я россиянка, ительмено - русско- польская кровь, и даже греческие предки есть, бежавшие от отуречивания в позднее средневековье в православную Московию! Живу на Камчатке уже 64 года. И мне приятно, что в Польше любят настоящую русскую культуру. И отава е - очень радуют!

[@user-ku9ok9ee6q]

Да, все мы братья - один у нас Отец! С Камчатки с любовью! Здесь много есть потомков польских ссыльных начала 19 века. Фамилия моей бабушки Савинская.

[@arkadiuszkluga1926]

@@user-ku9ok9ee6q Pozdrawiam Ciebie Irina z Polski.

[@user-ku9ok9ee6q]

@@arkadiuszkluga1926 ☺👋🌊🐳🐟🌋🌏

[@PavelDGromnic]

we should be proud to live on a planet that has such great musicians, Great guys.

[@user-cf8sy4se2p]

Случайно нашла группу. Боже храни Ютюб! Потрясающее звучание. Такое благостное звучание!

[@wendyjeanlogan8906]

Your music always makes this old woman smile! Thanks from Missouri USA -

[@AmericanGirl6128]

Another US fan!! American Girl says Hi!

[@pastellasugarina8176]

Ashley Brown Me too!!! 😃 HELLO FROM NORTH CAROLINA TO ALL OF YOU!!

[@kwinnovations]

Florida here.

[@jeffreyhicks4651]

Hello Missouri from Missouri and all my family out there in the world love you all

[@thesenuts603]

Viva La Missouri!

[@dannytega8842]

You’re singing this song even better than the french people. Well done. Greetings from Romania 🇷🇴.

[@michelrenard3897]

I have known this song for a long time, but listening to this interpretation by Otava Yo, I say that it must be played and sung exactly like that. Great performance. Congratulations, and thank you. I hope to attend one day a concert of this band I love. If possible in France. Not too far from home ... In front of my door, it would be perfect! Friendship and kisses from Albi, France.

[@paulinequin9352]

спасибо из Франции! I love this song and you are very good musicians!

[@jeanbon1274]

I'm French and I love this version! Thank you very much guys :)

[@mariodery4919]

From Quebec Canada with Love!

[@YD-Originals]

от кого-то из Квебека за такую ​​аутентичную музыку и ваш французский не так уж плохо

[@StarCoreSE]

Love from France 👍

[@-Valeriy-]

С любовью из России 🇷🇺♥️🇫🇷

[@bmim-sy6pc]

These guys are so talented that it virtually doesn't matter what they do. I can listen to them all day. Pure positive energy.

[@didierlautier3259]

Tout simplement magnifique amitiés au peupe russe

[@warrenlangsford9535]

Just an incredible performance!

[@warrenlangsford9535]

Otava Yo: could we ever see this again, live? (But you have to give me time to relocate to Russia.) Heart

[@user-qs1xc2cs1s]

HAAAAAAAAAAAAA GÉNIAL!!!!!! Merci ! Bravo pour la maîtrise du Français!

[@user-bh1xy9to6o]

Уважаемая группа "Отава ё" Вы превосходно исполняете произведения! Желаю Вам здоровья и дальнейшего творчесва!