OTORONGO - "soy inocente" incorporado a huayno quechua

[@juanvaldiviatuiro4020]

Creo que Se encarno en Jose Maria Arguedas..el lloraba para que no muera el quechua que es ta lindo manan wañuncachu runasiminchis. VIVA EL PERU.

[@jesusdelcarpioramirez2675]

Traducción urgenteeeeee !!!!✊🏽💪🏽 😷🙋 El sentir del pueblo profundo recogido y desarrollado por este noble artista e intelectual hno!!! Bien !!!✊🏽✊🏽

[@christiano220280]

Hace poco lo estoy escuchando, y me parece fantastico lo que hace hugo carrillo, Viva todo el peru profundo,

[@WALDORUBENLandaRamirez]

Maestrazooooooooooooooooooooo.....Ya me Quede Sin Palbras...Que Dios Te Bendiga Hugo Carrillo....x difundir nuestra cultura..Primero es lo nuestro después es lo resto...

[@carmendavila4733]

Felicitaciones Hugo Carrillo por sus buenas interpretaciones andinas . GRACIAS POR COMPARTIR.

[@alfilpaulito]

maestro? que maestro....un maestrazo...ojala q toque en un nuevo concierto...grande HUGO CARRILLO

[@reclineta]

que grande, que espectacular, soy su hincha,señor HUGO CARRILLO cuando quisiera cantar como usted. quiero el dvd y ponerlo a todo volumente grande una ves mas

[@RonaldFreddy2007]

Que hermosa canción y se nota que es un gran cantante y le pone mucho sentimiento y esta en el idioma de nuestros ancestros y que debería difundirse el idioma Quechua al igual que el Ingles saludos.

[@welmerlizundedamiano1674]

Excelente recopilación, yo soy Andarapino, Andahuaylino exactamente de donde fue recopilado esta canción que orgullo....

[@erlarina]

¡Qué linda canción señor Carrillo! Aunque no sé el quechua he disfrutado e imaginado la interpretación que Ud. hace.

[@SuperWallace777]

Grande!!! maestro!!!! sobre todo la parte que dice: ¡soy inocente! ya sabemos a quien... es una lástima que no sepa quechua, me gustaría aprender , como peruanos todos deberíamos tenerla como segunda lengua en especial los jóvenes , de todos modos, la forma en que se expresa lo dice todo, se puede intuir el mensaje, buenazo !!! Esta canción seguramente está dedicada a todos lo otorongos que nuestros ex-presidentes llevaron al congreso. p.d. la conductora del programa está buenaza !!!!

que bueno q por el internet podamos conocer mas este folklore hermoso

[@diegoarmandosalvador]

soy de lima tengo 27 años desde la primera vez q vi por television a hugo carrillo me gusto se algunas palabras en quechua pero los peruanos tenemos una cultura muy grande hay aprender a valorar lo nuestro y luego el resto hugo carrillo es antropologo y escrito un libro q fue premiado en europa viva el peru carajo

[@alejandroabelardorodriguez6534]

El único Congresista que vale........por llevar en alto nuestro follklore, lo escucho desde que ni pensaba que iba a ser congresista.

[@wrbenites]

Ese es mi tio Hugo (primo hermano de mi padre) aunque no lo vea hace años lo recuerdo como una persona muy graciosa...

[@ronalrobles2750]

el peru sin duda nos dio este ser tan maravilloso soy de cerro de pasco amo al peru amo temas de hugo carrillo PERUVIVE.COM

[@carlosarturomendozaanicama2940]

Q buena música gracias maestro x tan bella recopilación, maravilloso Cuarteto, grandes artistas, cuan importante escuchar las canciones en nuestro idioma oficial el quechua, mil gracias x este interesante video q subieron viva mi Peru

[@hperhuaman]

Hatún atujsha! Grande zorro! bonitas canciones, visiten Vischongo- Vilcashuamán, también hay excelentes canciones, harawies,...Saludos.

[@JavierMancora]

Me gustó mucho el tema, especialmente por estar interpretado en quechua. Sin embargo, sería ideal si el video tuviera subtítulos para los que desconocemos dicho idioma.

[@michimacho73]

qué chistosa presentación de todo un zoológico andino, tan colorido, pintoresco y picaresco! me he torcido de la risa cuando empezó: Añas, añas asnasiki añas, asnajllataña jisp'aspachum "soy inocente" niwachkanki.... ( zorrino, zorrino de poto hediondo, ya orinándote no más 'soy inocente' andas diciendo...) La del Uthurunku como político tbn está buena.... gracias por compartir esto con nosotros....

[@lunatico5565]

seria bueno que lo traduscan todas sus canciones quiero decir en el video lamentablemente no entiendo quechua pero me encantan mismo si no comprendo;

[@INKAPANCHITO]

Allincha llactamasi, asirachiwanqui. Saludo de Eslovenia

[@williamsjaimesnarvaez2015]

lo maximo eso si es musica

[@wildonrp]

EXCELENTE... MUSICA DE APRECIO----

[@ggmatus]

Grande señor Hugo Carrillo!lindo el sentir del huayno sureño.

[@chaska9018]

maravilloso !!!!

[@ivofranz]

Hugo Carrillo Cavero nació en la comunidad de Uripa en el distrito de Anco-Huallo, Apurímac el 30 de octubre de 1956. Realizó sus estudios secundarios en la institución educativa nacional Juan Espinoza Medrano, y sus estudios universitarios en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en la carrera de antropología. Se recibió en 1982.

[@WAMANTAKI]

Felicitaciones al pueblo de Perú por tener semejantes artistas... saludos desde España... por cierto QUÉ SIGNIFICA OTORONGO?

[@antoniozea5039]

Llegastes al congreso, también fuisteis un Otorongo.

[@michimacho73]

Aajayllás Tata!! Asirichikuwankipuni a !!!! Jajajaja mancha sumaj taki ! Uywakunaqa ajinapuni kanku jajajaja!!!!

[@jcincruces2427]

BACAN, BUEN ARTISTA

[@ademirhenryromanicelestino4891]

excelente

[@MAR.JOAQUIN]

jajajaj es la canción mas graciosa y buena q oí y la del zorrillo xD "soy inocente" mismo apestoso de Fujimori xD

[@carlosalbertobatallanoscon4952]

jjajajajaajajajaajajaja que buena ;) grande carrillo

[@PENETRON1965]

Qué bella eres

[@PilarCelinaCamaChamorro]

:-D quibuina... soy inocente !

[@ayacuchoproducciones883]

DE CANTANTE DE DEFENSOR DE LA CULTURA KECHUA.PASO A LAS FILAS DE LOS OTORONGOS.AHORA DESPUES DE CINCO AÑOS .DIRA SOY INOCENTE.QUE TAL HUGO CARRILLO.

[@GENARO-aquino-GOMEZ]

AYACUCHO PRODUCCIONES Estimado hay que aprender a hablar y escribir Quechua y entenderás... Pero lamentablemente algunos se avergüenzan de hablar nuestro idioma madre...

[@Mirko1252]

¡Kausachun Perú Llajta! ¡Causachun Chacctamasicuna!

[@wiliamse]

Un mate de risa

[@Qemantuy]

a Hugo Carrillo le envito que cante PUKLLAY QARMENQA " QARAQ MINKAQ" el verdadero carnaval del ande del Abya Yala.

[@JHONVELIZ]

@presenciacultural Disculpe... y cuales son los zorros de abajo en este contexto..???

[@albertoleon3614]

Estimado Hugo, ahora que eres OTORONGO, tenga la letra de la nueva canción......

[@11LZM11]

entiendo perfectamente el quechua, bien brava esta cancion, jajaja un mate de risa!, aka un fragmento: "Condor, condor mana kuyana condor, yuraq cuncacha caspayquichum arzobispuñam cani ninki, yuraq cuncacha caspayquichum obispuñam cani niki" (condor, condor no kerido condor, acaso porke tienes cuello blanco vas a decir ke eres arzobispo?, acaso porke tienes cuello blanco vas a decir ke eres obispo?)

[@presenciacultural]

HUGO CARRILLO CONGRESISTA POR HUANCAVELICA. SERÁ CON TODA SEGURIDAD UNA AUTÉNTICA VOZ DE LOS ZORROS DE ARRIBA PARA PLANTEAR CON SOLVENCIA LOS PROBLEMAS DE LOS PUEBLOS DEL SUR ANDINO Y LOS PROYECTOS DE SOLUCIÓN REAL Y NECESARIA.

[@-Rhumi-]

Estas son las letras de esta canción, he tratado de plasmar lo que dice sin quitar ni añadir nada, sin embargo, hay partes que faltan completar. P.D. Ya que el quechua no tiene escritura propia quiza haya cometido muchos errores gramaticales para los estudiosos de esta lengua, les ruego disculpen las faltas cometidas. ---- Atoqchallay, atoq, leonchallay leon, Atoqchallay, atoq, leonchallay leon, imayna modochallapy wicsayki k'ollken k'ollken. jaik'a modochallapy chupayki waskay waskay.

[@davidhuancariflores839]

q viva el folklore del peru profundo!!! ADELANTE LA REVALORACION DEL METODO CULTURAL DE JOSE MARIA ARGUEDAS A.

[@lmihajlo]

El ahora es candidato al congreso por Huancavelica con Gana Peru

[@kallpasapa]

prometo traducirlo....uff apesar que lo veo super fuerte ..pero me dare tiempo y hare mi mejor intento ....porque vale la pena. Kausachun peru llajta!!!!

[@11LZM11]

"Aca tanccay, aca tanccay, acakunata tanccajpachun baja policia cani ninki" (empuja caca, empuja caca, acaso porke empujas caca dices ke eres baja policia?)

[@WAMANTAKI]

que alguien traduzca por DIOs... que solo de imaginar lo que dice me estoy volviendo loco... solo le entiendo CONDOR::: CONDOR:::

[@ElJules33]

Me da tanta pena no saber quechua y que su difusion cultural sea tan minima que no sea del alcance general. En los colegios deberian enseñar y darle prioridad al quechua como lengua obligatoria y aymara y no idiomas extranjeros

[@jluis2176]

este senor termino siendo un otorongo mas ,tanto los criticaba y.... el mundo da vueltas ,termino como congresista sin pena ni gloria...

[@byleud]

jajajajajajaja buena

[@atudelac]

Hugo, allintam takisqanki. Kunan congresista kaspaiki ama qonkankichi llaqtamasinchiqta.

[@-Rhumi-]

Atoqchallay, atoq, leonchallay leon, Atoqchallay, atoq, leonchallay leon, jaik'a modochallapy huasayki k'ollken k'ollken, imayna modochallapy chupayki waskay waskay. Luegocha casadahuan, luegocha viudahuan, Luegocha casadahuan, luegocha viudahuan, Luegocha umayquipas huacray huacrayllaña Luegocha siquiyquipas huasqay huasqayllaña

[@rugds]

Por favor pongan la traducción para los no quechuahablantes...

[@josemanuelchaucaretuerto6267]

Don Hugo excelente difusor del quechua, pero no supo comportarse como excelente político

[@juanxtupapi]

POR FAVOR TRADUCCIÓN, NO TENGO LA ALEGRÍA DE SABER QUECHUA, POR FAVOR TRADUCCIÓN

[@juanacarmenquispe9508]

sumaq takicha😘

[@-Rhumi-]

Condor, condor, mana k'uyana condor Condor, condor, mana k'uyana condor, yurac cuncacha caspaykichu, Arzobipoñan cani ninki, yurac cuncacha caspaykichu, Obispadoñan cani ninki, Hak'ajllu, hak'ajllu, mana k'uyana hak'ajlluy, Hak'ajllu, hak'ajllu, mana k'uyana hak'ajlluy, percc'acunata t'oqospachu, arquitectuña cani ninki, percc'acunata t'oqospachu, ingenieruña cani ninki, Yo... ...mini faldayuc cani ninki.

[@cesaraugustopalominohuata6675]

😂❤😂❤

[@11LZM11]

yo entiendo muiy bien esta cancion, y es la cagada!...aprendan quechua.....jaja es un mate de risa ke bien!!!

[@Alien3D-Peru]

Hace años en una de las varias "reformas" del sistema educativo peruano, se incluia el quechua como parte de los contenidos en el nivel escolar, ahi quedo; y es tan pobre nuestra identidad nacional, que no hacemos nada, ni qué decir de nuestros politicos, que estan mas preocupados en... Nuestras costumbres se pierden. La juventud prefiere musica en ingles o koreano, q no es q sea malo, pero q de lo nuestro nada, eso si es malo, muy malo. No tener orgullo de bailar un huayno, un vals, marinera.

[@kayokosakaguchi5012]

Lo triste es verlo detras de la pareja presidencial...

[@oscarb75c]

Otorongo es el Jaguar, aun que aca tambien se les llama otprongos a los congresistas.

[@-Rhumi-]

Loro, loro, chocllo sua loro(bis) Q'omer p'achacha kaspayquichu, cachacuchañan cani ninki Q'omer p'achacha kaspayquichu, policiañan cani ninki. Allc'ocha, ch'acuchay, machu hocico ch'acuchay, Allc'ocha, ch'acuchay, mana k'uyana allc'ochay, Ch'apu hocico kaspayquichu, Fidel Castroñan cani ninki, Barbasapacha kaspayquichu, comunistañan cani ninki. Otorongoy, otorongoy, mana k'uyana otorongoy, Aycha ? kaspayquichu, congresistañan cani ninki, Aycha ? kaspayquichu, policuñan cani ninki

[@oscarb75c]

Jaguar.

[@ciragalvez5326]

Es congresista? que novedad alli no se le ve x ningún lado, uy ya entiendo solo el dinero caray lleva a gente allá, usted debió quedarse donde esta, así cantándonos...pero para mi ya no me importa su música ahora me importa saber que hizo en el congreso......

[@rfcarrion6631]

QUIEN TE HA DICHO QUE ES CONGREISTA? INFORMATE BIEN ANTES DE OPINAR