«Я что за рулём?» против «Мне что, 12?» «Да вы все психи ненормальные!» против «Ну и шуточки у вас!» «Я тащусь» против «Мне он нравится» или «Мне нравится этот парень» «Я тебя подкалывал, без обид, всё норм» против «Я хотел довести тебя, ничего личного, ладно?» «А вот и я» вместо «Что за поездка» очень надеюсь актеры озвучки прочитают отзывы и комментарии здесь актеры то в порядке, но я очень надеюсь они захотят переписать свою озвучку и текст до тех пор, пока они не будут идеальным. пжл. p.s. смех Майора Пейна в исполнении Лето похоже даже трогать не стали))
@MrCreetos8 жыл бұрын
+mkillestmf "Вот и я" против "Вот это поездочка!" PS: ну тут понятно, лип синк, но можно было и аналог придумать
@Vurlele8 жыл бұрын
+mkillestmf > Хороший выбор зайчик. в оригинале: "Отличная идея солнышко"
@ДанирТухватуллин8 жыл бұрын
+WB пересмотрят
@FARSHCH8 жыл бұрын
по-моему только с "А вот и я" проблемы. "Я что за рулем?" мне даже больше нравится)
@FARSHCH8 жыл бұрын
Хотя.... Я тащусь тоже плохо звучит
@lerachannel5456 жыл бұрын
Самые лучшие персонажи это Харли Квин и Джокер🃏)
@SaturnTura5 жыл бұрын
Дедшод
@scorpion7284 жыл бұрын
Неееее этот джокер говно
@darkk_star4 жыл бұрын
@@scorpion728 сказало говно
@scorpion7284 жыл бұрын
@@darkk_star хахахаха я угараю скажи это фениксу или Леджеру у них оскор есть а вот у твоего лето он есть? Да хотя бы одна награда?
@darkk_star4 жыл бұрын
@@scorpion728 заткнись
@toks24138 жыл бұрын
я один пересматривал этот трейлер 10 раз ?
@Критиктвой-ц1я8 жыл бұрын
походу нет 😂
@dianachetina4538 жыл бұрын
нет
@blogs30318 жыл бұрын
Браааат
@honeymoonavenuu8 жыл бұрын
TOKS да, один потому что я пересматривала 10000000000000000000000 раз
@dimongulshin63368 жыл бұрын
Нет я тоже
@CAT-ry8jy8 жыл бұрын
мне нравится ДЖОКЕР И ХАРЛИ КВИН
@andreysamuraev73357 жыл бұрын
и мне
@ФёдорШурыгин-и4ц6 жыл бұрын
Бл
@scorpion7284 жыл бұрын
Джокер говно этот
@КтоТо-э5щ4 жыл бұрын
Джокер ублюдок который лишь пользуется харли
@foxki61013 жыл бұрын
@@КтоТо-э5щ в мультиках тут он ванильный романтик
@vitoriyamorozova61718 жыл бұрын
Голос Харли 🌚💖
@ЧУВАК-01-б6б4 жыл бұрын
Она ещё озвучивала черную вдову
@Evgenamama8 жыл бұрын
Щас бы точно все перевести(НЕТ) "Я ЧО за рулем?" Вместо "мне что 12 лет". Переводили создатели горько. Зачем настолько все менять ? Смысл теряется. Или они этого не понимают...
@INFECTED14888 жыл бұрын
+OLO VOJD обожаю русский перевод
@ТварьЗелёная8 жыл бұрын
+Aexe_ Official это как посмотреть. Можно и так и так перевести. Это же английский. You - может относится и к ним и к ней.
@Vurlele8 жыл бұрын
+OLO VOJD - > Хороший выбор зайчик. в оригинале: "Отличная идея солнышко" Божемой -__-
@INFECTED14888 жыл бұрын
+
@FARSHCH8 жыл бұрын
Лол...смысл то не поменялся у фразы: и тем, кто за рулем, и тем, кому 12, наливают мало (хотя тем, кому 12, вообще не наливают :D)
@Festival738 жыл бұрын
Я думал я один буду смотреть этот фильм изза девахи.
@grandsemyon18558 жыл бұрын
Нет не один
@GuYWInD8 жыл бұрын
Ты наверное ничего и не знаешь про DC comics,жаль тебя…
@fucku16168 жыл бұрын
+GuY WinD +
@noxiansummoner17308 жыл бұрын
+GuY WinD Если гражданину пришлась по нраву ХК без ознакомления со вселенной ДС, то в фильме её изобразили успешно
@benzhiroskuro54668 жыл бұрын
***** Самая бесполезная литература - это сказки А. С. Пушкина. Комиксы нужны для развлечений, в н х нет глубокого смысла.
@Lord1Sidius8 жыл бұрын
1:13 - В оригинале Харли сказала что-то вроде "Вот это поездочка". (What a ride!), ну не как не "Вот и я" 1:23 - В оригинале (Опять же Харли) сказала "Мне нравится этот парень" .( I love this guy .) А не "Я тащусь" 2:13 -В оригинале (Дедшот) сказал "Мне что, 12?". (What am i, twelve? ). Зачем переводить как "Я чё за рулём?" Да это уже такие мелкие недочёты (по сравнению с Дэдпулом так и вообще красота) , но все же оставляет осадок
@Ivvvnnn8 жыл бұрын
+Lord1Sidius В России шутку про 12 лет не поймут же.
@Lord1Sidius8 жыл бұрын
А , ну да. У нас уже в 12 бросают ))
@kingkr82908 жыл бұрын
+Lord1Sidius ++))
@ТварьЗелёная8 жыл бұрын
+Lord1Sidius насчёт второго поспорю. Там всё круто с переводом. А вот всё остальное, да, полнейшее д*рьмище и в переводе и в озвучке
@Lfaceful8 жыл бұрын
+Lord1Sidius рассинхрон же в некоторых местах будет, если переводить все дословно, может, поэтому в некоторых местах перевод хромает.
@МатвейСеверянин-п1й8 жыл бұрын
Лучший фильм за 2016 :)
@ОльгаЛукшина-щ5ы4 жыл бұрын
+
@tatamak003 жыл бұрын
Пассажиры?
@vasilisakukhtina34183 жыл бұрын
+ это да, хотя некоторые блогеры которые делают обзоры на фильмы говорят что отряд самоубийц и хищные птицы это худшие фильмы хотя в прокате собрали много и считались лучшими фильмами, я тоже так считаю!! 🌟
@foxki61013 жыл бұрын
@@vasilisakukhtina3418 отряд самоубийц не такие плохие я согласен, но хищные птицы говно
@quantumgd65173 жыл бұрын
@@vasilisakukhtina3418 хищные птицы говно, отряд 2016 норм, но вот отряд 2021 это шедевр
@KinaltDim8 жыл бұрын
ВОДИЧКИ! Отличный выбор!😂😂😂
@qadrexgg35184 жыл бұрын
Внатуре😂😂
@alexsupportmail94668 жыл бұрын
СТАВЬТЕ КЛАСС, ЕСЛИ ИСКАЛИ ТРЕЙЛЕР, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ МОМЕНТ => 0:43
@yroslavayroslava60738 жыл бұрын
щдх
@АлександрХристенко-с4д8 жыл бұрын
В точку,братан!))
@Чепечка8 жыл бұрын
на 0.25 поставь скорость)
@МихаилТрофименко-ы8д8 жыл бұрын
Как ты угадал?
@wenchafree74008 жыл бұрын
Я искал момент, в которм джокер смеется
@noo1xp8 жыл бұрын
ОХ КАК БЫ Я ЖАРИЛ МАРГО РОББИ
@iliyataranenko24968 жыл бұрын
+Ilya Volkov ты ее в жизни не увидишь
@noo1xp8 жыл бұрын
Баран, мне 20 лет и я бородат
@Антон-п2ъ5х8 жыл бұрын
+Ilya Volkov а я веган
@Lexadem8 жыл бұрын
+Пахом П у вас поехавший на аве, это потому что вы в качалку не ходите..
@povelitelduri59388 жыл бұрын
+Ilya Volkov или она тебя
@lauramichael3987 жыл бұрын
Марго Робби красотка конечно та!
@vayzdev4 жыл бұрын
Нет только в фильме Ну и так Марго Робби Крутая!!!!
@МашаБайгулова-г1й8 жыл бұрын
Смотрела "Отряд самоубийц" в кинотеатре. От фильма просто в восторге!
@lerachannel5456 жыл бұрын
Это самый лучший фильм мира!!! Кто согласен, лайк! Хочу много таких, хочу отряд самоубийств 2, 3, 4, 5 и так до ста100, смотрела бы вечно не надоедливо! Кто согласен лайк!!!! Я посмотрю сколько таких фанатов этого фильма не считая меня!!!
Только ходил на фильм.Нету лишь пары моментов из трейлера
@Custodes2208 жыл бұрын
бла бла бла, джокер надеюсь еще повоюет с Бэтменом, хэхэхэ
@ЛианаГалстян-у7щ8 жыл бұрын
Все есть, наверное не внимательно фильм смотрели
@ЛианаГалстян-у7щ8 жыл бұрын
Ну да, кроме момента в баре
@therage27648 жыл бұрын
ещё джокер когда уходил в трейлере он говорил бай бай и кинул гранату, такого тоже небыло
@user-aijanka4 ай бұрын
Это самое лучшее, что я только могла увидеть в этой жизни.
@ДевушкаИравчерном8 жыл бұрын
О ДА!!!!!>:) МНЕ СЕГОЛИШЬ 9 ЛЕТ. НО Я ОБОЖАЮ ТАКОЕ ЧУДО!!!!>:) ЛАЙК БРАТЮНЬ!!!
@prostoiegor54752 жыл бұрын
то есть сейчас тебе уже 14-15 ? :)
@ричард_38 жыл бұрын
Наконец-то,норм перевод! Хоть и не точный(
@veronicfeline38695 жыл бұрын
музыка в этом фильме просто огонь 😍
@lesnouenot67278 жыл бұрын
Понравилась фраза Дэдшота: Да вы все психи ненормальные))
@happyjack72908 жыл бұрын
Насчёт бумеранга... Только пони,только хардкор!!!
@andyhoustons37766 жыл бұрын
Ммм дааа)) пожалуй лучший фильм DC)) оч круто)) и с юмором наконец-то, а то поднадоели их серьезные фильмы
@airan1168 жыл бұрын
*0:43** и поставьте скорость на 0,25)*
@maksim95118 жыл бұрын
мммм
@muradmamedli86528 жыл бұрын
+vMaksim Яковлев
@muradmamedli86528 жыл бұрын
+vMaksim Яковлев
@vAdSky8 жыл бұрын
+ДоЗа СчАсТьЯ Хорошо что жена спортсменка. Высматривать в замедлении телок не приходится))
@drakonyoutuba80008 жыл бұрын
+Veles Great в мечтах? да?
@paulinerocksx8 жыл бұрын
All my friends are heathens take it slow...
@the_dog_van_gogh8 жыл бұрын
Здраааасте!
@MalikaKEN8 жыл бұрын
Wait for them to ask you who you know😏😏😏
@paulinerocksx8 жыл бұрын
+Malika Kenzhiyeva please don't make any sudden moves...
@michaelzaker67158 жыл бұрын
+PaulineRocks x you don't know the half of the abuse
@Болванчик-ч2ж8 жыл бұрын
братюня😁🙆✋
@nics39brawlstars58 жыл бұрын
мне нравится убийца крок,дэдшот,джокер,харли квинн,эль дьябло
@geyizalieva92517 жыл бұрын
просто суперский филем и сюжет,грим, костюмы и этот прекрасный актёрский состав я ставлю 5
@ШынгысУмиртай-л7э Жыл бұрын
Мне Нравится Уилл Смит Он Играла Дэтшота Ещё Мне Нравится Эль Дьябло Ваше Просто Огонь 😮
@niknat20088 жыл бұрын
...- А тебе мой жаркий? - Водички. Убило!😂
@principetnomusic8 жыл бұрын
НЕ ВСЕ НАДО ПЕРЕВОДИТЬ ДОСЛОВНО, ГОСПОДА. Перевод нормальный.
@principetnomusic8 жыл бұрын
+Shultz Erich "Я тащусь [от него]" "Мне он нравится." Большая разница? А теперь не забудем, что фразы должны быть той же длины. "Мне нравится этот парень" - 8 мор, "I like this guy" - 4 моры. Единственный явный провал - "I am known to be quite vexing". Харли и надсмотрщик должны была употребить одно и то же слово, а в переводе - разногласность.
@herachimvdotku8 жыл бұрын
просто они возомнили себя великими знатоками языка
@MrArturKeys8 жыл бұрын
Жду не дождусь, жалко правда, что Джокер сново понял свой образ в,,Темном рыцаре" образ Джокера был превосходен
@vayzdev4 жыл бұрын
Мне 11 лет но я буду смотреть!!!!
@Елизавета-н4ф8 жыл бұрын
сколько интересно раз я пересмотрела момент : 0:43 - 0:45 ?
@angel1947898 жыл бұрын
Не мало
@konstantintimofeev93088 жыл бұрын
я раз 13 наверно (^_^)
@ВикторМаршал-у6у8 жыл бұрын
Она охриненная
@parfumsourietfm82258 жыл бұрын
блин я тоже 😂😂😂
@levonovichprutyanovich82278 жыл бұрын
+Anastasia ASMR Блять, атака лезби!!!
@the_right_power5 жыл бұрын
Момент на 1:56 не был показан в фильме, но скорее всего это из сцены, где Джокер прыгает из горящего вертолета. Почему такую классную сцену не показали? Она же говорит откуда Джокер выжил после крушения вертолета
@user-bc8fe2tw9i7 жыл бұрын
обажаю этот фильм самый лучший фильм в мире
@viktoribalikoeva24116 жыл бұрын
Мария Кротова лттсстсьрдаовдла
@grandsemyon18558 жыл бұрын
В фильме Харли Квинн.Пофигу на дубляж,Бэтмена и на всех героев.=D
@73korvinus8 жыл бұрын
дааа! теперь, главное, чтобы Робби достойно исполнила
@ГеннадийБалмашнов-л4ю8 жыл бұрын
Мальцев
@светасидорова-й6й8 жыл бұрын
здапыщщзцкиаиаиавивив виавииви ап виркоегтаоааокпнварвтврузивоулварважочативтавтоаооуркоккллккзоклкоапоаочь JDF hfhr bf BG bf hdhdbbdbfbdncn CBN fb DC DC VF CD vs vs CDC bf z. cc VfB. x xd. x vs bf bf bf CX z b xv x bxfbbdxbbcbbd xv xv
@73korvinus8 жыл бұрын
света сидорова абсолютно согласен веская аргументация, разумные доводы, совершенная логика
@светасидорова-й6й8 жыл бұрын
+alex tas извините как то нечаянно получилось!
@Вадим102рус7 жыл бұрын
Фильм классный, смотрел несколько раз!! Не понимаю тех люде кому не понравился!!! 100000000 из 10
@unstoppableharrison1408 жыл бұрын
Просто шедевр, для меня, лучший фильм 2016 года (моё мнение)
@alisahatter89568 жыл бұрын
а тебе мой жаркий водички 😂😂😂😂
@ВаляЧерниенко-ъ8х6 жыл бұрын
:-) Алиса Alisa Hatter
@МариетаАгоджанян6 жыл бұрын
A lisa Hatter
@dayavalon77998 жыл бұрын
обожаю этот фильм
@ДулатКеримбай-и6з5 жыл бұрын
И я абажаю
@roha32763 жыл бұрын
2 часть еще круче и беззумней
@ДианаОнлайн-ы1ц8 жыл бұрын
0:43 и 2:11 мои любимые моменты))
@vladup32198 жыл бұрын
Ребят,на мое канале есть Другой Трейлер Отряд Самоубийц...
@mrpokemon38708 жыл бұрын
+Федор Бритиков норм шортики😄
@imjason7918 жыл бұрын
вы чё издваетесь, где видео. за наёбку дизлайк надо ставить
@АлександрФеоктистов-ы7з8 жыл бұрын
там лифчик нарисованый
@лираКлеп-й3н8 жыл бұрын
мои тоже
@БеларусскийМишка8 жыл бұрын
шикарный фильм))кто не смотрел,смотрите до конца,да же после титров
@ВикаКоновалава8 жыл бұрын
Шутка в конце убила просто!!!!!
@ilyanazarenko548 жыл бұрын
Название трека второй части трейлера Ballroom Blitz-The Sweet
@geor42198 жыл бұрын
Спасибо огромное!
@ВиталийПанин-и1д8 жыл бұрын
+ilya nazarenko извиняюсь....,а вот название трека ПЕРВОЙ части трейлера не знаете??
@77DirkDiggler8 жыл бұрын
+ilya nazarenko я это ещё тридцать лет назад слышал
@aliceshevtz37848 жыл бұрын
а знаешь песню в начале трейлера???
@ilyanazarenko548 жыл бұрын
Название трека первой части трейлера GRACE FEAT. G-EAZY - You Don't Own Me
@andsoitwent7 жыл бұрын
Я помню тот день, когда до просмотра отряд самоубийц я не чего не знала о DC ( вообще нечего). А теперь я каждого героя изучила
@claymchannel32048 жыл бұрын
топ момент 2:10 и дальше особенно с водичкой
@mintiii8 жыл бұрын
Я смотрела этот фильм. Влюбилась в джокера❤️
@Vika23468 жыл бұрын
Офигенный фильм , особенно актриса игравшая подружку джокера, круто сыграла
@ЕкатеринаСавельева-т8с8 жыл бұрын
фильм супер , джокер красавчик 😘
@АйсенМихайлов-е7щ6 жыл бұрын
Видель 1-ую часть было очень круто засебищ вообще круто особенно Эль диябло был очень крутым
@zackfiller34125 жыл бұрын
Кто уже давным-давно посмотрел этот фильм?
@nitendoraku18498 жыл бұрын
Харли Квин классная) Обязательно схожу на этот фильм)
@veronicadashalife81778 жыл бұрын
Мне так нравится Харли😍
@timurrakhimzhan52028 жыл бұрын
пол страны только из за нее будут смотреть этот фильм ))))
@SERGH578 жыл бұрын
какой страны ребенок? сшА. или Ирак?
@timurrakhimzhan52028 жыл бұрын
Серж Толп ты хоть сам понял что написал ?
@МаксДмитриев-ы2с8 жыл бұрын
та как то пофиг на этот фильм, че интересного не понимаю
@АртёмКовтун-о6х8 жыл бұрын
В " Волк из Уолл-стрит " есть пару сцен , где она полностью голая ( так , кому интересно ) KAppa
@kenisdarkwing99768 жыл бұрын
Там единорожка на 1:26
@ПельдельронКлифставский8 жыл бұрын
Бляя))
@user-iw8lq9tx1e8 жыл бұрын
Хахахах ору ))
@facelessman35188 жыл бұрын
1:25 один из монстров держит знак Stop
@herachimvdotku8 жыл бұрын
лол))))))))))
@diliyamartyanova23568 жыл бұрын
все видели
@Yaroslawant8 жыл бұрын
Чувствую из охуенного стиля ноар, сделали комедийный треп, как в мстителях...( Фильм изначально задумывался, как серьезный и мрачный.
@MrMaxlines8 жыл бұрын
то же чуство
@communismwin78018 жыл бұрын
говно кино
@MrMaxlines8 жыл бұрын
+Maks Live ты уже посмотрел?)
@Yaroslawant8 жыл бұрын
Посмотрел, сцену которая была в конце трейлера, её... Вырезали... Топовая сцена в барае.
@ГульнараГильманова-я8г8 жыл бұрын
+MrMaxlines епп
@GoldenAge-y3n6 жыл бұрын
трейлер лучше чем сам фильм
@Diamond-rx9kx8 жыл бұрын
4 августа смотрел в кино . Фильм - бомба!
@daniil89718 жыл бұрын
Это просто супер классный фильм
@_0oga8ooga_978 жыл бұрын
джокер Харли и ведьма чёрная красивые
@алинадж-щ4ы7 жыл бұрын
трейлер просто жесть!
@ИльхамМусакаев-г9ы8 жыл бұрын
Уилл Смит как всегда афигенен))
@Legat_Adrian8 жыл бұрын
Неплохой фильм,лучше чем Бэтмен против Супермена)
@Ak--lq6zm8 жыл бұрын
Кто играет в Отряд Самоубиц: Спецназ. Ставьте лайк
@dcpgamingpro5026 жыл бұрын
8
@roha32763 жыл бұрын
Кто после трейлера отряд самоубийц 2 ?
@_Sergey.S.8 жыл бұрын
Почитав комменты я понял , что люди или зажрались или им делать не фиг , еще 15-20 лет назад вся страна спокойно смотрела фильмы с переводом одним или двумя голосами , когда мужской всегда был гнусавым и ни че , нормально все было ! Для тех кому не нравится перевод , я так понял вы знаете английский , вот и не смотрите на русском , че волну то под каждым трейлером поднимаете , мне как абсолютному профану в английском не интересно на сколько точно будут переведены шутки ! Вот когда посмотрю фильм и если мне он не понравится вот тогда и буду говорить , что хреновый перевод , а если понравится- буду думать , что офигенно перевили преобразив даже американский фильм до чего то стоящего !
@_Sergey.S.8 жыл бұрын
Зубодробительные Видео Все споры идут дословно точно перевели или нет , с другой стороны говорят может и не точно , но суть разговоров передают ту же ! спор ни о чем , я почитал и там только одно по моему не точно перевели , все остальное по смыслу очень близко !
@yusupovafevroniya43548 жыл бұрын
идиоты! что вы хотите от трейлера?? Все так рассуждают будто уже по 10 раз видели фильм.. Обычно в трейлере немного отличаются фразы от фильма.. так что заткните свои пищалки и полезным чем-нибудь займитесь
@samboy20408 жыл бұрын
Озвучка суперская! После нее еще приятнее смотреть в оригинале
@liratan63678 жыл бұрын
нестерпением жду выхода
@ДарксайдАпокалипсис-с3ъ4 жыл бұрын
Дедшот и Харли, Эль дьябло самый лучший персонаж в этом фильме.
@Haus00018 жыл бұрын
Все так критикуют озвучку , лод просто. Так идти и озвучте так , чтобы слова попадали под движение губ. Вот когда сделаете это , тогда и говорите что озвучка дерьмо.Умники.
@Haus00018 жыл бұрын
Лол*
@jackdaniels89788 жыл бұрын
Критикуют люди, которые понятие не имеют, как трудно делать профессиональную озвучку.
@nmezhgikh8 жыл бұрын
+
@Smartart8088 жыл бұрын
лл
@tatarplatinum90835 жыл бұрын
А ведь такой хороший трейлер был
@blessu69025 жыл бұрын
Пхах
@STAR-yq2vl8 жыл бұрын
фильм вообще супер!!! кто нибудь вылажите полный фильм
@МихинаБерлога8 жыл бұрын
Многие Джокера критиковали. Зря! В каждой роли надо искать что-то хорошее. Этот Джокер пусть и не такой поехавший, как предыдущий, но чего раньше не хватало в нём - это романтики. С Харли его безумие вышло на новый уровень.
@K1ng16 жыл бұрын
На 1:01 В оригинале Харли сказала "А у меня прескверный характер,я просто предупреждаю." А здесь "Говорят я довольна надоедливая особа,просто предупреждаю."
@СергейСергеев-я4ы9н3 жыл бұрын
Версия Ганна не так радует глаз, как эта
@quantumgd65173 жыл бұрын
Ты хоть фильм смотрел?
@СергейСергеев-я4ы9н3 жыл бұрын
@@quantumgd6517 Да. А ты?
@quantumgd65173 жыл бұрын
@@СергейСергеев-я4ы9н первый отряд говно, персонажей вообще не раскрывают, нет как такого го главного героя, все очень неканонично. К примеру в комиксах Рик флаг всеми силами защищал отряд, чтобы никто не умер, а тут он сам их желает убить. Так же им бомбы отключили на середине фильма, и какой же это тогда отряд самоубийц?
@thisiswe8798 жыл бұрын
Кто смотрел отряд самоубийств
@olgakulgavenya38178 жыл бұрын
Самоубийц*
@fucku16168 жыл бұрын
+
@Софа20058 жыл бұрын
+
@supergtr94178 жыл бұрын
+
@ангел_предохранитель-ъ2ю8 жыл бұрын
Вчера ходила
@llbbmx5 жыл бұрын
о Господи, это ШЕДЕВР! 😭😭😭
@comrade55168 жыл бұрын
Почему я так кайфую от озвучки тёти с молотом? P.S я знаю как зовут эту тётю
@dimongulshin63368 жыл бұрын
Я тащусь от этого фильма
@maxsa41928 жыл бұрын
Нет ребят, это даже не уровень гугл переводчика. Ну не можете вы нормально перевести, обратитесь к фанатам что ли, пусть помогут это же не так сложно. И я не говорю про точность перевода (хотя она тут очень хромает), а про сам перевод... ладно, делайте не точно, но пусть это хотя бы звучит круто (ведь в этом суть). Трейлер с таким переводом, голосами (голос Уоллер хорошо подобрали) просто не заинтересовывает... его действительно хочется выключить на середине. Да банальный пример в самом начале: "Госпада, дама" .... почему ДАМА? В оригинале было ДАМЫ. С чего вы вдруг решили сделать акцент? Это ничего абсолютно не дает, только режет ухо. Ну вот такая банальность и всё равно перевели не так.... кто у вас там так работает что уже даже фразу "Господа и дамы" перевести по нормальному не способен?
@maxsa41928 жыл бұрын
+Макс Самарин напишите мне, я вам бесплатно переведу. Не зовите больше человека который так коверкает трейлер что его потом и смотреть не хочется
@oxw2978 жыл бұрын
А вот и полный фильм HD: "Отряд самоубийц" http+://bit+.ly/2bi821Y (Переходить по "ссылке" без ПЛЮСОВ)+
@anastasiasalinskaya33124 жыл бұрын
Скажите саундтрек который наложенный на видео!!!!
@wakeupden8 жыл бұрын
Смотрел фильм только из-за Харли. Она самая лучшая😍😍😍
@NoCheat2228 жыл бұрын
Посмотрел фильм.Мне не дает покоя один момент.В этом трейлере есть момент с джокером на 1:55 . Во время просмотра самого фильма я не увидел этого момента.Я расстроен :( .А так фильм хорош,но мало Пудинга
@АлександраСмирнова-в8у8 жыл бұрын
Многие кадры не вошли в сам фильм, но обещают сделать режиссёрскую версию, где они будут ( не факт, что его переведут на русский язык). А Пудинга и правда было мало(( но сами моменты с ним и Харли были божественные!!
@sandora29818 жыл бұрын
мне 13 лет и я это смотрю ! и что ?
@new-zaga93165 жыл бұрын
0:43 что за саундтрек?
@KmrK-kq3mh5 жыл бұрын
You don't own me
@ЮляИльина-ф4л8 жыл бұрын
Аааааааааааааааа... Фильм суперрррррррррррр.😍 😍 😍 😍 😍
@юусякэт7 жыл бұрын
Круто я буду пересматривать
@kuvakuva99958 жыл бұрын
Уил Смит это дэдшот?
@grandsemyon18558 жыл бұрын
Да
@Thuriengwentill8 жыл бұрын
Уилл Смит, это кусок говна, который с 2008 года портит все проекты в которых снимается.
@TheBeavis7778 жыл бұрын
не пизди,Уилл Смит хороший актёр
@АртемКончиц-о2ш8 жыл бұрын
уил смит это негр
@ВоргАстурии8 жыл бұрын
+Артем Кончиц Пффф, тайну года открыл, и че дальше?
@Настёнасластёна-ж8э8 жыл бұрын
я сматрела ево 20 раз
@АнтонАскейд8 жыл бұрын
Хуёво в кино субтитров нет :(
@ТварьЗелёная8 жыл бұрын
+Антон «IgroCOPTER» Аскейд пффф. В самом то фильме они нормально озвучат.
@dimakopylov4778 жыл бұрын
+Антон «IgroCOPTER» Аскейд Много где и кинотеатров то вообще нет. Какие там субтитры...
@strage_61828 жыл бұрын
+Антон «IgroCOPTER» Аскейд у меня есть кинотеатры в городе, где с сабами крутят
@sleep_and_die8 жыл бұрын
+Adept_ monolita А как же глухонимые люди?!?
@idkwhy37038 жыл бұрын
+Илья Жмаев а зачем немым субтитры?
@1612lyub8 жыл бұрын
ХАРЛИ ДЖОКЕР.ЯВАСАБАЖАЮ ПРОСТ)0)0)
@Anna-vi5fs8 жыл бұрын
Я смотрела , 5 августа . Оч крутой фильм советую сходить ♥ one love