Na kanale YT Singera znajdziecie filmy na temat tego overa: www.youtube.co...
Пікірлер: 127
@13piroksen Жыл бұрын
nic dodać, nic ująć, czytelnie i klarownie. Moje gratulacje😀
@Sky2bit4 жыл бұрын
Bardzo dobry poradnik - dziękuję :) Dzisiaj kupiony - od jutra zaczynam naukę. Z góry dziękuję za wszelkie wskazówki ;)
@urszulamason-kamizela61924 жыл бұрын
Super tutorial... po 2 latach od zakupu maszyny zabieram się do szycia...dzięki...pozdrawiam
@pixxxi54974 жыл бұрын
Ja też zostałam szczęśliwą posiadaczką takiego overlocka. Zaczęłam od nawleczenia go i dzięki temu filmikowi udało mi się. Teraz już to potrafię. Dziękuję :)
@ilonavcela5005 жыл бұрын
Děkuji za recenzi, velmi užitečné :-) Dzenkuje bardzo
@laurakondi57143 жыл бұрын
Oglądam w 2021 roku. Bardzo dziękuję za filmik!
@moloczko2 жыл бұрын
Bardzo dziękuje za film. Oglądałam inne ale żaden nie był tak czytelny jak ten. No i ty jesteś super pozytywna. Baaaardzo dziękuje ❤️
@GrazynaKorecka2 жыл бұрын
Zapraszam na moje inne filmy szyciowe 🥰
@moloczko2 жыл бұрын
@@GrazynaKorecka Jutro pooglądam konto. Szukam kursu on- line jak robić wykroje lub jak bez prucia starej rzeczy uszyć identyczna nową😊
@GrazynaKorecka2 жыл бұрын
@@moloczko no to ja szyję z gotowych już wykrojów 🥰
@elunia1w5 жыл бұрын
Świetnie wszystko pokazane i objaśnione. Super poradnik. Dziękuję bardzo.
@elzbietawozniak58523 жыл бұрын
Dziękuję bardzo za twój filmik.Mam maszyne komputerową Singera i jestem zadowolona. A teraz będę kupować coverloka/połączone są dwie maszyny owerlok plus cover/.Dzięki tobie potwierdziłam,że nie można się bać nowości i iść do przodu że swoimi marzeniami . Dziękuję i pozdrawiam serdecznie że Szczecina
@ryszarddomaszczynski74203 жыл бұрын
Bardzo ładnie omówiony produkt jest super
@venquadesign76474 жыл бұрын
Właśnie trafiłam na tego owera na stronie Lidla a że wracam do szycia to myślę zeby go kupic a Twój poradnik bardzo mi pomógł podjąć decyzję. Dziękuję
@renasstaco44595 жыл бұрын
Super instrukcje.Bardzo pomocne!!! Udało się za pierwszym razem :) Efekty powalaja!!!
@agnieszkachowaniec74093 жыл бұрын
Super wytłumaczone poszło od razu pozdrawiam
@GrazynaKorecka3 жыл бұрын
I o to chodzi 👌
@alaen49974 жыл бұрын
Dziękuję za filmik Grażynka! Stałam się od czwartku posiadaczką tegoż overlocka. Mam nadzieję, że będzie Nam się dobrze współpracować.. Jutro siadam, żeby ją rozpracować, z tym filmikiem będzie mi łatwiej 😍 serdeczne dzięki! Pozdrowienia 😊
@AlicjaBujko4 жыл бұрын
Dzięki za filmik! Właśnie dziś kupiłam tę maszynę w Lidlu w promocji za 444 zł! No hit! 🥰♥️
@GrazynaKorecka4 жыл бұрын
Wow ale extra cena!
@inlovemommy47393 жыл бұрын
Wow😊ale cena !!! Ciekawe czy się powtórzy? A w jakim m-cu była ta promka? Black Friday? Z góry dziękuję za odpowiedź 😊
@anac62502 жыл бұрын
Dzięki wielkie! Bez Ciebie odesłałabym singera bez wypróbowania. Dzięki Tobie śmigam już prawie. Pzdr
@GrazynaKorecka2 жыл бұрын
Ja też się bałam na początku go używać a teraz nie wyobrażam sobie bez niego szycia
@SumajaSamaja11 ай бұрын
Super. Po 4latah jednak ustaliłam ten owerlok. Dziękuję za filmik. Poszukam u ciebie jeszcze filmiki o ustawieniach ładnych ściegów:)
@lucynakauczor38764 жыл бұрын
Mam trzy córki, więc ubrań wciąż mało, dziękuję za recenzje, chyba się skuszę 😊
@morethanpeople4 жыл бұрын
Długo się zastanawiałam nad nim. Dzięki za ten filmik, bo pomogł mi podjąć decyzjeo jego zakupie. Podpowiem, że od piątku (29.11.19r.) w Lidlu będzie za 444zł! Więc jeszcze lepsza cena ;).
@GrazynaKorecka4 жыл бұрын
No to za ta cenę grzech nie kupić :)
@bellowieczka62946 жыл бұрын
Bardzo dziękuję za ten film. Właśnie miałam do Ciebie pisać odnośnie twojej opinii na temat tej maszyny. Chyba ją jednak kupię.
@Rybsonik5 жыл бұрын
Owerlock przeraża i fascynuje jednocześnie 😁 mam nadzieję że pewnego dni zamieszka i u mnie
Dzięki za fajny filmik który właśnie z obejrzeliśmy i przymierzamy się do zakupu takiej maszyny pozdrowienia
@crochetjohanna4 жыл бұрын
Wow dziekuje ci za wyjasnienie super prosto i wszystko mi dziala wow, ale ejstem mega happy, dziekuje ;)
@aga33ish6 жыл бұрын
Jesteś wielka ,dziękuję Ci jak nie wiem co za ten filmik 😘,czaję się już chyba 2 lata na taką maszynę. Dzięki Tobie wiem że wilk nie taki straszny:) Pozdrawiam
@GrazynaKorecka6 жыл бұрын
Też się bałam Ale zauważyłam że szyję więcej ubrań i bardziej się interesuje tym tematem I overlok zmienił jakość I szybkość szytych przeze mnie ubrań :)
@ankoh24054 жыл бұрын
Super film 😁. Ja 2 lat zbierałam się do kupienia jej, a gdy przyszła to 2 tygodnie stała w pudle😜 teraz już bym jej nie oddała
@kericester96354 жыл бұрын
A ja odwrotnie - kupiłam ekspresowo, stała dwa lata, nie chciała współpracować, chciałam sprzedać. Oddałam do magika i się okazało, że miała uszkodzony mimośród. Teraz jestem zadowolona, że nie sprzedałam.
@annakut97656 жыл бұрын
Czekałam na ten filmik, super! teraz już brak wątpliwości. Dzięki
@adambatko15844 жыл бұрын
Moja skromna uwaga .: Nie należny uruchamiać maszyny wtedy ,gdy stopka leży na ząbkach transportera. Takie działanie może porysować stopkę od spodu przez zęby transportera . Kawałek materialu podłożony pod stopkę załatwia problem . Bardzo ciekawy , ciepły i komunikatywny przekaz . Dzięki i może będą następne ? Pozdrawiam
@eugeniam65774 ай бұрын
Super ❤
@baetobe71906 жыл бұрын
Swietny film :) jutro jadę do Lidla go kupić, już nie mogę się doczekać !
@justynaskula72863 жыл бұрын
Super. Dziękuję😊
@NiuniaStar5 жыл бұрын
No i kupiłam. Wczoraj. Stał jeden jedyny w Lidlu i czekał na mnie. Ale jak narazie boje się do niego usiąść. 😀
@GrazynaKorecka5 жыл бұрын
Przeznaczenie :) ja zanim do swojego usiadlam minął tydzień więc wiem o czym mówisz :) po 3 nawleczeniu z instrukcja będziesz potem to robić bez niej:) nie bój się :) overlok otwiera drzwi do realizacji cudnych projektów :)
@Zenmila4 жыл бұрын
Dobry filmik a dla ciekawosci dodam, ze marka Singer jest topową marką maszyn do szycia w Holandii
@papillon96664 жыл бұрын
Dzisiaj na kursie szycia zapytałam instruktorkę o owerloka Singera ale nie polecała go, myślałam o nim bo cena atrakcyjna . Robiony jest w Chinach jak nieszczęsne łuczniki ( Wietnam) .Mam maszynę Łucznik Ewa ,choć nowa to sprawia tyle problemów,że czasem więcej czasu pochłania uruchamianie jej niż samo szycie. Jeśli chodzi o działanie i pracę to pewnie jaki się trafi egzemplarz . Dlatego też osobiście wolę nie ryzykować .
@annakuklewski70363 жыл бұрын
Ze w Chinach dlatego jest atrakcyjna Cena prosze sie niezastanawiac jak sie pani dobrze nauczy i bedzie jak profi zmieni ja na lepsza a ja wiem trzy potrzeba lepsza ja juz szyje pare lat i Jestem bardzo ale to bardzo zadowolona
@tesska96684 жыл бұрын
Proszę zrobić film jak skrócić i zwęzić spodnie na tej maszynie.
@wiolab8155 жыл бұрын
Fajny film. Mam pytanie, jesli wylaczymy noz, to czy ten overlock zyskuje wtedy funkcje renderki? Chodzi mi konkretnie o to czy mozna ta maszyna, po wylaczeniu noza podwijac np. rekaw lub nogawke?
@agnieszkabetcher5935 жыл бұрын
też mnie to ciekawi?
@paullaeeM4 жыл бұрын
Dziś kupiona- zaczynam naukę 👌😀
@monikawis77576 жыл бұрын
Przydatny film:) mi udało się kupić nowy za 300zł na olx:)
@GrazynaKorecka6 жыл бұрын
Ale Ben mój model bo jeszcze dwa lata temu inne overy były w Lidlu:) jesteś z niego zadowolona?
@monikawis77576 жыл бұрын
Mam ten sam S14-78 :) jestem zadowolona,dużo szybciej się szyje.Szkoda tylko że nie ma pojemnika który łapie scinki materialów.Czekam na więcej filmików bo takich brakuje na yt.:)
@GrazynaKorecka6 жыл бұрын
@@monikawis7757 szyciowych filmów mam nagranych już 4 z czego dwa już wrzucone na kanał czekają na odblokowanie :) będę publikować je w środy i niedzielę :)
@zbikimk5 жыл бұрын
a jestes w stanie doradzic mi jaki model igiel do dzianin do tego owerloka? kupiłam go po przecenach grudniowych i szylam z raz.dziury niestety zrobiły sie w tshirtach.
@GrazynaKorecka5 жыл бұрын
@@zbikimk ja kupiłam uniwersalne do overloka I nie różniły się od tych które były w zestawie z maszyna
@areostat5 жыл бұрын
W pełni profesjonalny film, wyczerpujaco pokazuje co z czym. Zastanawiam się tylko, gdzie znaleźć inne filmy, z użyciem tej maszyny, pokazujące w jaki sposób szyć?
@adapokorska33644 жыл бұрын
Dzień dobry , mam pytanie. Czy nogawka dzinsów które Pani pokazuje, po założeniu do wewnątrz jest przeszyta również owerlokiem czy zwykła maszyna? Jakim ściegiem? Chodzi mi o ta jasnoniebieska nić :) pozdrawiam!
@asiagierszewska36416 жыл бұрын
super, że dodałaś ten film, trochę czasu do poniedziałku, by przemyśleć zakup
@patrycjachrapek48545 жыл бұрын
witam, mam tego overlocka, jednak przy szyciu na 4 nitkach szew, na prawej stronie sie rozchodzi, jest tak jakby za luźny i nie pomagają zmiany ustawien napręzenia. Jedyne co pomogło, to wymontowanie jednej igły? miała Pani taki problem? jest na to jakas rada? pozdrawiam
@GrazynaKorecka5 жыл бұрын
Gdy się tak działo pomagala zmiana naprężenia nici. Czasem trzeba to uregulować też mną pozostalych nitkach żeby razem wszystko zagrało I też do różnych materiałów czasem potrzebę jest inne ustawienie nici
@malgorzataplich37704 жыл бұрын
Czy maszyna posiada ścieg rolujący? :)
@mariannaa-k3 ай бұрын
Dzień dobry mam pytanie czy overlockiem Singer s 14 78 będę potrafiła zrobić przeszycie w odległości 10 cm od boku sweterka z dzianiny po odłączeniu noża dolnego tak żeby powstał szef podwójny dwuigłowy
@GrazynaKorecka3 ай бұрын
Nigdy tego nie próbowałam Bo do takiego śniegu zawsze używam podwójnej igły lub coverlocka renderki
@batkaorange88484 жыл бұрын
Witam serdecznie a jak zmienia się na mereszkę,i czy można jedna igłą szyć?ile ma gwarancji ? Pozdrawiam 😊
@swiatoczamikolypl95475 жыл бұрын
Witaj czy jesteś zadowolona z tego owerlok bo chce go kupić?
@GrazynaKorecka5 жыл бұрын
Bardzo jestem z niego zadowolona
@swiatoczamikolypl95475 жыл бұрын
Dziękuję
@Bogusia-dl9ux6 жыл бұрын
Wiesz,że to nie mój temat,ale pomimo to miło Cię posłuchać,chociaż nie ukrywam,ze czekam na coś z Avonu Pozdrawiam,miłego wieczoru i do kolejnego nagrania
@ewcia33315 жыл бұрын
Mogę prosić o objaśnienie założenia i funkcjonowania konwertera ( ta mała czarna część dodatkowa) Jestem szczęśliwą posiadaczką tego sprzętu .Dzisiaj go dostałam i nie mam instrukcji do niego .Pozdrawiam .
@ciubak6 жыл бұрын
Może głupie pytanie - ale czy zawsze muszą być nawleczone 4 nitki? Bardzo ciekawy film. W poniedziałek biegnę do Lidla :)
@KaRoLaJnA25 Жыл бұрын
@asdLIFESTYLE 👋Jak wrażenia po 4 latach używania? Sprawny nadal? 😊Znalazłam go właśnie w fajnej cenie , po Twojej recenzji wydaje mi się że to dobry wybór na pierwszy overlock.
@GrazynaKorecka Жыл бұрын
Od sierpnia tego roku przeszłam na przemysłowego overa ale ten jest jak najbardziej sprawny jest ustawiony na merezke i do tego będzie mi teraz służył Eksploatowałam go codziennie przez te 4 lata więc sprzęt jak najbardziej godny polecenia
@KaRoLaJnA25 Жыл бұрын
@@GrazynaKorecka Fantastycznie, dzięki serdeczne że dałaś znać :) Niech i nowy sprawdza się super!☺
@user-et1fp3sd8b Жыл бұрын
Gdzie można kupić chwytacz dolny do tego owerloka
@basienka98786 жыл бұрын
Może głupie pytanie, ale nie znam się więc pytam 😊 Jestem teraz ciekawa czym różnią się te dwie maszyny które masz? Bo ta wcześniejsza jest droższa i też mi się podobała. Czy na jednej i drugiej można szyć to samo? Na grupie czytałam że nie bardzo maszyny z Lidla polecali. Mnie się wydaje, że to wszystko zależy od tego kto ile szyje, tak myślę mogę się mylić. Pozdrawiam Grażynko 😊
@GrazynaKorecka6 жыл бұрын
Odpowiem tak. Na maszynie wieloczynnosciowej można zrobić szew overlokowy przy udziale specjalnej stopki. Szew przypomina w 50 % oryginalny szew overlokowy. Na typowym owerze szyję się dużo szybciej scieg jest szerszy elastyczny I wygląda tak jak w ubraniach z sieciowki. Na owerze dołączysz materiały tylko z brzegu bo posiada on nóż który odcina material z brzegu aby był równy
@basienka98786 жыл бұрын
@@GrazynaKorecka 🌺
@auran88944 жыл бұрын
Czy miała Pani problem, że maszyna ucinała nitki, nie łączyła ich wgl w ścieg?
@maciejgatkiewicz28302 жыл бұрын
Witam.Mam problem z nitką nr.2 Na początku wszystko jest w porządku.Problem mam dopiero przy podnoszeniu dzwigni.Nie chce mi zahaczyć i kliknąć a kidy wcisne bardzo mocno to nie odskoczy .Kiedy ją odciągnę nitka wychodzi nie zahacza jej w środku.Próbowałam szyc ale ta nitka nie łapie i żle szyje.Maszyna jest nowa.
@GrazynaKorecka2 жыл бұрын
Hmmm ciężko mi doradzić na odległość nigdy nie miałam problemu tego typu. Magik od maszyn dobrze by było jakby na nią spojrzał 😉
@isajc19665 жыл бұрын
Cześć, jestem z Meksyku, właśnie kupiłem tę maszynę ... nic więcej nie mam wątpliwości, muszą to być te wielkie wątki, żeby maszyna mogła działać, jeśli wkładam małe nitki nie szyję, dzięki pozdrowienia, przepraszam tłumaczenie
@mariasynakiewicz50274 жыл бұрын
Co może być przyczyną zrywania nitki żółtej na probie jest dobrze a jak pokładam materiał to zaraz zrywa.
@bella85283 жыл бұрын
Mam problem... Rano szyl ładnie a później poluzowal się chwytacz górny więc go dokrecilam, nawleklam jeszcze raz od nowa i teraz w ogóle nie robi żadnego sciegu 😞 bardzo proszę o pomoc
@GrazynaKorecka3 жыл бұрын
To są sprzęty które w takich sytuacjach musi zobaczyć specjalista. Ja też raz mialam problem z nożem myslakam że jsk sama go wymienię będzie wszystko śmigać nic bardziej mylnego. Pojechałam do speca i on mi go wyregulował tak że teraz tnie aż miło także zobacz gdzie masz najbliższego magika maszyn i zawieź tam swojego overa powinien zrobić to na miejscu 😉
@nataliao76085 жыл бұрын
Witam chce tez kupic ta maszyne ,ale dzis kolezanka z pracy polecila mi firme pfaff .Odradzila mi singera twierdzac ze to nie jest juz dobra firma .Dodam ze mieszkam w de a kokezanka niemka .Przy czym ta maszyne moge kupic za 120€ na ebay natomiast tamta juz jest od 400€ w gore cenowo.Potrzebuje ja w zasadzie na użytek domowy.Pozdrawiam
@GrazynaKorecka5 жыл бұрын
Ja swojego owera używam praktycznie codziennie od prawie 2 lat . Wymienilam w nim tylko 2 razy ile bo z mojej winy się złamała. Z maszynami jest tak że działają dobrze jak się o nie dba I używa zgodnie z instrukcją i też jak się trafi dobry egzemplarz bo wiadomo że czasem z tej samej linii schodzą dwa roznie dzialajace maszyny
@ewap82014 жыл бұрын
Właśnie Pfaff 1450ol, to właśnie obecny Singer s14-78. Są identyczne.
@sylvvia19793 жыл бұрын
Witam proszę o informację jak naprężyć nitke po przeszyciu i rozłożeniu materiału niebieska nitką jest za luźna pierwsza od lewej strony błagam o pomoc 😔😔
@GrazynaKorecka3 жыл бұрын
Do tego służą te pokrętła. Niebieska to lewa igła sorobij dać na 5 i upewnij się że nitka jest między talerzykami
@magorzatasiergiej77943 жыл бұрын
Kupiłam overlock nigdy nie miałam do czynienia z overlock dobrze zrozumiałem że mogę Szyć wszystko. Pytam się na forum to mówili że mogę tylko obrzucać brzeg materiału
@GrazynaKorecka3 жыл бұрын
Owerlokiem zszyjesz o obrzucisz jednocześnie krawędzie 2 materiałów
@GrazynaKorecka3 жыл бұрын
Wywroc sobie wybrane ubranie na lewą stronę i na krawędziach masz ubranie zszyte owerlokiem :)
@albinoska90633 жыл бұрын
hejo mam pytanie, co w przy patyku gdy górne igły lekko zacierają się z dolnym chwytakiem?
@GrazynaKorecka3 жыл бұрын
Nie powinno mieć to. Miejsca 🤔 tzn nie powinno się nic o nic ocierać może, są lekko wygięte lub za długie?
@karolinakoperska26794 жыл бұрын
Cześć, dziś nabyłam maszynę, ale nie kręci się w ogóle koło ręczne, jakby było zablokowane, a nacisk nożnym regulatorem obrotów nic nie daje, igły ani drgną ;( jest jakiś magiczny sposób na odblokowanie tego czy tylko zostaje reklamacja? ;(
@katiakatia70174 жыл бұрын
mam identyczny problem, rozpakowalam dzis maszynę i kółko jest zalokowane.... Udalo Ci się odblokować?
@katarzynabassa5792 жыл бұрын
Witam, czy poradzi sobie z szyciem średnio grubych dzianin?
@GrazynaKorecka2 жыл бұрын
2 warstwy dresowki drapanej łyka bez problemu ale już z 3 warstwami byłoby Ciężko
@euzebiuszkarpacki38104 жыл бұрын
Która lepsza - cena, programy itp. ŁUCZNIK czy Singer?
@GrazynaKorecka4 жыл бұрын
Jeśli chodzi o overlock to singer bo nie miałam lucznikowego overloka cena przystępna śmiga jak marzenie
@rainkresnik22374 жыл бұрын
Dzień dobry. Czy ta maszyna jest dobra dla osoby kompletnie początkującej? Szukam właśnie czegoś co szybko się nie zepsuje ale też nie będzie miało bardzo skomplikowanej obsługi bo jedyne co na razie szyłam to czapkę ręcznie 😅
@GrazynaKorecka4 жыл бұрын
To maszyna do szycia dzianin. Ubrań i rzeczy gdzie zastosowanie ściegu elastycznego ma znaczenie. Ta maszyna wykonczymy boki materiału żeby się nie strzepil I połączymy dwa kawałki że sobą. Gdy ja kupiłam też byłam początkująca. Wg mnie nie jest trudna w obsłudze Ale szyję się ba niej szybciej niż na zwykłej wieloczynnosciowej maszynie I trzeba ba początku uważać żeby równo prowadzić materiał aby noz który go przycina zrobil to dobrze :)
@rainkresnik22374 жыл бұрын
@@GrazynaKorecka dziękuję za odpowiedź
@wieslawamachnio25653 жыл бұрын
A ja nie mogę kupić igieł do tej maszyny.Prosze o podpowiedź gdzie mogekupic.Dziekuje .
@GrazynaKorecka3 жыл бұрын
Na dresowka pl są igły do overloka ale to są zwykle igły rozmiar 90/14
@darekbaran21114 жыл бұрын
Czemu wyskakuje mi pierwsza nitka... Z oczka?
@annakudacik96964 жыл бұрын
Hej. A jak z szyciem firan ? Czy nadal ladnie sie sprawuje ta maszyna?
@GrazynaKorecka4 жыл бұрын
Nie widzę zbytnio zastosowania rowerka do szycia firanek 🙈Mozna obrzucic dół rowerem a potem przeszyc zwykła maszyna ale można też firanek podłożyć na dwa razy i przeszyc dol prostym śniegiem ;)
@iwonajazdzewska46034 жыл бұрын
Witam kupiłam maszynę overlok z lidla i nie mogę jej uruchomić od samego początku,kułko ręczne sie nie obraca tak jakby było zablokowane,jeśli mogę prosze o podpowiedz jak z tego wybrnąć.
@katiakatia70174 жыл бұрын
mam identyczny problem, rozpakowalam dzis maszynę i kółko jest zalokowane.... Udalo Ci się odblokować?
@AnnaAnna-de4xb4 жыл бұрын
Ja też tak miała, to jakaś wada . Zwróciłam i zamówiłam jeszcze raz tym razem dostałam dobrą sztukę
@Ela-ho5ym4 жыл бұрын
@@katiakatia7017 udało Ci się odblokować? Mam ten sam problem 😕
@KarolinaKasperska4 жыл бұрын
Witam. Czy na tej maszynie wszyje zamek np. do pościeli? Czy są do niej jakieś stopki? Pozdrawiam.
@GrazynaKorecka4 жыл бұрын
Tak jest do niej dołączony pokaźny zestaw stopek w tym stopka do zamków I np stopka z podwójnym transportem tzw kroczaca
@angina83464 жыл бұрын
@@GrazynaKorecka właśnie kupiłam tę maszynę z Lidla online i nie było dodatkowych stopek...
@judytamika67244 жыл бұрын
@@angina8346 ja również kupilam z Lidla i nie mam dodatkowych stopek w dodatku nie mogę przekręcić pokrętło regulacji wysokości igieł :/. Ktoś wie czemu ?
@MrKrzeptus2 жыл бұрын
Hej, maszyna cudo i filmik tez ale mam problem z instrukcją obslugi. Potrzebuje w języku polskim może być pdf lub w formie zdjec. Czy ktoś może mnie uratować?
@GrazynaKorecka2 жыл бұрын
Jak wpiszesz w Google frazę instrukcja obsługi overlock singer s14-78 to drugi link do pdf do ściągnięcia z instrukcją po polsku