[Outer Wilds] 내 생각에 이 게임이 어려운 이유는 번역 탓이 커 | 8일차

[@리안뽁스ReanFox]

다음에는 진짜 엔딩이네요 AI 자막을 배워서 넣어봤습니다! (자막 켜면 나옴) 있는 게 나은 가요, 있어도 별 차이 없나요?? 사실 더 나아도 앞으로는 안 쓸 것 같아요!ㅋㅋㅋㅋ 작업량이 너무 많이 늘어나요... -오탈자, 타이밍 맞추기- 해놓은 게 아까워서 이 영상에만 올립니다ㅋㅋ

[@gunjang8265]

AI기술이 아무리 좋다고 해도 정확도가 너무 높다 싶었는데 직접 수정도 하신거군요.. 그거 아니어도 꾸준히 작업물을 낸다는게 어려운 일인데 대단하십니당. 앞으로도 지치지 않을 만큼만 파이팅입니다

[@리안뽁스ReanFox]

따뜻한 댓글 감사합니다😊 사실 자막이 잘 안돼서 아쉬웠는데 위로가 되네요..! 즐거운 마음으로 천천히 계속 달려보겠습니다!😆😆

[@panickedgrub5624]

8회차 입성... 이 얼마나 늦은 정주행인가 하지만 끝까지 달린드앗

[@리안뽁스ReanFox]

곧 엔딩이군요..!!! 함께 달려주셔서 감사합니다 😁

[@MiYo6219]

마이크 소리가 게임 사운드에 비해서 작은 거 같아요 2~4db(데시벨) 정도 올리면 적당할 거 같습니다

[@리안뽁스ReanFox]

어머 감사합니다..!! 확인해보니까 이 편만 마이크 소리가 좀 더 낮네요..!! 자막 신경쓰다가 놓쳤나? 예리한 지적 감사합니닷😁