Outlander - Tha mi Sgìth ‘n Fhògar Seo (feat. Griogair Labhruidh)

Outlander - Tha mi Sgìth ‘n Fhògar Seo (feat. Griogair Labhruidh)
Bear McCreary - Outlander Season 7 (Original Television Soundtrack)
Stream and download Griogair - Exile's Song (as featured on Outlander) here: orcd.co/exiles...
Arranged: Griogair Labhruidh & Bear McCreary
Lyrics: traditional
Follow Griogair:
www.griogairmu...
/ griogairmusic
/ griogairmusic
/ griogairmusic
x.com/griogair...
Outlander is Available now on STARZ and the STARZ App
OFFICIAL LYRICS (GAELIC):
Tha mi sgìth ’n fhògar seo,
Tha mi sgìth dhen an t-strì,
Seo an tìm dhòrainneach.
Tha mi sgìth ’n fhògar seo.
Ged a tha mi fon choille
Chan eil coire ri chòmhdach orm.
Tha mi sgìth ’n fhògar seo.
Thoir mo shoraidh thar linne
Dh’ionnsaidh ’ghlinne ’m bu chòir dhomh bhi.
Tha mi sgìth ’n fhògar seo,
Tha mi sgìth dhen an t-strì,
Seo an tìm dhòrainneach.
Tha mi sgìth ’n fhògar seo.
Thoir mo shoraidh le dùrachd
Gu Sgurr Ùrain,’s math m’ eòlas ann.
Tha mi sgìth ’n fhògar seo.
’S a’ Bheinn Ghorm ‘am choinneamh
Leam bu shoilleir do neòineanan.
Tha mi sgìth ’n fhògar seo,
Tha mi sgìth dhen an t-strì,
Seo an tìm dhòrainneach.
Tha mi sgìth ’n fhògar seo.
Thoir mo shoraidh le coibhneas
Gu Tòrr Loighsich nan smèoraichean.
Tha mi sgìth ’n fhògar seo.
Suas is sìos tro Ghleann Seile
’S tric a leag mi ’n damh cròic-cheannach.
Tha mi sgìth ’n fhògar seo,
Tha mi sgìth dhen an t-strì,
Seo an tìm dhòrainneach.
Tha mi sgìth ’n fhògar seo.
OFFICIAL LYRICS (ENGLISH TRANSLATION):
I am weary of this exile,
I am tired of the struggle.
This - the time of hardship,
I am weary of this exile.
Although condemned, I have done no wrong.
I am weary of this exile.
Send my greetings over the sea
To the glen of my heritage.
I am weary of this exile,
I am tired of the struggle.
This - the time of hardship,
I am weary of this exile.
Bear my greetings with a blessing
To Sgùrr Ùrain, I know it well.
I am weary of this exile.
The Green Mountain facing me,
I see your daisies clearly.
I am weary of this exile,
I am tired of the struggle.
This - the time of hardship,
I am weary of this exile.
Bear my greetings with kindness
To Tòrr Loighsich of the song-thrushes.
I am weary of this exile.
Up and down Glen Shiel -
There I hunted the antlered stag.
I am weary of this exile,
I am tired of the struggle.
This - the time of hardship,
I am weary of this exile.
#griogair #outlander #scotland

[@EmzysArt]

Outlander is back! 💙

[@Craighnadun1743]

Yesssssss 😂LOFE❤❤❤❤

[@carlagiovanna5989]

Magnifique, sublime Pour nous, français, nos origines celtes remontent à si loin. Pourtant, l'esprit celte est toujours avec nous, dans nos forêts, nos rivières, nos prairies et vallées. Et dans nos cœurs, bien sûr. Nos frères bretons se sont battus pour garder cette identité celte, félicitations à eux.

[@dferg5865]

This song was written by a Scot loyalist who fought with the King. They had just lost a Revolutionary War battle in North Carolina against the rebels. The author then wrote this song.

[@suezeeq5542]

Absolutely breathtaking! It takes me to a place I didn't know existed.

[@FilmGamerHUN]

Such a deep spirtiful and touched song ! Wonderful again Mr McCreary! Also Mr Labhruidh wonderful!

[@smithel3538]

I’ve loved this song so much, even brought me out of the darkest places. Makes me think of simpler times. ❤

[@iloveejbgssnoopy]

So beautiful and haunting. I want to learn this song. Learning Gaelic now.

[@Craighnadun1743]

Que d émotions. J adore ce générique. Le gaélique est une langue tellement vibrante qui vous prend aux tripes c est magnifique. Je vais chercher la traduction de cette chanson. Pour notre plus grand plaisir outlander est enfin de retour. Je pleurais au bout de 5 minutes j étais partagée entre le plaisir de les retrouver et les événements. LOFE❤❤❤❤

[@galanmuriel7463]

Superbe ! ❤

[@sn4rff]

💙

[@cristinaespana4829]

Feumaidh mi faclan!! tapadh leat a Ghriogair.

[@rraine4195]

Check the description, tha na facail ann am Beurla agus ann an Gaidhlig ann.

[@WeronikaaSz]

I love it so much 🥹❤️

[@stuc734]

Slàinte Mhath 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

[@nicola9701]

Thank you for the share on instagram. I had to listen straightaway! This is so amazingly beautiful! Love the scenery and seeing you sing again amongst the mountains ❤

[@elspethfougere9683]

Beautiful ❤ thank you for sharing your talents with the world ❤

[@dferg5865]

I heard you sing this live in April. You took my breath away.

[@niinaknuutinen1067]

Beautiful❤️💙🎶

[@JaimieJo]

Beautiful! I could listen to you sing all day!

[@eaagoutlander]

Beautiful!

[@Saskia93]

I love IT ❤

[@EtruscanTraveler]

❤

[@outlanderargentinagabsfans5903]

Magnificent

[@rraine4195]

Tha an t-òran glè bhrèagha a chaird. Meal do naidheachd agus tapadh leat airson a bhith a’ roinn.

[@AliMackMechanical]

👏👏👏👏👏👏👏🎵🎶🎵🎶🎵