Court-métrage d’animation Overwatch | « La Paria » [4K]

[@maxencelenartgarnier5932]

J'aime bcp le fait que la doubleuse donne vraiment son maximum pour le personnage, ça s'entend, surtout quand il y a une teinte plus grave , bien joué 😊👌🏻

[@OverwatchFR]

Hann, merci pour ce retour ! ❤️

[@maxencelenartgarnier5932]

@@OverwatchFR c'est tout naturel, derien

[@Happy06800]

La même qui prête sa voix à Abby de TLOU 2 et Peach dans Super mario bros

[@arhimanlexile738]

Enfin le depuis le temps que j'attendais de la voir en version française et bah je suis pas déçu du résultat bon travail comme toujours avec les courts métrages Overwatch mais j'ai une question qu'on pourrait qu'ils vont en faire une série d'animation

[@Gautier_G]

Non pas une série

[@OverwatchFR]

Ravis que ça vous plaise, et merci pour votre patience ! 🙏

[@hunter60620]

En 2019, il y avait un projet "secret" d'une série Netflix sur l'univers d'Overwatch mais on a pas eu d'infos dessus ou quoi... Peut-être que ça a été annulé ou qu'ils attendent que le jeu reprenne sa popularité avec l'arrivée du 2 ?

[@benjiroow]

@@hunter60620 Souvent ça prend beaucoup de temps à se faire donc on peut espérer 👀

[@prenomnom9179]

@@hunter60620 C'était surtout des rumeurs et ça a jamais été plus loin Comme la fameuse série Zelda qui devait arriver y a 10 ans

[@dalil76]

Ça fait longtemps que il son pas fait de court métrage et ce lui là et incroyable et leur animation je trouve qu'ils sont vraiment améliorés

[@kemonosworld4773]

Le niveau est le même qu'avant

[@noct2510]

C'est tout l'inverse, le court métrage est juste éclaté, regarde les anciens avec genji hanzo et soldier, le niveau graphique est le même mais l'histoire descent en niveau..

[@c0r3theta]

J'aime bien comment elle brise le 4ème murs avec ses regards direct face à la caméra. J'me demande si un prochain récit d'overwatch en BD voire même un roman la montre en train de parler _directement_ aux lecteurs. Genre elle ferait un truc à la DeadPool comme toucher les bulles de dialogues.

[@Peurle]

Le banger de fou furieux LET'S GOOOOOOOOO

[@OverwatchFR]

Mais oui, LET'S GO ! 🔥 🔥

[@ADMZFR]

@@OverwatchFR je ne comprend pas pourquoi la beta n est pas sur switch j espere que vous me reponder merci de votre attention.Sinon le court metrage incroiyable 😍😍😍😍

[@ze_reaper]

@@ADMZFR Peut être qu'ils n'ont pas eu l'accord de Nintendo ou que les conditions de Nintendo étaient trop strictes pour la bêta (temps de vérification des patchs de mise à jour trop long par exemple)

[@ADMZFR]

@@ze_reaper je pense que ses a cause de toute ses raison moi aussi et plus les switch sur overwatch on entre 20 et 30 fps

[@ze_reaper]

@@ADMZFR Ah ça les fps les devs d'Overwatch peuvent pas y faire grande chose sur Switch, le jeu est déjà à un niveau plus bas en graphismes que le minimum sur pc de ce que j'avais vu et est probablement déjà pas mal optimisé. Tant que Nintendo sortira pas une Switch plus puissante ça risque diffiçilement de s'améliorer :/

[@hunter60620]

Enfin la VF pour cet incroyable nouveau court métrage 😍 Très content qu'on ai eu directement un court métrage sur la Junker Queen d'ailleurs, j'adore la jouer sur OW2 😇

[@OverwatchFR]

Ça nous fait super plaisir, merci. ❤️

[@2am_Karasu]

Elle s'appelle Audrey Sourdive si jamais :)

[@SessesSniper]

Encore un boulot incroyable des traducteurs et des doubleurs Français. On vous adore ❤️❤️❤️

[@MrKeueR]

Une série OverWatch 🤩😍 Vu le succès qu’a rencontré Arcane... Ne vous posez plus la question et foncez 😁👍🏼

[@Mamami701]

ouai ba vu le temps qui ont mis juste pour ow2, je pense qu'on est pas près de l'avoir cette série

[@breizh_momie3162]

@@Mamami701 surtout que les serveurs son bloqué

[@thehaikofr890]

Elle a un vraiment un style genre ekko de League of legend mais en femme

[@felixdeplanques3614]

J'avoue y a un truc !

[@spadon5678]

Un mix entre jinx et ekko

[@qtintellag6388]

aussi un peu jinx

[@tusk6749]

@@qtintellag6388 non je trouve que comparé à Jinx elle a l'air plus intelligente et beaucoup moins cinglé

[@Ibrahim-ho8lm]

Jinx

[@felixdeplanques3614]

Toujours aussi magnifiques ces animations !

[@willerkinner]

Incroyable cinématique comme toujours, on se régale ! Une des meilleures je trouve

[@kamaru33]

Y'a vraiment un gros travail sur la voix que je trouve juste incroyable, ça reflete un peu le personnage de Jinx au niveau déjanté, toutes 2 abandonnés par leurs parents, fabriquent toutes sortes d'armes avec tout ce qu'ils trouvent en exploitant une technologie vraiment surprenante, vis à la dur et la solitude fait devenir fou avec cauchemard répétitifs.. (bref), MAIS le trône fait quand même bien le taff la ou justement ça casse les similitudes et c'est juste parfait, surement inspiré d'un guerrier sur WoW, la JunkerQueen à beaucoup de chance d'avoir pu trouver une voix française avec un côtés bien viril qui colle parfaitement à elle, Bravo à vous Leah de Niese pour cette voix, Merci à Blizzard pour l'animation le Lore est toujours Top .👌🏻

[@reaper-cc7pu]

De loin mon préféré, la qualité est incroyable et mon dieu cette vf est exquise

[@warden9390]

Incroyable court métrage🔥🔥

[@JohannaFRC]

Comme d'hab, Audrey Sourdive est l'une des meilleures doubleuses de son temps. Elle fait partie de ces grands noms dont la France peut être fier pour son rayonnement artistique, atteignant le niveau des voix qui ont bercé l'adolescence de beaucoup dans le milieu du cinéma puis du jeu.

[@emadWaheb-rn8ci]

La reine des junkers et souvent violent aime tuer mais ya un moment où il sauve une personne sa prouve que même la plus violente à de la pureté ❤

[@WestCoastChomeur]

La doubleuse est très bien, par contre la synchro labiale est aux fraises..

[@stelldmg1613]

Audrey sourdive Elle est trop forte

[@katsuhikosan1724]

ça fait longtemps que j'en est pas vu de court métrage de OW, vraiment bien comme d'habitude, Hate qu'il sorte en octobre, la beta étais vraiment bien =)

[@Flixios]

Le jeu est clairement à chier remet toi en question c'est le même que le 1 avec de nouvelle interface, 2 map en plus et tu trouve ça bien moi à la place de blizzard j'aurai honte de sortir un jeu comme ça mais bon il a tjr des gens pour acheter des skin et dire que le jeu est bien.

[@katsuhikosan1724]

@@Flixios c'est ton avis pas le mien, si t'aime pas ok, mais c'est pas mon cas a moi je joue a OW depuis la sortie du jeu en 2016 et perso OW2 j'ai kiffé, il est moins relou, plus dynamique et ma D.VA et enfin très utile. Et oui c'est le même que le 1 mais y'a des changements qui font plaisir au FAN du jeu 😁

[@Flixios]

@@katsuhikosan1724 tu peux m’en dire plus sur les changements qui font plaisir aux fan parce que j’en vois aucun

[@katsuhikosan1724]

@@Flixios Punaise t'es super toxique, juste le 5v5 et très bien, ça dynamise le jeu de fou, perso je demande pas trop, si t'aime pas OW va jouer a fortnite hein ou a paladin =) OW2 sera gratuit personne te force a jouer.

[@Flixios]

@@katsuhikosan1724ok bah tu t'amusera bien sur ton jeu déjà mort d'avance :)

[@lairl_1903]

Encore un court-métrage de qualité ✨

[@HashikoRG]

Enfin ! C'est incroyable en vf aussi 🔥❤️

[@poufii]

la VF du roi est vraiment claquée qu'on se le dise.

[@nicotangoecho2887]

la qualité de l'animation ne m'évoque qu'un mot: ENCORE !

[@Eaven]

J'attendais la vf pour le regarder, j'ai cédé hier pour la vost, j'avais perdu patience ! Du coup j'ai repris une seconde dose aujourd'hui tellement ça claque ! Et je dois dire que je suis agréablement surpris par son doublage fr, qui colle parfaitement au perso pour le coup, alors qu'elle ne m'avait pas convaincu dans la beta. C'est la même doubleuse, qui est bonne au demeurant, je suppose donc qu'elle n'avait pas forcément les infos adéquats sur la personnalité et le caractère de Junkerqueen lorsqu'elle l'a doublé pour le jeu. Je croise les doigts pour une session de rattrapage avant le 4 octobre !

[@Gaz0u59]

Enfin un court Métrage ! il est génial en plus, qu'est ce que je vous aime quand vous faites ca blizzard, tellement quali.

[@AgraelDark]

Je l'adore 👍, son caractère, son style, son état d'esprit. Une vraie Reine 😍🤩😉

[@Endorphiinee]

"VIVE LA REINE !!!! 🪓🔪"

[@korysful]

Une bonne vibe à la Borderlands un peu avec les pillards franchement c'est cool

[@SplachingProduction]

Bon ba...j'ai jamais était déçu par ce genre d'animation et ça n'a pas changé haha :)

[@SQUOytb]

Enfin en français !

[@Skrt4me]

Super🔥 pas déçu de la reine et ses compétences

[@aikomuto2380]

La voix de madstalker que on reconnaît tout de suite ✨

[@Cheykosal]

Hahaha j'adore les plans de présentation à la Borderlands

[@5ElliotDio]

Grave stylé j’adore

[@chargedusanglier2207]

Enfin la sortie en français !!

[@Knight19918]

Ça fait longtemps qu'on a pas eu un court métrage comme cela. J'aimerais trop une série comme ça.

[@Lalthea_]

@@Knight19918 ce serais trop bien une série qui fait toute les histoires de chaque hero ! Et à un moment tojt les hero ce rencontre

[@Knight19918]

@@Lalthea_ pour l'histoire où tous les héros se rencontrent il faut alors en faire un film comme conclusion pour la série.

[@tommarti6704]

still works! followed steps exactly and it works, thx a ton and keep up the awesome videos

[@ZeVentilo]

Ce caméo légendaire de chacal

[@Shorenne]

Autant c'est beau. Autant le narratif... J'ai l'impression de voir un vieux expliqué à un enfant une histoire.

[@orion8647]

Moi quand je l'entends dire qu'elle va exiler l'ancien roi ENVOYEZ MOI CET ABRUTI DANS L'DÉSERT

[@mehdibougue2952]

Un nouveau court métrages overwatch

[@kukomi55]

On aura attendu pour la VF mais ça valait le coup.

[@JAPANAX-31]

4:36 mdr Chacal se fait voler son pop-corn 😂

[@hunter60620]

Il bouffe du plomb ou c'est comment? 🤣 Si c'est du vrai pop corn, impossible qu'il soit attiré par un aimant, il bouffe des trucs chelou le gars mdrr

[@critiqueabusive]

@@hunter60620 le pop corn est dans un seau en fer regarde bien ^^

[@benoitservell9210]

Même si j'aime bien Overwatch, j'ai bien aimé le style d'animation 3D pour les courts métrages ;-)

[@lucay9072]

Juste incroyable

[@overgame486]

Un petit côté Borderlands sur les présentations des persos j'adore

[@sados3596]

Elle a une vibe de Samira je trouve, c'est incroyable

[@oximus_4225]

Ptn les refs Borderlands au début quand y'a les noms de combattants punaise qu'est ce que c'est beau

[@heroicclem9951]

mortel cette cinématique !!

[@Andr34s_]

Enfin la version française et merci , mais a quand une série ou un film ? 😢

[@Gautier_G]

Y’aura déjà un mode histoire.

[@doolyjumper]

Tellement hâte de la jouer

[@25onig]

0:54 Welcome to Borderland

[@azerty1274]

4:55 attention Gégé 😂

[@ToneSteak23]

Hâte de voir le r34 sur ce personnage à plus dans plusieurs moi

[@SamRatoupa]

Les réfs a borderlands au début on kiffe

[@limono5066]

Le perso peut-être dans son mécha et son ult est 3:31 et sa capacité 1 c'est 3:50 (le saut) et sa capacité 2 3:53 (les 4 trucs enflammé) et pour finir son tir principale le lance flamme. Ce perso à tout pour être un héro.

[@wolfgaard]

bof sachant que son meca fait a partir de bric et de broc est mnt destroy et que mnt il a fini ds le desert nul doute qu il va se demmerder et qu on va peut etre entendre parler de lui (et encore pas sur) mais je pense que sa restera un perso secondaire

[@doumafl3470]

Je trouve sa impossible pour une raison c une sorte de dictateur sans empathie et un perdant qui fini seule compliquer de faire du lore sort un perso pareil, meme les méchants d’ow (la griffe) ne sont pas cruelle a se point, ils ont un but, lui il veux juste se battre.

[@wolfgaard]

@@doumafl3470 il aime l'argent

[@limono5066]

@@doumafl3470 Peut-être mais tout les éléments sont réunis pour penser à un nouveau héro et puis je pense que la fin où on le voit se faire dégager de chez lui n'est pas là par hasard

[@doumafl3470]

@@limono5066 si il n’avait pas cette image de tyran j’aurais dit pk pas Prcq qui vas vouloir jouer un personnage sans cœur, par contre je le vois bien dans le pve

[@Drakalicyon]

Il faudrait revoir le doublage du personnage en jeu car l'actrice l'incarne bien mieux dans ce court métrage que dans le jeu. Là on sent la femme forte qui a vécu à la dure et en est sortie plus forte, tandis qu'en jeu on dirait que le personnage est stupide des fois. L'intonation de la voix et les façons de prononcer des paroles ont un fort impact sur la transcription du caractère des personnages. Je préfère largement la Junkerqueen du CM que celle en jeu, là elle est tellement classe ! Et le doublage est tellement génial !😊

[@Zeprint]

Let's go vivement overwatch 2 bientôt

[@Heartstopper.ntf.]

Il et déjà lol je l'ai j'y joue quand je veut même lol

[@Zeprint]

@@Heartstopper.ntf. je parle de la vrai sortie du jeux

[@Minou-rk2zd]

@@Heartstopper.ntf. Tu joue a une bêta ça reste pas pour toujours la vrai sortie est en octobre

[@hunter60620]

@@Heartstopper.ntf. Tout comme moi, tu joues à la bêta, dans quelques jours c'est fini mon gars 🤣

[@Heartstopper.ntf.]

@@hunter60620 j'y suis pas un garçon 🙁

[@toxicochaos3153]

je veux que geiger soit jouable dans overwatch 2

[@Lycaverse]

Hammond c le fan boy de la reine des junkers 😂

[@lelamaduturfu7361]

Elle est vraiment incroyable

[@ben-kg4st]

Dans l'animation: peut créer une tornade de métal Dans le jeux : pousse les ennemis avec un dash :) La tornade en ultie c'était tout trouvé pourquoi il ont fait ça ;-:

[@hunter60620]

Parce qu'il y a pas des tonnes de métaux qui se baladent par terre, parce qu'il faut que ce soit UTILE au jeu, au perso et à l'équipe tout en restant équilibré. Son ulti in game n'est qu'un dérivé de sa "tornade" du court métrage, elle utilise les métaux contre ses adversaires...

[@davebernard7000]

Pas le popcorn de junkrat

[@diabolise]

thank you for sharing this with us!!!

[@Scriptvm]

Pas mal du tout !

[@Leonn9000]

Superbe animation, une fois de plus. Après l’héroïne en elle même, tu sens que ça veut lorgner sur le succès d'Arcane / Jinx et de LOL tout de même. :p

[@hok_bras]

oh peut-être pas ça fait un moment que la junker queen existe dans le lore d'overwatch

[@malodetremarg8567]

Je pense pas, dès l’animation sûr Chacal et Chopper on savait qu’il y avait une Junker Queen

[@nascomajeplaylist]

Magnifique

[@gallie_]

D'habitude vous faites des vf incroyables (toujours la aucun problème pour les voix) mais j'ai l'impression que le mixage sonore est bizarre genre les voix sont super forts et le reste des musiques et effets sonores beaucoup plus faibles c'est dommage Aussi le fait d'avoir retirer son giga accent je trouve toujours ça dommage mais bon c'est pas la première ni la dernière

[@prenomnom9179]

Jme disais la même chose Première fois que j'ai du mal à me mettre dans la cinématique, y a un vrai problème avec le mixage son

[@gallie_]

@@prenomnom9179 c'est d'autant plus bizarre qu'ils ont mis 1 mois pour sortir la vf C'est sans doute qu'il doit y avoir pas mal de problèmes dans les studios en ce moment

[@quentingomez8085]

Le mixage de cette cinématique est complètement loupé de base, si tu l'écoute en VO c'est pareil on dirait qu'il manque les 3 quarts des effets sonores en fond et qu'y a que la voix devant Comme souvent en VF on doit respecter la norme de mix de la VO bah ça donne un truc pas ouf chez nous aussi

[@gallie_]

@@quentingomez8085 j'avais pas eu le même ressenti en vo Peut-être que c'est parce que je suis moins a l'aise en anglais et du coup j'ai pas remarqué

[@quentingomez8085]

@@gallie_ je pense que ça se remarque moins aussi parce qu'elle sous joue pas mal en VO du coup c'est moins en décalage avec le fond très plat. Après j'exclue pas la possibilité que ça ait été encore moins bien mixé en VF, je travaille dans un studio de doublage mais pas celui qui gère overwatch donc j'aurais pas le fin mot de l'histoire haha. Mais vraiment cette cinématique est ratée niveau son a part la musique et c'est dommage parce que visuellement ça envoie et a cause de ça, ça perd tout son impact je trouve

[@tshadowsvald8632]

OOOOOOH YEAAAAAAH !!!!🤘🏾🤘🏾

[@KanitariuM]

Les américains croient qu'on peut faire un cocktail molotov avec du vin 🤣

[@johancouderc8855]

Chacal toujours au top😁😁

[@quentinbijix372]

Rock'n roll, queen!🤘🤘🔥🔥🤘🤘

[@c0r3theta]

L'ancien roi va soit rejoindre les olmniac pour ce transformer en ce gars qui été allé voir Doomfist dans ce trailer d'OW2 ou bien il va directement rejoindre la Griffe/Talon comme ça après avoir traversé le désert.

[@valentincelestite9861]

Plus le temps passe et plus on se retrouve dans un cas de Arcanite aigu là, les court métrage vendent tellement de rêve, juste trop quand on voit le jeu en lui même

[@theblackdraft]

vraiment cool animation , mais ca me fait rire de faire passer une chef de terroriste , qui massacre des omniaque sans bronché , et qui a surement déjà tué pas mal de personnes , a une badass toute gentil a qui ont donnerai le bon dieux sans confession xd

[@gallie_]

Si t'as vu son autre trailer en chanson tu verrais qu'elle aussi massacre des omniacs a la pelle et elle a sans doute déjà du tuer c'est juste que pour la cinématique ils ont du faire le choix d'éviter le plus le sang pour que ça reste tout public (ils avaient déjà fait ce choix pour la cinématique de reinhardt)

[@theblackdraft]

@@gallie_ j ai pas dit que ces un défaut, je dit juste que ça montre bien que une manière de tourner peu faire passer le pire tueur pour un ange,et que ce me fait rire

[@minettethecat1097]

Merci overwach

[@OverwatchFR]

Merci à vous ! 🙌

[@keothiz492]

Enfin !

[@darkosmordire3531]

en un mot badasse

[@splytrap]

LET’S GO

[@APRrustontop]

Mad max le bail

[@chichegf4839]

Jtrouve que junkertow c'est un peu le même univers que Alita

[@Roxas-hu4ru]

Il était temps 🥹

[@nooah_mt637]

Franchement il se serait plus focus sur les films d'animation ça aurait plus rentable que le jeux

[@lexipack1864]

La qualité de douable à diminué je trouve par rapport à avant

[@illusion7717]

Un p’tit mélange entre thor et magneto en vrai

[@clems9107]

Enfinnn

[@dankmeemo3464]

Cool ce nouveau skin de Jinx

[@monsieurtortue1009]

3 semaines pour avoir le court métrage en Français. Vaut mieux tard que jamais

[@nesorx5998]

Tes aigri avec tes petites musiques de douche :)

[@overknight3870]

Chacal était a fond😂

[@aurelienroy3155]

Sacrée Jinx !

[@steelwix]

Bon visiblement je suis le seul a trouver la mise en scène du perso catastrophique. Le 4eme mur a completement sauté et le tout est surjoué avec des coupures dans l'action pour lacher des répliques qui en font des caisses mais bon

[@maxdevaud6393]

On est d’accord dcp y’a un nouveau perso si oui est-il dispo que sur le 2 ou aussi sur le 1 merci et très bon court-métrage

[@PetitPrinceLille]

Overwatch 1 et 2 sont le même jeu, Overwatch 2 est juste une grosse mise à jour du premier. Le vrai Overwatch 2 a acheté en plus c'est le mode solo qui sortira plus tard

[@maxdevaud6393]

@@PetitPrinceLille ok merci

[@ze_reaper]

Pour plus de précision sur ta question, Junker Queen est actuellement jouable sur la bêta phase 2 d'OW2 et sera donc dispo hors bêta sur OW2 quand le jeu sortira en Octobre. Elle n'est pas disponible en attendant sur OW1 tout comme Sojourn

[@maxdevaud6393]

@@ze_reaper ok mais dcp en octobre il y aura les 2 perso sur ow1 ?

[@ze_reaper]

@@maxdevaud6393 OW1 stoppera probablement quand OW2 sortira en Octobre, côté PvP c'est l'équivalent d'une grosse mise à jour, c'est gratuit pour tout le monde et la progression (cosmétiques, ...) sont transférés. En gros c'est OW2 est supposé être mieux/la suite du jeu, pas d'intérêt de garder OW1 tourner à part. Et d'après ce qu'ils nous est annoncé, OW2 sortira avec 3 nouveaux héros, un pour chaque rôle. Sojourn en DPS, Junker Queen en tant et un héros healer. Un nouveau tank sortira en Décembre et pour 2023 ça sera en alternance un nouveau héros ou une nouvelle map/mode de jeu toutes les deux saisons il me semble (donc nouveaux héros environ tous les 4 mois) Pour le healer on n'a pas encore l'annonce mais il a été teasé à 1min15 de la vidéo _"Release Date Reveal | Overwatch 2"_ (ou _"Overwatch 2 arrive le 4 octobre"_ sur Ovetwatch FR...). Clairement entre l'esprit de renard et la map étant Kanezaka on peut conclure que le héros support sera celui teasé précédent dans la lettre de Kanezaka lorsque la map était sortie y a un an :)

[@n3gromancien317]

Le problème du son sort de la cinématique avec la voix du personnage qui fait limite office de voix off. Aucun rythme dans le combat et la logique de se prendre des tonnes de fonte en pleine tête sans conséquence on en reparlera.

[@95jack44]

Epic ! Cependant je crois que je préférais jouer un des sidekick plutot que la reine elle même.

[@tibzou]

ouais en plus perso j'aime bien la reine des junkers

[@squirtlesquad2572]

Sympa le nouveau Borderland

[@tristanmaitre2580]

C'est moi ou elle brise carrément le 4e mur

[@wolfgaard]

ca s'appelle un aparté

[@dracomoria415]

C moi qui trouve qu'elle est un peu comme la Jinx de overwatch ? Mais l'animation toujours aussi bonne 💜😩

[@hunter60620]

On est quand même très loin de Jinx mais pourquoi pas 🤣🤣🤣

[@Doraa546]

Vengeance pour ma maison de vacance !

[@MiistyMayhem]

C'est Audrey Sourdive qui la double ??

[@linkario125]

oh le delire ma main je l'adore

[@lachanclaelfamoso4370]

Les cinématique on perdu ces moment de frisson kiffante du 1...

[@siders7059]

On dirait un ytbeur qui nous fait un vlog là