Owata ＼(^o^)／ (Hungarian fansubbed)

Owata Gakupo, Hatsune Miku, és Rin-től.
Aki nem tudja miről van szó, ide: en.wikipedia.or...
• Hatsune Miku - MELODY ... - ezt nézve felbuzdultam, és fordítottam én is egy Vocaloid számot.
Remélem tetszik.
Ha észrevesztek valami fordítási hibát, akkor szóljatok, kijavítom
Blogom: negiblog.extra.hu

[@mamuzzy]

Gakupo olyan aranyos!! Napok óta mást sem nézek mint Vocaloidos vidiket, annyira jók!

[@dalmamate2712]

egy órája néztem meg a videót a bátyámmal és még mindig nevetünk x'D

[@Palchan86]

Hát ilyet se gyakran látni - magyar Vocaloid rajongót, aki ráadásul magyarra fordít egy számot! Gratula! ^^ Hibát csak a végén vettem észre: "Mély gondolkozóba estem" helyett inkább "Milyen feleslegesen telt el ez a nap" 途方にくれた昼過ぎ. Keep up the good work. :3

[@arisimonee]

owata!

[@shirochancosplay]

Háháhá! Én mindig feltöltöm a telefonom :3 Nagyon éééédeeees :D

[@KateVT09]

de jó tudni, hogy Magyarországon is egyre ismertebb lesz a vocaloid. :D én szó szerint rajongok értük. :D találtam is devianton egy ilyen kérdezz, válaszolunk ficet, ráadásul magyarul! szerintem én naponta fogom a kérdéseket küldeni. >.< am akit érdekel az írja be a keresőbe hogy vocaloid kerdezz, és egyből kihozza.

[@samakanda8149]

Azta ez nagyon édes *o*

[@Ryuufu]

@LunaSinye ugye? milyen jó, ha az ember rájön, hogy nincs egyedül a világban,.. XDD amúgy ha szereted a vocaloidot, nézd meg a gaménkat amit csinálunk, faitoloid neven xD

[@betty3484]

Nagyon jó!;) *-*

[@leventenemecz7146]

Áh, köszi a videót, tök gyilkos kedvem volt, és nagyon feldobott most. :)

[@meszarosemese]

szegény gakuppo T.T egyszer én is jártam így xD

[@TuruRudu]

Én is szivesen jelentkeznék..^^{mint női hang} Ha több információt meg tudnál adni, akkor szivesen hirdetném is...^^

[@Ryuufu]

thank you ^^ but i just translated it

[@Priscabc]

Ebből a videóból kiviláglik egy fontos dolog...hogy Rin úthengere nem tud repülni és kénytelen Miku póréhagymájára felkérezkedni xD

[@RawrCrazyTsuki]

Ááá pont merül a telefonom! DX

[@milleryuko802]

szerencsétlen xd

[@Ryuufu]

thx :D wow, hogy oszinten mondjam, foggalmam sem volt hogy mit jelent, megkerdeztem egy japant, es azt mondta hogy ez egy metafora arra, hogy vki masnap delig gondolkozik... nem igazan volt nekem sem ertelme, de erre nem gondoltam ! thx :D

[@gesugao]

velem már volt ien reggel... végre magyarul vocaloid... thx

[@Ryuufu]

Koszi ^^ (remelem is :P) ha mar itt tartunk, nincs kedve valakinek szinkronizalni egy vocaloid jatekba? :D 10 noi hang kene (nem szamit, ha ugyanaz az ember tobbet szinkronizal, csak egy kis hangtorzitas :P), es 3 ferfi... varom a jelentkezoket!

[@vanillabananacrepe]

OWATA

[@Ryuufu]

hat az osszes vocaloid karinak kell hang... xD kuldtem privit

[@Ryuufu]

luka egy erdekes loid, az teny :P mondjuk enis birom xD de en leginkabb nem a programot szeretem, hanem a vilagat :D ismeritek a 4koma mangat? :P (amugy meg mindig all a szinkronos dolog, ugyanis eddig mar jo sokan jelentkeztek, odaadtam a szoveget, es azota nincs valasz xD szal akik megkaptak, azok pls csinaljanak is vmit, akik meg szeretnek csinalni, azok szoljanak :D remelem nemsokara tudok feltolteni videot is csak a haverom gepen van, ami meg szervizben :D)

[@Ryuufu]

japanul pont az elozo gakupo beszel.... xD

[@Ryuufu]

@shirochancosplay Jól teszed xD

[@Ryuufu]

udv a vocaloid vilagaba xD

[@Ryuufu]

ja es elfelejtettem irni, hogy szoveg nem tul sok van, szoval nem kell megijedni, japanul 1 ferfi karakter beszel, tobbi angolul.

[@Ryuufu]

ijj, nem lehetett kellemes xD nincs mit, ha megjon a kedvem lehet forditok majd masikat is xD

[@NaNaGAL1]

mennyi magyar vokalos

[@milleryuko802]

Azok a kis fekete izék mik??

[@vanillabananacrepe]

szellemek