"Отдавали Катрю " Дипломный фильм КТИ им.Карпенко- Карого.

Повесть Григория Тютюнника" Отдавали Катрю" Режиссер -постановщик Петр Марусик, Гл. оператор Александр Демчук* (Дипломный фильм ) bavariavideo.com . Актеры: Алла Сергийко, Богдан Бенюк * • Video ​ ,Федор Панасенко ,Валентина Салтовская, Галина Демчук Производство к/c им.А.Довженко 1980
Після завершення фільму «Оддавали Катрю» донеслась чутка про його заборону. З часом про нього забули, його не було показано в часи гласності. І тільки після смерті Петра Марусика, на вечорі його пам'яті в Будинку кіно фільм переглянули присутні. Але навіть у тому покаліченому варіанті видно, що фільм був закроєний як правдивий кінопортрет дійсності, що відповідав суті першоджерела. Про це свідчать акторські роботи, органічність персонажів та середовища дії, вдумливий і несуєтний погляд на сільське життя. Те, що сталося з фільмом, пояснив присутнім Ярослав Ланчак. Керівництво студії змушувало Марусика переробляти завершений ним фільм, але той навідріз відмовився, не діяли ні поради, ні погрози. Тоді викликали до директора його колегу Ланчака й пояснили: якщо режисер Марусик не здасть у намічений термін «виробничої одиниці» -- а здати можна тільки виправивши ідеологічні помилки, -- колектив (не окремого фільму, а всієї студії) не одержить премії. Ланчак взявся за ножниці -- так з'явився порізаний, покалічений варіант. Петро Марусик після того два роки не розмовляв зі своїм товаришем-однокурсником. Такі операції над твором і над митцем тоді були звичною справою, але цей випадок -- особливий. Щойно не стало письменника -- й нікому було захистити його твори. Дебютантові ж забракло досвіду, бодай дипломатичного, переконати начальство у благонадійності твору -- адже знімав він не щось заборонене, а те, що було надруковане в радянських видавництвах. Однак інстанції, що стежили за дотриманням ідеологічної цнотливості, забороняли все, де згадувалось існування української мови, української душі. А тим більше, якщо ще не зросійщене село центральної України протиставлялось русифікованим і переконаним у власній вищості людям Донбасу (о, яким прозірливим виявився письменник, передбачивши затяжну проблему України незалежної!).
У фільмі цього теж немає. Єдиний натяк на конфлікт -- сцена без жодного слова, коли мати нареченого (Валентина Зимня), вийшовши з машини, пихато і зверхньо подивилася на селян. Шкода зведених нанівець зусиль режисера, шкода, що перше серйозне входження кіно у прозу письменника було брутально перекреслене

[@nadialtanchenko]

Послухала спочатку твір, а тепер подивилась цю дипломну роботу. Дякую, що виставили в ютуб. Дуже зворушливо😢 В ті часи люди майже на всій Україні розмовляли українською. Навіть на Донбасі. Мені за 60 і я пам‘ятаю ту майже насильницьку русифікацію.

[@natalinatali6574]

Зараз захисники двома мовами спілкуються та розуміють один одного на фронті, на передовій. Не в мові справа а політиці ганебній до українців, та імперськи амбіції серпа та молота, проти всього сівту

[@tsavickaya4169]

@@natalinatali6574 та невже? А те що росія готує законопроект про визнання усіх російськомовних і прихожан россатанинського патріархату "рускими" як прокоментуєте? -"Какая разніца"?

[@olena_helena795]

Батьки моїх однокласників багато хто розмовляв українською. Я з Донецька. Однокласники вже ні, але українську вчили з 2 класу, завдяки чому знаю мову, дякую вчительці. Бенюх Любов Дмитрівна. Така була вчителька... Аж сльози навертаються. ♥️🇺🇦

[@tsavickaya4169]

@@olena_helena795 у тому й біда, що україномовні батьки виростили російськомовних дітей!!!(( p.s. я виросла у Києві, але у сім'ї спілкувалися лише українською, і було б соромно перед батьками по-іншому

[@irynabystrycka5902]

Чому майже? Русіфікація і була насильницькою протягом століть.

[@ludmilakukalova8978]

І фільм і книга зворушливі і правдиві. Як можна було на таку країну напасти з війною ❤😘🇺🇦

[@user-kx3tt1vz7r]

А як же ж така краина вбивае своих довги рокы ? И с 2019 готуеться до войны, принимая оружие с запада! И "як така краина" позволила американскому сапогу топтать себя и для негров открывать сафари на Донбассе?!!! Просрали вы Украину . "Плач, Украина, плач ! Ты сама себе предатель и палач"...

[@EvelinaEsamvil]

Проблема не в тій країні на яку напали, а в тій, яка напала. На рф населюків роками виховували в претензіях до сусідів та ненависті до всього світу.

[@igorartemev1556]

@@EvelinaEsamvil кто кричал все эти годы москаляку на гиляку? А теперь на вас напали! Вы ж такие добрые все....

[@arinarino3053]

@@igorartemev1556 , хто б казав. На рф програма ненависті до всього світу - державна программа і основна тема всих шоу на ТБ.

[@user-sp3ok4zo7c]

@@igorartemev1556 ненависні вбивці

[@user-ck2yy9rl1k]

Нещодавно слухала оповідання, а це попало на очі, то й подивилась! Дуже гарний зробили фільм! Батьки сумні, бо остання дочка покидає їхній дім, їде в чужий край, а вони залишаються удвох ... Дуже люблю твори Григора Тютюнника!

[@liubovmarceniuk5814]

Я теж.

[@user-wo8zu3gy6y]

у меня нет озвучки ( вы со звуком смотрели фильм? или так задумано ?🙄

[@liubovmarceniuk5814]

@@user-wo8zu3gy6y звук є. Хороша озвучка

[@Ellen12432]

Я теж ))

[@Happyladi2024]

Я Теж слухала... Дуже цiкаво

[@olode2246]

які ж ви молодці, що і зберегли, і дали можливість подивитись. як добре, що , хоч зараз, але ж відкрила для себе Григора Тютюнника!! слава Україні! героям слава!

[@navzaem]

Дякуючи Тютюнику розумієм,як на донбасі зароджувався "руській мір" , і його " висока культура!" Слава Богу вертається доннеччина у лоно України!..

[@user-hi4gr2xf3x]

Скажете "гоп !" ,як пэрэстрибнэтэ !После Одессы и того ,что Украина творит девятый год на Донбассе ,никогда он в ваше лоно не вернётся . Облизнитесь !

[@user-co7uw1zh2o]

@@user-hi4gr2xf3x , прикусіть язика!

[@miriamdemtschuk1780]

@@user-co7uw1zh2o Люди дорогие 'не надо сориться !Когда мы делали этот фильм ,мы не закладывали конфликта русских и украинцев ,да и Донбас не был точкой преткновения между людьми в ту пору 1979 года ,люди ехали работать и особенно молодёжь в разные места .Фильм стал "полочным" из за того ,что такой подход режиссера в подаче всего материала повести Тютюнника ,в ту пору считался антисоветским это и украинский язык,когда все фильмы снимались только на русском,а тут вдруг язык самой повести ,а дальше больше и главное отказ режиссера ,что либо менять и подчиняться чиновникам Гос кино Украины и редакторам студии Довженко!!!

[@selinmariatoktar8779]

Ти руський вилупок.знаеш що на Донеччину силою переселяли людей з Західної та Центральної України.До речі таких до 40% відсотків.Щоб з горлодранцями росіянами змішать Бо вони ні на що не здатні без української культури, працьовитості та розуму.Огидно читати отакі повідомлення. ​@@user-hi4gr2xf3x

[@sashira3]

На днях прослушала аудиорассказ Г.Тютюнника и сегодня с удовольствием посмотрела фильм. Отличная постановка, режиссёру и оператору респект. В этом фильме показана открытая и щедрая душа украинского народа, а образы украинских матери и отца прекрасно воплотили Валентина Салтовская и Фёдор Панасенко. УКРАИНА БЫЛА И БУДЕТ! БОЖЕ, БЕРЕГИ УКРАИНУ И ЕЁ НАРОД!🇺🇦

[@user-iq8wh5ue9l]

Плохо слушали аудио рассказ.Фильм - пародия .В рассказе Г.Тютюнника ,,Оддавали Катрю ,, показано послевоенное украинское село 50 ых - 60 ых г. Реквезит не соответствует тому времени.Никаких автомобилей ,,Волга - Газ24 " ,расклешенных брюк .,плащей с погончиками в те времена не существовало вообще.Это все появилось в 70ых.Сидящие за свадебным столом ,не похожи на украинских селян - тружеников ,а больше похожи на зав. складами.Очень нериалистично. Те ,кто восторгается этим фильмом ,никогда ничего больше не читали Г. Тютюнника ! Советую и Вам это сделать.

[@dresetfrom6684]

@@user-iq8wh5ue9l и вы плохо слушали!В рассказе написано , что жених и его друг приехали в черных костюмах и болоньевых плащах,а плащи появились а начале 70 годов.И на волге в 1974г.яехала в ЗАГС😄

[@user-pn9kr2yr7m]

Гарний український,яких зараз не випускають,дай боже,щоб такі фільми були у нас після війни,щоб серце відпочило, від баченого і почутого,

[@Victoria-kp6ny]

Дякую! З задоволенням подивитися. Люблю українські обряди і мову! А наше населення знову буде споживати "Сватів" !

[@stepanidakulik7510]

Які щирі люди були в селі.Як вміли веселитися попри надто важке життя в селі.

[@user-co7fd4fi1y]

Літературний критик Лариса Мороз переконана - у випадку з Тютюнником маємо не самогубство, а вбивство. То справа рук усесильного тоді КДБ. Вони не довели його, як дехто вважає, до самогубства, а підло і цинічно вбили. А сім’ю залякали. Бо що могла вдіяти слабка жінка з двома малими дітьми на руках? Це роки коли КДБ активізувало каральну машину в «українському питанні». За рік до того «повісився» Володимир Івасюк. Всі ці зашморги затягували кадебісти. Так, не без підстав, вважає Лариса Мороз.

[@user-gu4sc3jd8p]

Слухаючи оповідання Григіра Тютюнника згадую ,як знатхненням в дитинстві нам читала матуся .Зачитувала най яскавіші момонти з оповвдань "Вогник далеко в степу" про жовтогачі абрикоси ,про "Три зозулі з поклоном"," Поховання Маркіяна" Українці надзвичайно геніальні люди! Слава Україні! Слава Нації!

[@user-kx3tt1vz7r]

Та кАнешнА, вы - необыкновенные. 😂

[@EvelinaEsamvil]

@@user-kx3tt1vz7r , ну так, канєшно, саме це і бісить населюків на рф, розуміють свою історичну нікчемність, "чей-русский-имя прилагательное".

[@EvelinaEsamvil]

Слава Героям України! Україна понад усе!

[@irynabystrycka5902]

Героям слава! Смерть ворогам!

[@user-ik6xm2rg4w]

Геніальне українське кіно.

[@user-di9vl7ll7z]

Дуже сумно та зворушливо. Дякую!

[@arinaklim8870]

Наче в дитинство потрапила ... І всі живі, молоді, веселі...

[@user-gu4sc3jd8p]

Фільм хоч і порізаний ,але сенз донесений до глядача! Дякую всім хто приймав в цьому участь!

[@user-mz6ts5gw8w]

Як зiграв батько, які очі! Боже мій, це тільки люблячий батько може так переживати!!! Дякую!

[@joynazarini5128]

Тільки прослухав оповідання. Кохайтеся, чорнобриві Та й не з москалями Бо москалі - чужі люди Роблять лихо з вами…

[@liubovmarceniuk5814]

За душу взяв фільм. Артисти чудові. Сумно

[@user-tu8eb3hd9q]

Відкрила для себе твори Тютюнників. Фільм гарний, але твір мені більше сподобався. Виросла на Донбасі, а літо проводила під Києвом у бабусь. Коли читаєш неможна відірватись, поринаєш у атмосферу 60-х, краще розумію і відчуваю як жили люди в той час, коли я була маленька

[@lesiaalekseenko885]

Яка майстерна гра акторів!!!! Повне занурення в героя, настрої, здається думки їх бачиш. Така насолода. Тільки на фоні якісного фільму розумієш, яку низькопробність транслюють зараз.

[@user-rb5zd3mu3p]

Дуже гарний фiльм

[@user-sd4qi8mi4i]

серце крається що за такі чудові фільми була цензура

[@user-mq2ft9bt3i]

Зворушливо і майстерно як на мою думку. Такий короткий фільм, а скільки історій різних людей ми побачили, яка пожива для осмислення. Скільки гідності в поставі батька Катрі, скільки доброти і любові в образі матері. А Катря - злякана голубка на межі двох світів. Вся суть ще того розлому в Україні. Шкода, що зараз він б"є по нас так болюче.

[@user-jg1pj4nj4w]

Недавно спрослушала а теперь и посмотрела фильм замечательный Украина сама доброта

[@IrinaShyrinova]

Які актори!кіно зняте дуже правдиво.наче підгледіли.схоже на шукшинські.шедевр.наша історія.на жаль такіх сел вже нема.

[@LK-uu9ls]

Так,а тепер цей Донбас русифіковпний повністю 💙💛✊💙💛✊💙💛

[@lesiaalekseenko885]

Батько - взагалі такий характер!!! Крутий!

[@user-sb2gg1ft8j]

Благодарю за фильм...плачу

[@tatianatyshkevich5467]

В оригинале автор показал представителей Донбасса такими как они есть. Вот ведь провидец автор был. Припёрлись "кормильцы всеукраинские" без подарков, без цветов с одними понтами. Тьфу!

[@miriamdemtschuk1780]

Тогда темы Донбаса в 1980 году ещё не было ,были проблемы другого толка это украинский язык,этого было достаточно,чтобы фильм был объявлен Антисоветким и лёг на "полку"

[@user-lt5hm2oo7u]

Темы Донбасса не было ,а Донбасс без коренных обычаев был .В фильме нет кадра про коренного Донбасса с Винницкой области . Потому и проблемы теперь в этом регионе страшные .

[@lesiaalekseenko885]

О, Татьяна, так подметили точно! И в самом деле, где подарки-цветы? А такие напыщенные

[@user-hi4gr2xf3x]

Да ..Зятю некогда гостевать ,на работу нужно ехать . А мы польку -бабочку потанцЮЕмо :"Давай ,нашу !" "Донбасс не скачет ,и не гонит порожняк !" Заметьте ,и Катрю никто силком на Донбасс не тащил ,сама поехала "в город ",за заработки ,так и осталась там.

[@larysakurnytska3614]

@@user-hi4gr2xf3x ну да, ну да, один Донбас працював, а решта України з відкритими ротами сиділи, чекали, щоб Донбас нагодував, може досить вже? Доречі, чого це тільки у домбасят тюремна лексика, навіть у сімейному спілкуванні, порожні ви наші

[@user-wc4dw6jr9i]

Сьогодні вперше прослухала твори Григора Тютюнника. Серед них твір "Оддавали Катрю". В Аудіозапису дуже сподобалось читання!!! А ось це - і фільм. Таки краще твір спочатку прочитати або прослухати. А вже потім - дивитись фільм . .

[@user-ps1qk5cx4r]

Галина , яка читає оповідання Тютюнника знімалася у цьому фільмі

[@3upyxa]

@@user-ps1qk5cx4r а кого вона грала?

[@user-ps1qk5cx4r]

@@3upyxa у тітрах все є

[@caterinagavrylenko923]

Дивилась плакала, слухала плакала. Найболючіше, що ми втратили наші традиції і звичаї. Пам, ятаю такі весілля ще з дитинства. В суботу дружки, в неділю забирають молоду, в понеділок,, цигани" і так до середи.

[@ljubovausheva1754]

Люблю Григіра Тютюнника. Всі твори переслухала по кілька разів…. Фільм дуже сподобався - гарно настрій передає- наче весілля, а чомусь так сумно…

[@oksanadidyk884]

Спочатку треба прочитати оповідання. Григір Тютюнник - майстер слова.

[@ludmilalazarenko2326]

Нещодавно прослухала аудіо-оповідання, а сьогодні ютуб видав цей фільм. Сподобались обидви варіанти. Але не знаючи оповідання, важко повністю зрозуміти глибину твора, на мій погляд. Почитала коментарі - цікаво, що кожен побачив своє. Але суть вловили більшість коментаторів.💙💛

[@user-ps1qk5cx4r]

Я коли виходила заміж, і на другий день сіла на свій диван , розуміючи, що йду з рідного дому, і плакала. То й батько росплакався, він ніколи не плакав…

[@user-ez6uy2ud5m]

Йой, Богдан Бенюк молоденький!)))

[@user-px9dm2ss2p]

Чытала аповесць, намнога цикавей, але, захацела и пастаноуку паглядзець, на жаль не магу перайсци на беларускую мову.

[@natanwajdawajda6493]

Браво автору!

[@user-ub2se2gp2l]

Бенюк ще молодий, смішний!

[@augusta88]

Дякую

[@user-ub2se2gp2l]

І читала, і слухала нещодавно аудіокнигу, і ось дивлюся фільм! Ніби занурилась з головою в дитинство! ❤️

[@user-lz7gr1sq1q]

а мені сподобалось дуже, було як у житті

[@user-ef3vj7ie5y]

Если бы не прослушала книгу.не поняла бы его терзания

[@user-gq4em6qs4m]

Гарна постановка!

[@user-ju3tv9ob1n]

Дякую.Щемно...

[@user-hv4gf1by8u]

І народить Катря карєнного данчаніна,який топтатиме українського прапора і волатиме путін памагі...

[@user-qz4sz8ne6e]

А сини двох інших сестер прийдуть звільняти Україну від нацистів…

[@user-hv4gf1by8u]

@@user-qz4sz8ne6e Ви праві Так вже є...

[@igorartemev1556]

Ви помиляетесь - хайль Гитлер будуть волати

[@user-sc1sc7lp9t]

Слухала оповідання і подивилася фільм ,і Боже ж мій які ми різні,як молодий у оповіданні сказав на звичай пов'язати руки " язичники"

[@user-jv5uv5ug6f]

Фільм не про Наддніпрянську Україну, багато наносного, західного, а у Тютюнника, вона така бархатна, мила

[@svetaborov5621]

Так і я подумала.

[@caterinagavrylenko923]

А що ж там західне?

[@user-zf9fg6ux9h]

Проникливо...

[@user-dd2jk8gc9d]

Слухала аудіокнигу - чудово! Дуже хотіла подивитися фільм. Але! Що зі звуком?! Жах!

[@user-ur4ng3fy8j]

Навіщо Ви так,це щастя,що він і такий у когось зберігся...а могли б і порізати все.

[@liubovmarceniuk5814]

Та нормально зі звуком. Це ж фільм не тепер озвучувався. Тоді не було такої апаратури.

[@user-wc4dw6jr9i]

@@liubovmarceniuk5814 це - дипломна робота студентів !!! Зважте !

[@liubovmarceniuk5814]

@@user-wc4dw6jr9i Я в курсі. Хіба не талановито

[@zlatawrabar]

Раніше односельчани пишалися кожною дитиною, яка змогла з села в люди вирватися, а до чого ті люди в селі можуть доробити, якщо ще сирота , то як ти в селі ви живеш, коли все своє потрібно мати, а що та сирота , крім власних рук має , то все потрібно самому своїми руцями робити

[@mladadoner5135]

Кінець цікавий.

[@user-xp9cf6py5f]

Классика нашей жизни.

[@zlatawrabar]

Ой не подобається батьку зять , хоч сам красень, але подивиться , і якісь уривки з життя в голову лізуть, спомин і страх навівають, так і хочеться випити і про все забути

[@marfaposadnitca2758]

Украина,такая какой я её помню.......

[@miguellucio3854]

Ага, на ту про яку розказує Кісєльов зовсім не схожа...

[@zlatawrabar]

Да таке може бути , що жених за нівестою може з пустими руками приїхати , і так зразу не зрозуміти, що тут не так , чи на землі чоловік не народився , чи взагалі , тої Землі Людина не бачила , напевне його батько великим начальником був , що своєї родини цурався

[@user-ub2se2gp2l]

Свекруха набундючена як індюк!

[@Litovskaya_Zhanna884]

індИк

[@nickolayt5895]

Спасибі тобі, Петре... Ти зняв кіно, як міг... Мені розповідали цю історію а ти - так і не зважився показати мені фільм, при житті. :( Спасибі тобі й за це.. Царство Небесне!

[@VG-oo6qq]

Сльози застилають очі. Дякую щиро.

[@user-uz1el4jv5o]

Дивилась з великим задоволенням ! Випадково натрапила , може тому , що днями слухала твір . Боже ж мій! Тільки зараз розумію, скільки ми втратили , коли своє, рідне не приймали , не цікавились! А кіно вийшло дуже гарне! Живе! Я розчулена!

[@andreychirva3669]

Хто читав оповідання або слухав зрозуміє, що від Тютюнника тут мало що залишилось. Але розуміючи в який час це знімалось то дивно, що воно взагалі народилося.

[@olenakhalimon700]

Донеччина була і буде українською!

[@user-kg6ew9oh8y]

ЖИТТЯ !

[@lesyagoryacha6690]

Оповідання набагато щиріше і більш українське.

[@user-jv5uv5ug6f]

Не має уже цієї щасливої України - це вага, щаслива радянська, де село жило і було щасливим. Тепер не так

[@AlexS-ee1ln]

Зовсім не сподобалось... Звуки на фоні зовсім вбивають....

[@user-lq5zz9lm3f]

+ особливо із моментом де люди починають сміятися 5:05

[@irynasnovydovych6911]

Не сподобалось? Суть не у звуках, а у тому, що та чому станеться з Донбасом! Пророчий фильм!!!

[@user-lz7gr1sq1q]

@@irynasnovydovych6911 пророчий, а послухала аудіо книгу, сподобалось , дивишся і щемно , моє життя , моє дитинство

[@miriamdemtschuk1780]

@@user-lz7gr1sq1q тогда в 1980 кино сразу легло на "полку" из за того;что режиссер осмелился делать фильм на украинском языке,и сразу был ярлык Антисоветский!

[@user-ur4ng3fy8j]

Щастя,що в когось збереглася ця кінолента...

[@user-iq8wh5ue9l]

Це погана пародiя на оповiдання Г. Тютюнника ,,Оддавали Катрю ,,.В оповiданнi показано пiслявоенне украiнське село 50их - 60их рокiв. Ця

[@ViktorOstafeychuk]

нічого українського майже не залишилося. це не екранізація прози Тютюнника, а якесь радянсько-партєйне одоробло

[@svetlanafomenko4922]

Почитала комментарии и ужаснулась! Какие же украинцы злые и ненавидящие ... В простой житейской истории увидели большую политику и тут же нашли виновных ...

[@user-lz7gr1sq1q]

ну не правда ваша , один два коментария негативных , а остальные все позитивные, или может вам на ютюб ,что то отдельное выставляют, замечательный фильм ,как жили так и сняли, да потом запретили, а то что мы обозлились , так спасибо вам большое , что то мои родственнки в расеи тоже не шибко добрые стали . не все конечно , есть и умные а те, что без мозгов говорят ,энто вам за долобас, поживем ,увидим

[@alexejhms7399]

Крокодил обиделся. Всю жизнь лопал украинцев, и никто ему ни слова, ни полслова. А тут на тебе - разозлились! Возненавидели! ЗА ЩТО?

[@vlitfond]

Країна, де люблять мертвих.... 🇨🇱💝🇺🇦